الفصل 381
دعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول هذه طريقة الوحيدة لدعم المواقع والمترجم :
بسم الله الرحمن الرحيم
الفصل 381 – 42 : (الإتقان الخاطف للفنون القتالية الجسدية)
المترجم : technoarabs
ـــــــــــــــــ
في ‘قمة الصراع الصغير’، داخل ‘ساحة الفنون القتالية’.
كان نينغ تشو و’هان تشو’ يخوضان نزالاً قتالياً.
كان أسلوب قتال ‘هان تشو’ يتناقض تماماً مع أسلوب ‘لين شان شان’؛ فكان يقاتل بحركات هجومية واسعة ومكتسحة، مستحوذاً على زمام المبادرة بالهجوم المطلق، ولا يلجأ إلى الدفاع إلا نادراً، وفقط حين يتعلق الأمر بحماية مناطق حيوية قاتلة في جسده.
وما إن يشرع ‘هان تشو’ في الهجوم، حتى ينهال بضربات لا هوادة فيها، كأنها عواصف ثلجية جليدية تجتاح السماء وتغمرها!
جز نينغ تشو على أسنانه وصمد بصعوبة، ليجد نفسه في موقف يشبه تماماً نزالاته الأولى مع ‘لين شان شان’ — عاجزاً عن شيء سوى الدفاع المطلق، ومحروماً من أي قدرة على شن هجمات مضادة.
وحين رأى ‘هان تشو’ دفاع نينغ تشو المحكم والصارم، لم يتمالك نفسه من إبداء دهشته وذهوله.
“كم مضى من الوقت يا ترى؟ لقد أحرز نينغ تشو تقدماً هائلاً ومرعباً في الفنون القتالية الجسدية!”
وكانت دهشته هذه أعمق بكثير من دهشة الأشخاص العاديين.
فلم يمضِ وقت طويل منذ أن تحداه ‘هان تشو’ في نزال؛ وفي تلك المعركة، اشتبكا معاً في قتال متلاحم من مسافة قريبة.
ولم يكد يمضي سوى بضع جولات من تبادل الضربات حتى انهار دفاع نينغ تشو بالكامل، وراح ‘هان تشو’ يطارده منتصراً؛ ولولا تدخل ‘الطلسم الروحي’ لإنقاذ الموقف، لكان نينغ تشو قد مُني بهزيمة نكراء أمامه حينها.
أما الآن، ورغم أن ‘هان تشو’ يشن هجوماً كاسحاً بكامل قوته، إلا أن نينغ تشو لم ينهر ولم يسقط!
ورغم أن هيئة نينغ تشو كانت تبدو رثة ومتهالكة تحت وطأة الهجوم، إلا أن دفاعه كان محكماً وصارماً بحق، مما أجبر ‘هان تشو’ على البحث عن طريقة أخرى لكسر هذا الجمود.
“احذر يا هذا، سأستخدم فنوني القتالية.” حذر ‘هان تشو’ بصوت خفيض مسبقاً.
وفي اللحظة التالية، كست قبضة يديه طبقة من الصقيع الأبيض الناصع، وهبطت درجة حرارة الهواء المحيط بهما بحدة.
الفنون القتالية الجسدية — قبضة تجميد الصقيع الجليدي!
كما أخذ ‘تشي البرد القارس’ ينتشر ويتمدد في الأجواء.
لم يجرؤ نينغ تشو على التصدي لهذه الضربة بشكل مباشر، فنقر بطرف حذائه بخفة، وتحرك جسده برشاقة، قافزاً إلى الخلف باستمرار ليتجنب الالتحام.
لكن ‘هان تشو’ ضغط عليه بشراسة وواصل هجومه بضراوة.
ركز نينغ تشو كل طاقته على المراوغة والتفادي؛ وكانت كل حركة تفادٍ يخطوها سلسة ومنسابة، خالية من أي تردد، مما يبرز بوضوح مدى متانة وصلابة أساسه القتالي!
الفنون القتالية الجسدية — ركلة ساق البرد العتيق!
كانت ركلات ‘هان تشو’ حادة وقاطعة، وتولد رياحاً باردة تعصف كالصفير.
واجه نينغ تشو صعوبة بالغة في صد الهجمات، وكان من الواضح أنه في موقف ضعيف يرجح كفة الخصم.
والدفاع المطول محكوم عليه بالانهيار لا محالة؛ وسرعان ما أظهر نينغ تشو ثغرة في دفاعه.
