الفصل 423 - الروح والنفس (1)
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل 423: الروح والنفس (1)
-استيقظ.
-بانغ!
“كوهاك!”
استيقظ نا ييول-ريانغ، التلميذ الأول لزعيم الجمعية، وهو يبصق دماً من الصدمة.
وبينما استعاد نا ييول-ريانغ وعيه، لم يستطع إخفاء مفاجأته بالكائن الذي يضغط على صدره.
“وي… سو-يون؟”
-لا تتحدث بالهراء.
-بوك!
“كوك.”
أطلق نا ييول-ريانغ أنيناً حيث انغرزت أظافر حادة في صدره.
على الرغم من أنه كان أكثر صبراً من معظم الناس بسبب غطرسته وفخره القوي، إلا أنه لسبب غريب لم يستطع تحمل الألم.
حاول إزالة الأظافر المنغرسة في صدره.
لكن كان هناك شيء خاطئ.
‘جسدي؟’
لم يكن يتحرك.
لم يكن جسده مشلولاً، لكنه شعر بألم وكأن معظم عضلاته قد قُطعت. لم يستطع فهم ما كان يحدث.
وبينما حاول تدوير تشي الخاص به،
-سحق! سحق!
“كوااااارغ!”
في اللحظة التي حاول فيها تدوير طاقته الداخلية من دانجون الخاص به، سرى فيه ألم هائل مثل إبر تخترق كل نقطة وخز بالإبر في جسده، وانفجرت صرخة، وليس أنيناً، من شفتيه.
لم يكن هذا نوع الألم الذي يمكن تحمله بالصبر وحده.
عرف نا ييول-ريانغ غريزياً أن جميع نقاط الوخز بالإبر الخاصة به قد تمزقت وحتى دانجون الخاص به لم يكن طبيعياً.
‘لماذا جسدي…؟’
أبعد من الإصابة الشديدة، تضرر جسده المادي لدرجة أنه كان من المستحيل تقريباً أن يتعافى كفنان دفاع عن النفس.
لماذا كان جسده متضرراً إلى هذا الحد؟
بوضوح، في ذاكرته…
-خفقان!
آلمه رأسه، وللحظة، ومضت ذكريات غير مألوفة بشكل متقطع.
ما هذا بحق الأرض؟
وبينما كان يتساءل، وي سو-يون، التي غرزت أظافرها في صدره…
انتظر، هل هذه المرأة حقاً وي سو-يون؟
“أيتها العاهرة… من أنت؟”
إنها تختلف عن وي سو-يون.
وجه أبيض شاحب خالي من الحيوية.
على الرغم من أنها بدت تماماً مثل وي سو-يون، إلا أنه على عكس الفتاة البريئة المظهر، كانت هذه تنضح بهالة من الكرامة والضغط يبدو أنها تشمل محيطها.
-إمساك!
“هوب.”
لامست الأظافر الحادة المنغرسة في صدره شيئاً ما.
كان بلا شك قلبه.
كان الإحساس بلمس شيء ما لقلبه النابض مليئاً بشعور من الغربة وعدم الراحة لم يختبره في حياته أبداً.
إلى نا ييول-ريانغ، الذي كان عاجزاً عن الكلام، تحدثت المرأة الجميلة بشكل مذهل التي بدت تماماً مثل تلميذه وي سو-يون، تشيونغ-ريونغ.
-أعطاني وريد السماء ألم انتزاع قلبي وأنا على قيد الحياة. هذا الألم يفوق الكلمات.
“عما… تتحدثين…”
-العين الثالثة بداخلك… لا، بي يونغ-هون قد دخل. حتى لو لم يكن لفترة طويلة، فقد شاركت جسداً معه للحظة، لذلك لا بد أن يبقى شيء ما في رأسك ذلك.
“مشاركة جسد…؟”
-خفقان!
رن رأسه، ومرة أخرى، ومضت ذكريات غير مألوفة.
لقد كان مشهداً لقتاله ضد موك كيونغ-أون.
كانت تقنيات سيف وريد السماء عالية المستوى والتي كانت تتجاوز مستواه الحالي تتكشف من يديه، وكان موك كيونغ-أون يصد ضربات السيف المذهلة تلك بتقنيات سيف هائلة بنفس القدر.
