الفصل 384
دعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول هذه طريقة الوحيدة لدعم المواقع والمترجم :
بسم الله الرحمن الرحيم
الفصل 384 – 45 : (إطعام الدواء للجدة يوان)
المترجم : technoarabs
ـــــــــــــــــ
في المقر الرئيسي لعائلة نينغ.
داخل غرفة سرية في سكن ‘نينغ جيو فان’.
على السرير، كانت ترقد ‘أنثى قرد الصهارة الشيطانية’ العجوز، وقد بدت عليها علامات الهرم والوهن.
جلس ‘نينغ جيو فان’ على حافة السرير نصف جالس، ممسكاً بوعاء دواء في إحدى يديه، وفي الأخرى ملعقة حساء، ليغرف السائل الطبي الكثيف ويطعم القردة الشيطانية.
“هيا يا ‘الجدة يوان’ (القردة)، بعد أن تشربي هذا الدواء، ستلتئم جروحك وتتعافى بشكل أسرع.” قال ‘نينغ جيو فان’ بنبرة لطيفة، وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة.
كانت هذه القردة هي ذاتها ‘قردة الصهارة الشيطانية’ التي خاضت العديد من الاشتباكات والمواجهات مع ‘نينغ جيو فان’، والتي أنقذها من الهلاك في ‘قصر الحمم الخالد’ وهي في مستوى ‘الروح الوليدة’.
فتحت القردة العجوز فمها قليلاً، سامحة لـ ‘نينغ جيو فان’ بأن يسكب السائل الطبي في فمها.
وبوصفها وحشاً شيطانياً، كانت غريزة البقاء لديها قوية للغاية. وبعد أن أدركت أن هذا السائل يعود بالنفع عليها، لم تعد ترفضه قط.
وفي نظرات القردة وهي تحدق في ‘نينغ جيو فان’، كانت تتجلى مشاعر معقدة ومختلطة.
فمن جهة، كانت تشعر بالامتنان العميق لـ ‘نينغ جيو فان’، الذي أنقذ حياتها من الموت المحتم. ومن جهة أخرى، كانت تضمر له حقداً دفيناً لاستغلاله لحظة ضعفها، واستخدامه لـ ‘صلاحيات المنصب الخالد’ و’الكنوز السحرية’ لتقييدها قسراً وإخضاعها كخادمة تابعة له.
وأخيراً، كانت نظرات القردة العجوز تفيض أيضاً بقدر كبير من المودة والتعلق.
فطوال حياتها، حظيت بالعديد من الأزواج والرفاق، غير أن ‘نينغ جيو فان’ قد منحها إحساساً جديداً وفريداً من نوعه، وترك في نفسها أثراً عميقاً لا يمحى.
ولا سيما في فترة النقاهة الأخيرة، حيث تلقت من ‘نينغ جيو فان’ رعاية حانية وعناية فائقة.
لقد كان ذلك طعماً لم تتذوق مثله قط في حياتها بأسرها.
ففي عالم الوحوش الشيطانية، تسود المنافسة القاسية، والقسوة المفرطة، وانعدام الرحمة.
وقبل بدء فترة علاجها هذه، لم تكن لتتخيل يوماً أنها قد تتلقى مثل هذه المعاملة اللطيفة! فاتضح لها أن الحياة يمكن أن تعاش بهذا الدفء والحنان أيضاً.
أخذت ‘عزيمة القلب والروح القتالية’ لدى القردة العجوز في التضاؤل والضعف.
فقد كانت طاعنة في السن بالفعل، وتقترب بخطى حثيثة من نهاية عمرها الافتراضي.
ولقاؤها بـ ‘نينغ جيو فان’ في خريف عمرها كان يبدو لها وكأنه هبة من الحظ السعيد.
فلو كانت في أوج قوتها وريعان شبابها، لكانت قاومت بشراسة أن يحكمها ويسيطر عليها شخص لا يزال في مستوى ‘النواة الذهبية’، ولما رضخت له أبداً.