التمعت عينا ‘هان تشو’ ببريق ساطع، واغتنم الفرصة فوراً؛ فحشد قوته وسدد لكمة مشبعة بالبرودة القارسة استهدفت وجه نينغ تشو مباشرة.
تركزت نظرات نينغ تشو بحدة، وضغط بقدميه بخفة محاولاً المراوغة والانحراف إلى الجانب.
تمكن من تفادي الجزء الأكبر من قوة الضربة، لكن لكمة ‘هان تشو’ أصابت كتفه بحدة.
ترنح نينغ تشو متراجعاً للخلف، وانهار موقفه الدفاعي أخيراً في تلك اللحظة.
ومع ذلك، تراجع ‘هان تشو’ أيضاً وثبت في مكانه دون أن يواصل مطاردته.
“ممتاز، ممتاز حقاً!” هتف نينغ تشو قابضاً على كتفه، متجاهلاً ألم الضربة، وقد غمره شعور بالفرح الغامر، وأثنى بصدق على مهارة ‘هان تشو’.
ففي تدريباته السابقة مع ‘لين شان شان’، بدأت الفوائد والمكتسبات التي يجنيها تتضاءل شيئاً فشيئاً، وبات يشعر بجدوى أقل من التدريب على الفنون القتالية الجسدية.
أما الآن، وبمجرد أن تواجه مع شريك تدريب مختلف، عادت إليه حيويته واكتسابه السابق للمهارات. ورغم أن الجولة كانت قصيرة، إلا أن نينغ تشو ظفر منها بالكثير، واستلهم العديد من الرؤى والأفكار التي تتطلب منه التأمل والاستيعاب الفوري!
“يا أخي هان تشو، إن خوض هذا النزال التدريبي معك كان في وقته تماماً؛ لقد تعلمت الكثير حقاً، فشكراً لك! أشكرك من أعماق قلبي!” أعرب نينغ تشو عن شكره بصدق.
التمعت عينا ‘هان تشو’ ببريق خفي؛ فقد كانت له مآرب ودوافع مستترة. فكلما تكررت نزالات نينغ تشو معه وطالت فترة تدريبهما معاً، زادت سهولة تحويله وتطويعه لعقيدته!
ففي نهاية المطاف، لا يزال في مرحلة ‘تأسيس الأساس’، ومن الممكن دوماً تغيير تقنية زراعته والتحول لمسار آخر!
فكر ‘هان تشو’ للحظة، مقراً بأن تقدم نينغ تشو كان مذهلاً حقاً، وأنه قدم له شعوراً في المعركة يختلف جذرياً عما كان عليه في السابق.
“ولكنك تفتقر إلى الفنون القتالية الجسدية المرتبطة بتقنيتك؛ وإلا لكان بمقدورك التصدي لـ ‘قبضة تجميد الصقيع الجليدي’ و’ركلة ساق البرد العتيق’.”
“يا رفيقي الطاوي نينغ تشو، إن تقنية زراعتك تركز أساساً على ‘بحر التشي’، وهذا يضعك بالطبع في موقف بالغ الضعف ويجعل قدرتك في القتال القريب والاشتباك الجسدي متدنية.”
“أقترح عليك أن تتدرب على بعض الفنون القتالية؛ فرغم أنها مجرد مهارات وتكتيكات وليست تقنية زراعة لتعزيز المستوى، إلا أنها قادرة أيضاً على تعبئة طاقتك واستغلال قدرات جسدك بكفاءة عالية.”
أجاب نينغ تشو: “أتساءل يا أخي هان تشو، هل لديك أي اقتراحات جيدة بهذا الشأن؟ أنا كلي آذان صاغية!”
بادر ‘هان تشو’ قائلاً على الفور: “إذا لم يكن الرفيق الطاوي نينغ تشو يمانع ذلك، فأنا على استعداد لتعليمك فنوني القتالية كـ ‘قبضة تجميد الصقيع الجليدي’ و’ركلة ساق البرد العتيق’ وغيرها.”
قطب نينغ تشو حاجبيه فوراً وقال: “وهل هذا تصرف لائق ومناسب؟”
“مناسب، بل ومناسب جداً!” ضحك ‘هان تشو’ في سريرته محدثاً نفسه: “بتعلمك لهذه الفنون القتالية، ستميل أكثر فأكثر نحو التخصص في ‘سوترا البرد القارس’. فإذا تمكنت من تطويعك وهدايتك (دو هوا) في النهاية، ألن يكون ذلك مكسباً عظيماً لي؟”
أما في العلن، فقال ‘هان تشو’: “يا رفيقي الطاوي نينغ تشو، لقد أدركت واستوعبت مسبقاً ‘النية الحقيقية للبرد القارس’، مبدياً تقارباً وتناغماً فطرياً مع ‘سوترا البرد القارس’. وهذا قدر لا راد له.”