‘ما هذا؟’
لماذا كانت هذه الذكريات عالقة في ذهنه؟
لم يستطع الفهم على الإطلاق.
آخر شيء كان يدركه تماماً هو عندما ألقى أعضاء الجمعية باللوم عليه في كل شيء…
“مو ياك؟ كيويوب!”
فجأة، ومضت في ذهنه صورة مظهر مو ياك المتغير فجأة.
هذا صحيح.
لقد تغيرت فجأة وكأنها شخص مختلف، ووضعت إصبعها في محجر عينه اليمنى الفارغ، وسحبت مقلة عينه…
-دوي! دوي! دوي!
بدأ قلبه يتسارع بجنون، وشعر وكأن رأسه على وشك الانفجار.
“كووووغ.”
في اللحظة التي تذكر فيها مظهرها، أصبحت عيون نا ييول-ريانغ محتقنة بالدم وكأنه دخل في حالة انحراف تشي، وبرزت الأوردة على جبهته بشدة.
برؤية هذا، امتلأت عيون تشيونغ-ريونغ، التي كانت على وشك استجواب نا ييول-ريانغ، بخيبة الأمل.
لقد أملت أن يبقى شيء ما في رأسه، ولكن بناءً على حالته الحالية، بدا أنه محطم تماماً.
‘بي يونغ-هون!’
تصاعد الغضب بداخلها.
سواء كان بشرياً حقاً أم لا، لا يزال غير معروف، لكن أن يدمر الخليفة الذي ورث فنونه القتالية، وريد السماء، هكذا.
هل كان كل شيء باستثنائها مجرد قطعة على رقعة شطرنج بالنسبة له؟
-باك!
سحبت تشيونغ-ريونغ الأظافر التي غرزتها في صدره.
هذا الشاب، الذي فقد فنونه القتالية وتضرر جسده وعقله بشكل لا يمكن إصلاحه بتمزق دانجون والأوعية الدموية الخاصة به، بدا من غير المرجح أن يُبعث كفنان قتالي من جديد.
‘…مجرد البقاء على قيد الحياة يجب أن يكون جحيماً حياً بالنسبة له.’
كانت قد نوت قتل نا ييول-ريانغ، الذي ورث الفنون القتالية لوريد السماء، بعد استخراج المعلومات.
ومع ذلك، ونظراً لأن جسده المادي وعقله تضررا بشدة، بدا أن هذا الشاب قد انتهى حتى دون أن يسلب حياته.
عندها حدث ذلك.
شعوراً بوجود يقترب، نظرت تشيونغ-ريونغ في ذلك الاتجاه.
-تا-تا-تا-تاك!
كانت هناك امرأة مغمضة العين، مصابة بكدمات ومتورمة، وتتنفس بصعوبة.
لقد كانت مو ياك، التابعة المخلصة لـ نا ييول-ريانغ.
“أيها السيد الشاب!”
بينما دوت صرختها، حدث شيء غريب.
نا ييول-ريانغ، الذي كان على وشك الدخول في حالة انحراف تشي لا رجعة فيها، استعاد وعيه في عينيه.
ثم، شوهد وهو ينظر إلى مو ياك بعيون مرتجفة.
‘هذا الوغد…’
في اللحظة التي سمع فيها صوت تلك المرأة الفانية، عاد وعيه المنهار.
بدا من المستحيل تقريباً أن يتعافى، لكنه كان مفاجئاً.
بينما احمرت عيون نا ييول-ريانغ عند استعادة وعيه، شعرت تشيونغ-ريونغ بمشاعر غريبة.
‘…’
السبب الذي جعلها تنوي العفو عن نا ييول-ريانغ، الذي ورث الفنون القتالية لوريد السماء، هو أنها اعتقدت أن عقله تضرر للغاية لدرجة لا تسمح له بالتعافي.
لكن إذا عاد عقله، فهذا غير الأمور.
لقد قررت أن تأخذ كل شيء من وريد السماء لتغسل ضغينتها.
-زحف!
استطالت أظافرها بينما تدفقت طاقة الروح الحمراء الدموية.
قد تكون هذه هي اللحظة المثالية.