أما الآن، فقد هرمت تماماً، ولم يتبق لديها سوى النزر اليسير من ‘عزيمة القلب’ والروح القتالية.
فاستسلمت لذلك الفخ المخملي وملاذ الدفء الذي نسجه لها ‘نينغ جيو فان’، واستمتعت بهذه المرحلة الأخيرة والرائعة من حياتها.
وبعد أن انتهى ‘نينغ جيو فان’ من إطعامها السائل الطبي، أخرج منديلاً ليمسح زوايا فم القردة العجوز برقة.
وتحدث قائلاً: “يا ‘الجدة يوان’، أنا أعلم أنه لم يتبق لكِ الكثير من الوقت في هذه الحياة.”
“ولكنني لا أريدك أن تموتي، بل أريدك أن تعيشي!”
وبينما كان يقول ذلك، أمسك بيد القردة العجوز وتابع: “أعلم أنكِ تكنين لي ضغينة، وتكرهين أنني أحكمت سيطرتي عليكِ باستخدام ‘صلاحيات المنصب الخالد’ والكنوز السحرية، سالباً إياكِ أي قدرة على المقاومة.”
“وأنا أقر وأعترف بأنني شخص أناني؛ لأنني ببساطة أريدك أن تبقي بجانبي!”
“وخلال هذه الأيام التي أشرفت فيها على علاج جروحك، لابد وأنك قد لمستِ مدى صدقي وإخلاصي لكِ.”
“ومع ذلك، فإن تأثير هذا الدواء بدأ يتلاشى تدريجياً، وأنا بحاجة لإيجاد علاج أفضل وأكثر فعالية لحالتك. وقبل عدة أيام، أرسلت بعض أفراد العائلة إلى ‘وادي العشرة آلاف دواء’ للبحث عن دواء ناجع لكِ.”
“واليوم، تلقيت الرسالة التي أرسلوها لي من هناك.”
“وبالفعل، تتوافر هناك أدوية ممتازة قادرة على علاج جروحك حقاً. فهل تقبلين بمرافقتي إلى هناك؟”
وباعتبار أن ‘أنثى قرد الصهارة’ قد بلغت مستوى ‘الروح الوليدة’، فلم تكن تفتقر إلى الحكمة أو الإدراك. كما استخدم ‘نينغ جيو فان’ حسه الروحي للتواصل معها مباشرة، متجاوزاً أي حواجز تتعلق باللغة.
وما إن سمعت بوجود أدوية أفضل لعلاجها، حتى بدأت عينا ‘الجدة يوان’ تلمعان ببريق الأمل.
وبمجرد أن أنهى ‘نينغ جيو فان’ حديثه، أومأت برأسها بحماس شديد، معلنة موافقتها على الذهاب.
“هذا ممتاز. أنا أعلم أنكِ أنتِ أيضاً ترغبين في البقاء معي، أليس كذلك؟” شعر ‘نينغ جيو فان’ بسعادة غامرة.
فكان من الأفضل والأنجع إقناع ‘الجدة يوان’ بالتحرك طواعية وبمحض إرادتها.
لم يكن من المستحيل إجبارها على ذلك قسراً باستخدام ‘صلاحيات المنصب الخالد’ والكنوز السحرية، غير أن مثل هذه الأساليب كانت تبدو شديدة القسوة والفظاظة.
وفي هذه النقطة بالذات، تقاطعت أفكار ‘نينغ جيو فان’ تماماً مع أفكار ‘نينغ تشو’: عدم اللجوء إلى الإجبار والقوة، بل استقطاب الآخرين وجذبهم باللطف والإحسان.
وبعد أن نجح في إقناع ‘الجدة يوان’، دخل ‘نينغ جيو فان’ إلى ‘قصر الحمم الخالد’ ليلتقي بـ ‘منغ كوي’ ويبلغه بالأمر.