“فطالما أصبحنا رفاقاً جمعتنا ساحة المعركة، فإن تعليمك بعض الفنون القتالية لا يمس جوهر تقنية الزراعة الأساسية، وليس بالأمر الخطير أو المحظور.”
“وفي الواقع، فحتى ‘سوترا البرد القارس’ نفسها ليست حكراً يستحيل تعليمه. ففي الماضي، لم أكن سوى متسول مشرد، وفي معبد جليدي متداع ومحطم، تلقيت التعاليم والإرشادات في هذه السوترا، مما قادني وأرشدني إلى مسار الزراعة الروحية.”
“فأن أقوم بتعليمك الفنون القتالية المرتبطة بها، هو تماماً كما قام آخرون يوماً بتعليمي كامل ‘سوترا البرد القارس’. إن هذا في جوهره هو غرس لبذور الخير أملاً في جني ثمار طيبة.”
أدرك نينغ تشو الأمر حينها وقال: “إن سماع كلماتك يا أخي يؤكد بعض تكهناتي وظنوني. ‘سوترا البرد القارس’ هي بالفعل ‘سوترا بوذية’، أليس كذلك؟”
تردد ‘هان تشو’ لبرهة، لكنه أومأ برأسه في النهاية وقال: “هذا صحيح بالفعل.”
“ومع ذلك، أرجو منك يا رفيقي الطاوي نينغ تشو ألا تنشر هذا الأمر باستخفاف، لئلا تفضح خلفيتي وأسراري.”
“تنحدر ‘سوترا البرد القارس’ من تعاليم ‘بوذية المركبة الصغرى (الهينايانا)’، وتركز أساساً على خلاص الذات وإنقاذها. وكما يقول المثل البوذي: ‘بحر المعاناة لا حدود له؛ ولا يكتسب المرء إرادة الزراعة ويصقل جسد كنز (باو تي) لا يقهر إلا بتحمل قسوة البرد القارس والصبر على المحن’.”
“فـ ‘سوترا البرد القارس’ تقوم في جوهرها على تحويل شتى أنواع المعاناة والفقر والشدائد التي يواجهها المرء في حياته إلى طاقة وغذاء لتعزيز زراعته الروحية!”
أومأ نينغ تشو برأسه قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فأرجو من الأخ هان تشو أن يعلمني الفنون القتالية الجسدية المتعلقة بها إذن.“
اكتفى ‘هان تشو’ بابتسامة باهتة وقال: “لدي طريقة تمكن الرفيق الطاوي من تحقيق نجاح سريع وإتقان خاطف في تعلمها.”
أبدى نينغ تشو نظرة فضول، وسارع بالاستفسار عن الأمر.
فأخرج ‘هان تشو’ من حزام تخزينه وعاء صغيراً، كان ممتلئاً حتى ثمانين بالمائة منه بالماء.
“في ذلك العام، استخدم المعلم المبجل الذي علمني ‘سوترا البرد القارس’ هذا الوعاء ذاته.”
“إن وعاء الماء هذا مصقول من ‘الماء المر’، ويحوي في طياته العديد من الحقائق العميقة وأسرار ‘سوترا البرد القارس’. وما على الرفيق الطاوي نينغ تشو سوى تجرع رشفة صغيرة منه، وستتمكن في التو واللحظة من إدراك واستيعاب كافة النقاط الرئيسية والمفاتيح الأساسية للفنون القتالية المرتبطة بها.”
“من الصعب جداً على الأشخاص العاديين استخدام هذه الطريقة؛ فوعاء ‘الماء المر’ هذا يصعب تجرعه وابتلاعه إلى أبعد الحدود. إذ يمكن للمرارة الشديدة التي يبعثها أن تغرق المرء في يأس عميق وإحباط قاتل، وتجعله يشعر بأن الحياة والعالم بأسره موحش وكئيب، مما يولد لديه ميولاً وأفكاراً انتحارية.”
“لكنني أرى أنه، وبما أن الرفيق الطاوي نينغ تشو قد تمكن من تحمل ‘تشي البرد القارس’ الخاص بي، واستوعب بالفعل بعض المعاني العميقة لـ ‘سوترا البرد القارس’، فمن الجلي أنك تمتلك ‘جذور حكمة بوذية’ فطرية وبصيرة فذة، وتقارباً طبيعياً مع هذه السوترا.”