اعتقدت أنه وغد بلا مشاعر، لكن في اللحظة التي رأى فيها تلك المرأة الفانية، أصبحت عيناه حنونتين.
هذان الاثنان يحبان بعضهما البعض بوضوح.
‘هذا كل شيء، أليس كذلك.’
التوت زوايا فم تشيونغ-ريونغ إلى أعلى.
-ووش!
بينما لوحت تشيونغ-ريونغ بغليونها الطويل بخفة، رُبط جسد مو ياك المقترب فجأة بالدم.
-سويش!
“آه.”
“أيتها العاهرة!”
لأنها أُسرت فجأة، حاول نا ييول-ريانغ بالقوة رفع الجزء العلوي من جسده على الرغم من حالته المتضررة.
ومع ذلك، مع تمزق جميع الأوعية الدموية وإرهاق عضلاته لدرجة التمزق، لم تكن هناك طريقة يمكنه بها التحرك بشكل صحيح.
“كوووج.”
وبينما كان يكافح، غير قادر على رفع الجزء العلوي من جسده بشكل صحيح،
-سوك!
رفعت تشيونغ-ريونغ جسده بطاقة روحها.
-إذا كنت تريد أن ترى، يجب أن أدعك ترى.
لقد نوت أن تريه مشهد موت حبيبته بشكل مؤلم على أي حال.
أنتم أيها الأوغاد الذين ورثتم دماء وريد السماء وفنونه القتالية لا يمكنكم أن تكونوا سعداء أبداً.
بينما كانت تشيونغ-ريونغ على وشك أن تمد غليونها الطويل نحو مو ياك، لوى نا ييول-ريانغ جسده بشكل جنوني وصرخ.
“كوووج. توقفي! ماذا تحاولين أن تفعلي؟”
-ماذا تعتقد أنني سأفعل؟
-ووش!
بينما لوحت تشيونغ-ريونغ بغليونها الطويل،
-صدع!
انثنت ذراع مو ياك اليسرى إلى الخلف، وبرز عظم المرفق من خلال اللحم.
“آاااارغ!”
“توقفي! أوقفي ذلك!”
-هل يؤلمك؟ هذا ليس حتى جزءاً من الألف من الألم الذي سببته لي. إنها البداية فقط، لذلك من المزعج أن تثيري ضجة بالفعل.
“دعيها تذهب. اقتليني بدلاً من ذلك. إذا كان لديك ضغينة ضد وريد السماء، فأنا… ممف!”
أُغلق فم نا ييول-ريانغ بالقوة.
بعد أن فقد كل قوته تقريباً، لم يتمكن حتى من المقاومة.
-لا تقلق. سأقتلك أيضاً.
وبينما أرجحت تشيونغ-ريونغ غليونها الطويل نحو مو ياك مرة أخرى،
-صدع!
“آااااااارغ!”
انثنت ذراع مو ياك اليمنى إلى الخلف، وبالمثل، برز العظم.
كانت قد أصيبت بالفعل بجروح خطيرة وفقدت عيناً، مما تسبب في نزيف حاد. مع كسر كلتا ذراعيها الآن، وتجاوز الألم، تحول وجهها إلى شاحب كالموت.
برؤيتها في هذه الحالة، صرخ نا ييول-ريانغ وكأنه ممسوس بالغضب.
“مممف!”
لم يفقد أبداً غطرسته وكبريائه في أي موقف.
لكن مشاهدة المرأة التي يعتز بها تموت أمام عينيه، شعر أن قلبه يتمزق لأول مرة في حياته.
-إمساك!
رؤية نا ييول-ريانغ هكذا، مو ياك، ربما تشعر بنفس ألم القلب، عضت شفتها بقوة وكافحت بكل قوتها لتحمل الألم.
كانت هذه هي اللحظة التي كانت تنتظرها.
كانت تشيونغ-ريونغ تنتظر لإعادة كل المعاناة التي عانت منها قبل وفاتها.
لهذا السبب كانت تنتظر هذه اللحظة بفارغ الصبر، لكن…
‘…’
وهي تراقبهما، لم تشعر تشيونغ-ريونغ بتسوية ضغينتها أو أي شعور بالرضا.
بدلاً من ذلك، شعرت بالمرارة والفراغ في الداخل.