ورغم امتعاض ‘منغ كوي’ ومعرفته بأن ‘عائلة نينغ’ تحظى بدعم قوي من ‘العائلة المالكة للفول الجنوبي’، إلا أنه لم يكن يملك صلاحية فرض الأوامر عليه؛ ففي النهاية، لم يكن ‘نينغ جيو فان’ مجرد مرؤوس أو تابع له.
فلم يسع ‘منغ كوي’ سوى إلى تذكير ‘نينغ جيو فان’ بضرورة القيام برحلة سريعة والعودة في أقرب وقت ممكن.
وأكد على أنه من الأفضل أن يعود إلى ‘جبل الكاكي الناري’ قبل الانتهاء من نصب الفخاخ والكمائن. ففي النهاية، وجود شخص إضافي يعزز من فرص نجاح المهمة ويضفي مزيداً من الطمأنينة.
كان ‘نينغ جيو فان’ يدرك تماماً أن ما يعول عليه ‘منغ كوي’ حقاً ليس شخصه، بل هو وجود ‘الجدة يوان’.
ولهذا السبب تحديداً، بات أكثر تصميماً وإصراراً على المضي قدماً نحو ‘وادي العشرة آلاف دواء’.
فالمعركة الكبرى باتت وشيكة الحدوث، بينما لم تتماثل ‘الجدة يوان’ للشفاء التام بعد. وإذا ما بقي متسكعاً في ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’، فلن يكون من السهل عليه الوقوف مكتوف الأيدي وعدم المشاركة في عملية اصطياد وأسر ‘جوهر نار العشرة آلاف عام’.
وبما أن هذا الكائن يشكل تهديداً خطيراً يمس أمن وسلامة ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’ بأسرها، وباعتباره مزارعاً في مستوى ‘النواة الذهبية’ يقيم داخل المدينة، كان لزاماً على ‘نينغ جيو فان’ أن يتحمل مسؤولياته كشخصية قوية تمثل ‘المسار الصالح’. ففي نهاية المطاف، هذه المدينة هي موطن ‘عائلة نينغ’ ومستقرها.
إلا أن ‘نينغ جيو فان’ كان يخشى أنه إن قرر المشاركة في هذه العملية، فقد يقع ضحية لحسابات ومكائد ‘منغ كوي’ ويفقد ‘الجدة يوان’.
فقدرته على التحكم بقردة صهارة شيطانية في مستوى ‘الروح الوليدة’ كانت تحظى بدعم ومباركة من ‘عائلة تشو’. وقد أصبحت ‘عائلة نينغ’ الآن بمثابة القوة الرئيسية التي تكبح جماح ‘عائلة منغ’ وتحجم نفوذها.
وإذا ما كان ‘منغ كوي’ يضمر أي نوايا خبيثة للإضرار بـ ‘الجدة يوان’ خلال المعركة المرتقبة، فإن ‘عائلة نينغ’ ستتكبد خسارة فادحة لا تعوض!
ولذلك، كان بحاجة ماسة للارتقاء بحالة ‘الجدة يوان’ الصحية إلى أفضل مستوى ممكن.
“إن ‘طائفة العشرة آلاف دواء’ هي حقاً مكان ممتاز ومثالي للعلاج؛ لم أكن أتوقع أن ينجز ‘تشو الصغير’ مهامه بهذه السرعة.”
“ويبدو أيضاً أنه يبلي بلاء حسناً ويحقق نجاحات طيبة هناك.”
“ذلك الفتى الشقي…”
واصطحب ‘نينغ جيو فان’ ‘الجدة يوان’ سراً، وغادرا ‘جبل الكاكي الناري’ بخفية وهدوء، متوجهين مباشرة نحو ‘طائفة العشرة آلاف دواء’.
وكان ‘نينغ جيو فان’ على دراية تامة وخبرة واسعة بـ ‘طائفة العشرة آلاف دواء’.