“فما رأيك في أن تجرب الأمر؟”
نظر نينغ تشو إلى الماء داخل الوعاء، والذي بدا بلون أسود مزرق داكن، وكان سطحه يومض ببريق خافت ومخيف.
ومن مسافة قريبة، استطاع نينغ تشو بوضوح أن يشعر ببرودة قارسة تتخلل العظام تنبعث من الوعاء، وكأنها قادرة على تجميد روح المرء حتى النخاع.
“الماء المر، لطالما سمعت عنه في الحكايات؛ إنه بحق ‘كنز خطيئة’ من مسار عنصر الماء.” هتف نينغ تشو مذهولاً.
ففي ‘مدينة الكاكي الناري الخالدة’، كان قد عايش وخبر ‘الخير الأسمى كالماء’، وهو ‘كنز فضيلة وجدارة’ من عنصر الماء.
أما الآن، فرؤيته لـ ‘الماء المر’، الذي يقف على النقيض تماماً من ‘الخير الأسمى’، يجعله بلا شك ‘كنز خطيئة’.
فوجود ‘الماء المر’ بحد ذاته يرمز للخطيئة؛ ويقال إنه يتشكل ويتكثف من قطرات لا حصر لها من دموع الألم والندم العميقين.
ومن يمتلك ‘الماء المر’ أو يلامسه، يجبر قسراً على مواجهة أعمق أخطائه، وخطاياه، وأحزانه، وآلامه الدفينة. وحيازته لفترة طويلة تؤدي تدريجياً إلى تآكل روح المزارع واستنزافها، وتغرقه في دوامة لا تنتهي من المعاناة والندم.
وعند بلوغ مرحلة معينة من هذا التآكل الروحي، يبدأ المزارعون في الهلوسة، وسماع همسات وصرخات مستمرة تتردد قرب آذانهم، وكلها تجسد آلاماً ومظالم لا تنسى.
لقد كان بحق عذاباً أليماً لا يطاق!
بدت علامات الحذر والترقب واضحة على نينغ تشو.
فقدم له ‘هان تشو’ تطميناته قائلاً: “أيها الرفيق الطاوي، لا داعي للقلق والمبالغة في الخوف؛ فقد خضع هذا ‘الماء المر’ لعملية صقل وتطهير دقيقة. وتحت إشرافي ومراقبتي، سيساعدك على استيعاب جزء من النية الحقيقية لـ ‘سوترا البرد القارس’، والفهم الفوري لسبع مهارات وتقنيات من الفنون القتالية الجسدية.”
“ولكن بالطبع، هناك شرط مسبق لذلك.”
“وهذا الشرط المسبق هو أنك يجب أن تقاوم هذه ‘النية المرة’ بكل قوتك، لتستخلص وتستلهم منها بعض البصيرة والفهم، بدلاً من ترك هذه النية المرة تسيطر على مشاعرك، وتغرق حالتك الذهنية في أتون من الكرب والألم، وتنزلق بك في هاوية من المشاعر السلبية التي تعجز عن التحرر منها.”
“فإن حدث ذلك لا سمح الله، فناهيك عن فشلك في استيعاب أي فنون قتالية، فإن مجرد عودتك إلى حالتك الذهنية الطبيعية سيكلفك ثمناً باهظاً وفادحاً.”
“فالمخاطر المرتبطة بهذا الأمر جسيمة ولا يستهان بها.”
تأمل نينغ تشو الأمر لبرهة قصيرة قبل أن يبتسم ويقول: “يا أخي هان تشو، بما أنك تتحدث بهذه الصراحة والشفافية التامة، فأنا أثق بك! فلنجرب الأمر إذن.”
“ولكن ‘ساحة الفنون القتالية’ ليست المكان المناسب للقيام بذلك.”
“هل تسمح لي بأخذ جزء من هذا ‘الماء المر’ معي؟”
أومأ ‘هان تشو’ برأسه وقال: “بالتأكيد، يمكنك ذلك.”
وبادر على الفور بسكب كمية صغيرة منه في زجاجة، وناولها لـ نينغ تشو.
وبعد أن ودع ‘هان تشو’، عاد نينغ تشو إلى مقره الخلواتي.
وبدأ أولاً بالتحقق الدقيق والتمحيص الشامل بالتعاون مع ‘سون لينغتونغ’، ليتأكد من أن هذا ‘الماء المر’ قد خضع بالفعل للصقل والتطهير، وأنه لم يعد يشكل خطراً مميتاً.