‘لماذا؟ لماذا هذا؟’
ألم تقرر القضاء على كل ما يتعلق بوريد السماء دون ترك أثر خلال المائة عام التي قضتها كروح انتقامية؟
ومع ذلك، فإن مشاهدة معاناتهم لم تجعلها تشعر بتحسن؛ بل جعلها تشعر بالإحباط.
لماذا كان ذلك؟
لم تستطع أن تفهم.
هل يمكن أنه بعد الانتظار لفترة طويلة، كانت تشعر بالتعاطف معهم؟
لا يمكن أن يكون ذلك.
لم تكن مجرد روح، بل روح انتقامية.
بقيت في هذا العالم بسبب ضغينتها فقط، فكيف يمكنها أن تشعر بمثل هذه المشاعر تجاه أولئك الذين لا يختلفون عن أعدائها؟
‘لا. لا. كيف يمكن أن يكون لدي مثل هذا التعاطف التافه معهم؟’
هذا صحيح.
يجب أن يكون ذلك لأنها علمت أن بي يونغ-هون من وريد السماء، الوجهة النهائية لضغينتها، لا يزال على قيد الحياة.
لهذا السبب لم تشعر بالكثير من المشاعر تجاه معاناة الآخرين الذين لم يكونوا هو.
مع وجود الجاني الرئيسي لا يزال موجوداً، لا يمكن تسوية ضغينتها بسهولة مع هؤلاء الأشخاص فقط.
‘أريد أن أراه يعاني…’
وبينما كانت تعتقد أن كل شيء سيُحل بمجرد أن تراه يتألم، رأت نا ييول-ريانغ ومو ياك يحدقان في بعضهما البعض دون كلمات.
على الرغم من أنهما لم يكونا يتحدثان، إلا أن هذين اللذين قررا الموت كانا ينقلان مشاعرهما لبعضهما البعض من خلال أعينهما.
‘…’
لقد كان أمراً غريباً حقاً.
عند رؤيتهما هكذا، فكرت تشيونغ-ريونغ للحظة في موك كيونغ-أون قبل ‘هو’.
وبينما كانت تتذكر موك كيونغ-أون، آلمها قلبها بشدة.
‘أيها الفاني…’
إذا كانت ستسوي كل ضغائنها، فلن يكون لروحها أي ارتباطات عالقة بهذا العالم وستغادر هذا العالم.
سيعني ذلك أيضاً نهاية ارتباطها بالفاني.
هذا هو مصير العلاقة بين الأحياء والأموات.
-خفقان!
فجأة، آلم قلب تشيونغ-ريونغ.
ما هذا؟
كانت روحاً انتقامية مصنوعة من طاقة أثيرية، فلماذا شعرت بضيق وألم في صدرها؟
ولكن في تلك اللحظة،
“سعال، سعال… ريو سو-وول. أرجوكِ توقفي.”
اتجهت نظرة تشيونغ-ريونغ نحو مصدر الصوت الساعل، والذي أضعفته الإصابات الداخلية.
“المعلم؟”
قال نا ييول-ريانغ بعيون مندهشة.
الشخص الذي ظهر فجأة لم يكن سوى زعيم جمعية السماء والأرض.
نظر زعيم جمعية السماء والأرض، الذي ظهر ببشرة شاحبة بسبب إصابات داخلية شديدة، إلى نا ييول-ريانغ مرة واحدة، ثم،
-تاك! تاك! تاك!
نقر بأصابعه بتتابع.
ضربت دفعات الطاقة الصغيرة من أطراف أصابعه نقاط الوخز بالإبر الخاصة بـ نا ييول-ريانغ، مما أدى إلى إخضاعه.
وبينما نام نا ييول-ريانغ، نقر زعيم الجمعية بأصابعه نحو مو ياك أيضاً.
نقر مرات أكثر، و،
-تا-تا-تا-تا-تاك!
ضرب نقاط وقف نزيف مو ياك ونقاط الوخز بالإبر الخاصة بالنوم، مما أدى أيضاً إلى تنويمها على الرغم من نزيفها الشديد.
عند رؤية زعيم جمعية السماء والأرض يضعهما في النوم، أصبحت عيون تشيونغ-ريونغ شرسة مرة أخرى.