ففي الماضي، استخدمت القوات الرئيسية لـ ‘عائلة نينغ’ نهراً جوفياً سرياً لمغادرة ‘كهف العشرة آلاف وحش (ياو)’، ودخلت مباشرة إلى قلب ‘وادي العشرة آلاف دواء’.
وقد مكثت ‘عائلة نينغ’ في ‘وادي العشرة آلاف دواء’ لفترة من الزمن لتتعافى وتستعيد قواها.
مثل هذا الأمر كان يعد ضرباً من المستحيل في أي طائفة أخرى، غير أن ‘طائفة العشرة آلاف دواء’ جعلته أمراً ممكناً وواقعاً ملموساً.
ومن هذا المنطلق، يمكن القول إن ‘طائفة العشرة آلاف دواء’ قد قدمت يوماً دعماً حاسماً ومهماً لـ ‘عائلة نينغ’ في وقت الشدة.
ولذلك، وفيما يتعلق بفكرة التعاون بين ‘عائلة نينغ’ و’طائفة العشرة آلاف دواء’ التي وردت في رسالة نينغ تشو، كان ‘نينغ جيو فان’ يميل بدوره إلى تأييدها والموافقة عليها.
فانطباع ‘نينغ جيو فان’ الإيجابي وتقديره لـ ‘طائفة العشرة آلاف دواء’ كان لا يزال عميقاً ومؤثراً.
وبينما كان هو والقردة الشيطانية يغادران متخفيين، كان هناك مزارع يدخل إلى ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’ بخطوات متعثرة، يتأرجح يمنة ويسرة ويكاد يسقط على وجهه.
كان يدعى ‘ليو تشين’، وهو الأخ الأكبر السادس لـ ‘لين شان شان’.
وقد أرسل في هذه المهمة بتكليف مباشر من ‘لين بو فان’، زعيم ‘طائفة العشرة آلاف دواء’، لجمع المعلومات الاستخباراتية والتقصي عن نينغ تشو.
كانت الشمس قد كبدت في كبد السماء حين وصل ‘ليو تشين’ مترنحاً وفي حالة يرثى لها. كانت رؤيته مشوشة وضبابية، ورأسه يدور بعنف، وساقاه ترتجفان ضعفاً، فلم يجد بداً من الاستناد إلى الجدار طلباً للدعم.
وبسبب غشاوة بصره وعجزه عن رؤية الطريق بوضوح، لم تجد يده شيئاً لتستند إليه، فتهاوى جسده وسقط مغشياً عليه في مكانه.
“يا إلهي، لقد سقط أحدهم مغشياً عليه أمام بوابتنا مباشرة!” صاح الخادم المكلف بحراسة البوابة حين رأى المشهد.
“ألا يمكن أن يكون متسولاً يدعي المرض لابتزازنا؟”
“أي هراء تتفوه به؟ هذا المكان يتبع لـ ‘قلعة سيد المدينة’!”
“أسرع ومد يد العون — هذا المزارع بالكاد يتنفس. اذهب واستدعِ المعلم ‘سون’ ليفحصه حالاً!”
وبعد فترة وجيزة.
استعاد ‘ليو تشين’ الذي كان فاقداً للوعي، وعيه ببطء.
وانقشعت الغشاوة عن عينيه لتتضح الرؤية، ليجد نفسه راقداً على سرير المرض، وبجانبه مزارع يقوم بتوجيه رائحة حبوب الإكسير لتتخلل أنفاسه وتنعش حواسه.
“أيها الطبيب النبيل، أنا مدين لك بحياتي…” حاول ‘ليو تشين’ التحدث لكن الآخر قاطعه.
“أنا أعلم، اسم عائلتك هو ‘ليو’، واسمك ‘تشين’، وأنت تنتمي إلى ‘طائفة العشرة آلاف دواء’.” قال المزارع المعالج. “لقد سقطت مغشياً عليك أمام بوابة فنائي، وقام الخدم بحملك إلى الداخل. وقد عثرت في حوزتك على رمز هوية وأغراض أخرى.”