ثم طلب نينغ تشو من ‘سون لينغتونغ’ أن يتولى حراسته ومراقبته، عازماً على تذوق ‘الماء المر’.
فأخبره ‘سون لينغتونغ’، الذي أثار الأمر فضوله، بأنه لم تسنح له فرصة تجربة هذا الماء منذ نعومة أظافره وحتى الآن، وأوصاه بأن يحتفظ ببعض منه ليتذوقه بنفسه.
ودخل الاثنان معاً إلى ‘مقصورة النباتات الروحية’.
وداخل ‘مقصورة النباتات الروحية’، كان لون ‘تربة شوانهوانغ’ السحرية قد أصبح أفتح بشكل ملحوظ مقارنة بما كان عليه سابقاً.
ورغم أنها كانت تبدو كطبقة رقيقة على السطح، إلا أنه بفضل تأثير الطي المكاني الذي أحدثته المصفوفة، فإن السمك الفعلي للتربة كان أكبر بكثير مما تراه العين المجردة.
وفي وسط المقصورة، انتصبت ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’.
وكانت نغمات وأصوات عذبة شجية تطوق المكان، وتهب نسمات ربيع لطيفة عليلة، مما يجعل أغصان الصفصاف التابعة لـ ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’ تتمايل برقة وانسجام مع النسيم.
وراح كل من نينغ تشو وسون لينغتونغ يراقبان ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’ عن كثب؛ فعبس الأول وعقد حاجبيه بخفة، بينما ظهرت ملامح البهجة والسرور على وجه الأخير.
وقال ‘سون لينغتونغ’: “يا أخي الصغير، انظر إلى تلك الأغصان الجافة؛ إنها تظهر علامات على التحسن والتعافي. ففي السابق، كانت تبدو جافة وميتة تماماً كأنها استنزفت من كل قطرة ماء، أما الآن فقد امتلأت وانتفخت بعض الشيء.”
تنهد نينغ تشو وقال: “يبدو أن معدل استهلاك ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’ يفوق ما تصورته وتخيلته بكثير.”
“لقد بذلنا قصارى جهدنا بالفعل، واستخدمنا أفضل ما نملك من كنوز ونفائس أتيحت لنا، غير أن سرعة تعافي ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’ لا تزال دون المستوى المأمول بكثير.”
ألقى نينغ تشو نظرة فاحصة نحو التربة المحيطة بجذور الشجرة. وأطلق ‘حسه الروحي הסامي’، مغلغلاً إياه في عمق التربة، ليتفاجأ بأن ‘الرمال السامية خماسية الألوان’ و’التربة الروحية ذات الكنوز الثلاثة’، التي نثرت ووزعت مسبقاً، قد استنزفت بالكامل تقريباً، ولم يتبق منها سوى أثر ضئيل يقل عن عشر الكمية الأصلية!
وفي السابق، كان قد سكب ‘سائل روح نهر النجوم’ مسبقاً؛ فكانت التربة مشبعة بالرطوبة، أما الآن فقد غدت التربة جافة تماماً، ونفد السائل الروحي عن بكرة أبيه!
فاتخذ نينغ تشو قراره على الفور وقال: “يبدو أن رعاية ‘شجرة الصفصاف الروحية المستترة’ هذه ليست بالأمر الهين على الإطلاق. ولابد لنا من مواصلة تزويدها بالمواد والمغذيات للحفاظ على حيويتها وضمان بقائها.”
عقد ‘سون لينغتونغ’ حاجبيه هو الآخر وقال: “قد يكون من الصعب علينا الاعتماد على الطرق التقليدية السابقة للحصول عليها الآن. فـ ‘لين شان شان’ هي الابنة المدللة لزعيم الطائفة، وقد عوقبت بالعزلة التأديبية نتيجة مساعدتها لك في هذا الأمر.”
“ولكنني واثق من أنه داخل حقول ومخازن ‘طائفة العشرة آلاف دواء’ ذاتها، تتوافر بكل تأكيد كميات إضافية وأكبر من ‘التربة الروحية’ و’الرمال السامية’؛ ولعلنا… يمكننا استعارتها خلسة تحت جنح الظلام!”
ــــــــــــــ
قراءة ممتعة (‘.
لا تنسوا الدعم للاستمرار في نشر المزيد
سبحان الله وبحمده
سبحان الله العظيم
استغفر الله و اتوب اليه
لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
سبحانك اللهم وبحمدك نشهد أن لا إله إلا أنت نستغفرك و نتوب اليك و الحمد لله رب العالمين