على عكس هؤلاء الصغار، فإن هذا الوغد هو سليل مباشر لـ بي يونغ-هون.
وريث لذلك الدم.
-صحيح. كنت هنا أيضاً.
بدأت تشيونغ-ريونغ في استخلاص طاقة الروح الخاصة بها، على وشك أن تتكشف عالم الدم لمجال الأشباح.
ولكن بعد ذلك،
-دوي!
فجأة، جثا زعيم جمعية السماء والأرض على ركبتيه أمامها.
ثم حنى رأسه إلى الأرض.
‘!؟’
تصلب تعبير تشيونغ-ريونغ.
ماذا يفعل هذا الوغد ماذا بحقك؟
هل يمكن أن يكون الآن…
“ريو سو-وول. ما تريدينه هو انقراض سلالة وريد السماء، أليس كذلك؟ أرجوكِ انقذي حياتهما.”
-هاه؟
“على الرغم من أنني استقبلت وعلمت نا ييول-ريانغ، إلا أنه لا يرث دماء وريد السماء.”
على هذه الكلمات، أجابت تشيونغ-ريونغ باقتضاب بنظرة غير مصدقة على وجهها.
-وماذا في ذلك؟ لقد ورث الفنون القتالية لوريد السماء، لذا فهو بوضوح وريد السماء. لا يمكنك إنكار ذلك.
“…أعرف. ولكن إذا اتبعت هذا المنطق، فإن ضغينتك لن تسوى إلا بقتل كل من في جمعية السماء والأرض.”
أطلقت تشيونغ-ريونغ سخرية باردة.
-همف! هذا ليس مستحيلاً.
“في النهاية، على الرغم من أن ذلك الشخص، لا، بي يونغ-هون أخذ كل شيء، إلا أنكِ من أرسى الأساس وأسس كل شيء. بغض النظر عن مدى قوة كراهيتك لوريد السماء، هل ستنكرين وتقضين على كل شيء قمتِ بإنشائه بيديكِ؟”
-زمجرة!
عند هذه الكلمات، اصطبغت الأرجاء فجأة باللون الأحمر بالدم.
عندما وصلت نية القتل لدى تشيونغ-ريونغ إلى ذروتها، ابتلع زعيم جمعية السماء والأرض ريقه بصعوبة لا شعورياً تحت وطأتها.
لم يكن ذلك لأنه خافها، بل لأن كراهيتها فاقت توقعاته.
لكنه فهم.
بعد رؤية ‘ذلك’ السجل للماضي، أدرك أن وريد السماء قد ارتكب خطيئة لا تُغتفر ضدها وضد وريد القمر.
لهذا السبب أراد إنهاء كل الآثام في جيله.
لكن إذا كان غضبها إلى هذا الحد، فلن ينتهي الأمر بمجرد اعتذار وتقديم حياته.
رفع زعيم جمعية السماء والأرض، الذي أطلق تنهيدة، رأسه ببطء لينظر إلى تشيونغ-ريونغ وتحدث.
“إذن… أفترض أنه ليس لدينا خيار سوى عقد صفقة.”
-صفقة؟
“هذا صحيح.”
-أنت سخيف. أيها الفاني… لا، أنت على وشك أن تفقد كل شيء للشيطان السماوي، وتعتقد أنه يمكنك عقد صفقة؟
رداً على كلماتها، أجاب زعيم جمعية السماء والأرض بصوت منخفض.
“إذا فشل ما يسمى بالشيطان السماوي الذي تؤمنين به في إنقاذ تلميذتي الصغرى، وي سو-يون، فستواجهين أسوأ أزمة، ناهيك عن انتقامك.”
-ماذا؟
“إذا حدث ذلك، فلن يكون هناك سوى طريقة واحدة لإنقاذك يا ريو سو-وول.”
-إنقاذي؟ ما هو الهراء الذي تتفوه به الآن؟
“…في اللحظة التي تقع فيها الخيمياء التي توحد الروح والنفس في يديه، لن تتمكني أبداً من الهروب من قبضته، حتى قبل أن تتمكني من تسوية ضغينتك التي تعود إلى مائة عام.”
‘!؟’