“وهكذا عرفت هويتك الحقيقية.”
“أرجو ألا تعتبر هذا تدخلاً في شؤونك. فأنا في النهاية صيدلاني وطبيب، والشفاء هو صميم عملي. وكان لزاماً علي جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات لأتمكن من تشخيص حالتك بدقة ووصف العلاج الفعال.“
ضحك ‘ليو تشين’ بضعف وقال: “أيها المعلم، لا تقلق ولا تشعر بالحرج؛ فبصفتي فرداً من ‘طائفة العشرة آلاف دواء’، أنا أتفهم تماماً هذه… المبادئ المهنية.”
كان وجهه شاحباً كالموتى، خالياً من أي قطرة من ‘تشي الدم’، وبدا جسده هزيلاً كالهيكل العظمي، بينما كانت طاقة حياته خافتة وضعيفة للغاية.
عرف الطبيب المعالج عن نفسه قائلاً: “اسمي ‘سون لي’، وأقيم حالياً في ‘فناء اليانغ الأرجواني’. ويبدو أن سقوطك مغشياً عليك أمام بابي كان مقدراً ومكتوباً.”
“من خلال ملاحظتي، أرى أن ‘تشي الدم’ لديك قد ضعف واستنزف إلى حد خطير، وتعاني من دوار وطنين مستمر في الأذنين، وإرهاق وضعف في الروح، وإحساس بحرارة مزعجة في المراكز الخمسة (القلب، وراحتي اليدين، وأخمصي القدمين)، وتعرق ليلي لا يتوقف، يصاحبه خوف من البرد وبرودة في الأطراف.”
“بشرتك شاحبة كالورق، وروحك ذابلة، وتعاني من ضعف الشهية، ولسانك باهت تكسوه طبقة بيضاء، ونبضك عميق، وضعيف، ومفتقر إلى القوة.”
“إن هذا كله يشير بوضوح إلى نقص حاد وشديد في ‘جوهر الكلى’!”
“كما أن الأكياس تحت عينيك تميل للون البنفسجي الداكن، مع ظهور خطوط سوداء باهتة على أظافرك وأسنانك، وبرودة تسري في جسدك، وهالة شبحية لا تزال عالقة بك.”
“لقد صادفت شبحاً أنثوياً يتغذى على ‘دم الجوهر’ وطاقة ‘اليانغ’، أليس كذلك؟”
أومأ ‘ليو تشين’ برأسه موافقاً وقال: “إن بصيرتك ثاقبة حقاً أيها المعلم سون — لقد حدث ذلك بالفعل. لقد أغوتني تلك الشبح الأنثوية، وعلى مدار سبعة أيام وليال متواصلة، أخذت تستنزف طاقتي إلى أقصى حد، مما ولد بيننا عداوة مميتة وثأراً لا ينسى.”
“وعلى حافة الموت، ولحسن حظي، مكنني ‘طلسم حماية’ وهبني إياه معلمي من استخدام تقنية ‘الفرار عبر الفراغ’ والانتقال بعيداً، مما أنقذني من براثن تلك الشبح الأنثوية.”
وبينما كان يتحدث، ظهرت على وجه ‘ليو تشين’ علامات خوف وذعر لا تزال تلاحقه.
فلولا تأخره وتعطله بسبب تلك الشبح الأنثوية على طول الطريق، لكان قد وصل إلى ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’ في وقت أبكر بكثير.
أومأ ‘سون لي’ برأسه وقال: “يبدو أن تشخيصي كان دقيقاً وصائباً. ارتح الآن وخذ قسطاً من الراحة، وتناول ‘حبوب دي هوانغ (جذر الأرض الأصفر) ذات المكونات الثمانية’ التي وصفتها لك، وستستعيد بعضاً من عافيتك بسرعة.”
“ومع ذلك، لقد عانيت من فقدان حاد وجسيم لجوهرك الحيوي، ولن تتعافى بالكامل إلا باستخدام حبوب إكسير من الطراز الأول والأرقى، أو بعد فترة طويلة جداً من النقاهة.”
قال ‘ليو تشين’: “أنا أدرك ذلك جيداً. وبمجرد أن أنجز مهمة طائفتي، سأعود إلى ‘وادي العشرة آلاف دواء’ وأطلب تدخل معلمي، وهو بالتأكيد سيجد حلاً لمحنتي.”
“أيها المعلم سون، أعدك بأنني سأرد لك صنيعك وإنقاذك لحياتي أضعافاً مضاعفة!”
أومأ ‘سون لي’ برأسه مجدداً وقال: “لطالما سمعت الكثير عن ‘وادي العشرة آلاف دواء’ وكنت أخطط لمغادرة ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’ لمواصلة ترحالي. ولعل وجهتي القادمة ستكون هناك.”
في الواقع، لم يكن ‘سون لي’ متحمساً جداً للمغادرة بعد.
ولكن في الآونة الأخيرة، اكتشف سراً يفيد بأن ‘قلعة سيد المدينة’ كانت تتواطأ في الخفاء مع ‘لوه شانغ’ (زعيم طائفة التهام الأرواح) منذ فترة.
وهذا ما جعل ‘سون لي’ يشعر بقلق وعدم ارتياح شديدين.
فالحادثة المتعلقة بـ ‘هان مينغ’ قد خلقت احتكاكاً وعداوة بينه وبين ‘طائفة التهام الأرواح’. ولم يكن ‘سون لي’ مستعداً للمقامرة أو الرهان على موقف ‘لوه شانغ’ تجاهه.
وبما أن ‘قلعة سيد المدينة’ هنا في ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’ لم تعد تبدو مصدراً للثقة أو الأمان، فإن نية ‘سون لي’ في المغادرة قد تعاظمت واشتدت.
وطوال الأيام القليلة الماضية، كان منشغلاً في حزم أمتعته، متأهباً لمغادرة المدينة، حين أتى ‘ليو تشين’ وسلم نفسه حرفياً إلى عتبة بابه.
وما إن سمع ‘ليو تشين’ بخطط ‘سون لي’، حتى أشرق وجهه بفرح غامر وقال: “سيكون ذلك رائعاً حقاً أيها المعلم. لم لا ترافقني في رحلة العودة؟”
“موافق.” أومأ ‘سون لي’ برأسه، وناول ‘ليو تشين’ بعض حبوب الإكسير، وقدم له الإرشادات حول كيفية تناولها.
وبحكم انتمائه لـ ‘طائفة العشرة آلاف دواء’، كان ‘ليو تشين’ ملماً بعلوم الطب والخيمياء وصقل الحبوب بنفسه. فطرح على ‘سون لي’ العديد من الأسئلة، وحرص على حفظ إجاباته في ذاكرته.
وهكذا، بدأ ‘ليو تشين’ فترة إقامته المؤقتة في ‘فناء اليانغ الأرجواني’.
وبعد مرور ثلاثة أيام، كان ‘ليو تشين’ قد تعافى بما يكفي ليتمكن من المشي بمفرده دون الحاجة للاستناد إلى الجدران.
ولكن حين نظر في المرآة، رأى وجهه الذي كان يوماً ما شاباً ونضراً، وقد بات الآن مغطى بعلامات الشيخوخة المبكرة، وفقد شعره الأسود لونه، وتلاشت حيويته؛ فاجتاحت قلبه موجة عارمة من الكراهية والحقد الدفين تجاه تلك الشبح الأنثوية.
وبعدها، بدأ ‘ليو تشين’ العمل على تنفيذ وإنجاز مهمته المكلف بها من الطائفة.
ــــــــــــــ
قراءة ممتعة (‘.
لا تنسوا الدعم للاستمرار في نشر المزيد
سبحان الله وبحمده
سبحان الله العظيم
استغفر الله و اتوب اليه
لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين