الفصل 283
283الفصل 283 – أنا لستُ رجلًا هينًا
طهوتُ وأكلتُ جذر عشبة هوسو هائلًا وعتيقًا يبلغ مئة عام.
أكلتُه كسلطة خفيفة، وغمسته في الصلصة، وطهوته كحساء مقوٍ ومغذٍ للأبدان.
ولم يطب لي أبدًا أن أمنح مثل هذا المقوي الروحي العاتي بالكامل للصغيرة يوران وحدها، لذا انتهى المطاف بجذر الهوسو المئوي في بطون الشياطين الأربعة العظام، وتشا سونغ تاي، والأخت هونغ، وديوك سو أيضًا. وكانت كميته وفيرة وضخمة للغاية لدرجة أننا استخدمناه لثلاثة أيام متتالية كطبق جانبي في كل وجبة نتناولها، بعد أن جلبته من قاع مضيق مانجانغ.
وفي اليوم الرابع—
أغلق شيطان السيف، والسكير، والشيطان المنحرف على أنفسهم أبواب غرفهم منذ الصباح الباكر، على الأرجح لصقل طاقتهم وتدويرها.
وفي نهاية المطاف، أمضت يوران، التي أصابها الملل، فترة ما بعد الظهر بأكملها وهي تلعب معي قبل أن تجرها وتسحبها الأخت هونغ بعيدًا.
من كان يظن أن اللعب وملاطفة طفلة صغيرة سيكون بهذا القدر من الإنهاك والتعب؟
واصلت يوران قصف رأسي بسيل لا ينقطع من الأسئلة حول المصطلحات القتالية وفنون الدفاع عن النفس المستخدمة في عالم القتال، دون أن تترك لي أدنى فرصة للراحة أو التقاط الأنفاس.
لقد كان ذلك أصعب وأشق بكثير من ضرب الناس بنصل أسود.
وأخيرًا، وبينما كنتُ جالسًا بمفردي أمام نزل زاها أستمتع بلحظة نادرة من السلام والسكينة، اقترب رجل غريب وتحدث من أمامي:
«أنا هنا للقاء زعيم طائفة العالم السفلي.»
«هذا أنا بشحمي ولحمي.»
«أيها الزعيم، أنا يوم إي غيون، حارس ومرافق من مكتب حراسة ناميانغ.»
أنا لم أسمع باسم يوم إي غيون هذا من قبل قط، لكنني سمعتُ عن السمعة والصيت العريض لمكتب حراسة ناميانغ:
«أيها الحارس يوم، شكرًا لك على تجشم عناء المجيء قاطعًا كل هذه المسافة الطويلة.»
سحب يوم إي غيون رسالة من جيبه الداخلي وقال:
«لقد عُهد إليّ بتسليم هذه الرسالة يدًا بيد إلى زعيم طائفة العالم السفلي. ويسعدني كثيرًا أنني تمكنتُ من إيصالها بأمان. فهل تأذن لي بالبدء؟»
«أفضل لو أنك تقرأها بصوت مسموع على مسمعي.»
وبدا الحرج والاضطراب على ملامح يوم إي غيون وهو يمسك بالرسالة بيده:
«أيها الزعيم، إن كنتَ تعتبر الرسالة قد سُلمت بنجاح وتعتمد ذلك، فسأفتحها وأقرأها على الفور.»
«أنا، المرسل إليه شخصيًا، قد استلمتها دون أدنى مشكلة.»
وبينما فتح الرسالة بحذر وعناية بالغة، قال لي يوم إي غيون:
«وللعلم والإحاطة، فإن محتويات هذه الرسالة لا تمت بأي صلة من قريب أو بعيد إلى موقف مكتب حراسة ناميانغ ورأيه.»
«أنا أتفهم ذلك جيدًا.»
حدق يوم إي غيون في الرسالة بصمت، وأطلق تنهيدة قصيرة من صدره، ثم قرأها بصوت مسموع:
«إلى زعيم طائفة العالم السفلي، هذه مطالبة رسمية بالتعويض عن الأضرار. أنت متهم بتدمير وتخريب البضائع ومصادرتها في مزاد العبير الأسود دون أن تكون لك أي صلة أو تبعية بالمكان.
والخسائر والأضرار هي كما يلي:
مئة حبة ين-يانغ من صيدلية عشيرة غو، وسيف السياف وي جي سان، وأرواح نمور القتل الثلاثة، وفتاة هجينة، ومقتنيات وبضائع مزاد متنوعة أخرى، وأرواح المشاركين في المزاد، وأضرار مادية لحقت بموقع المزاد ذاته. وبالنظر إلى أفعالك ومسيرتك السابقة في عالم القتال، سيكتفي مزاد العبير الأسود بتسوية الأمر مقابل ألف نيانغ من الفضة كتعويض عن الأضرار. وموت السياف بي-غايك غير مشمول في هذه المطالبة؛ فقد كان ذلك فشله وتقصيره الخاص رغم أنه تعلم الفنون القتالية مني شخصيًا. ومع ذلك، يُتوقع منك دفع تعويض كامل عن الأضرار التي لحقت بالعبير الأسود. وإن رفضتَ ذلك، فسيُعاد تخصيص مبلغ الألف نيانغ الفضية كمكافأة وجائزة مالية موضوعة على رأسك، وهو مبلغ ستجد معظم منظمات القتلة المأجورين صعوبة بالغة في رفضه أو مقاومته. من دونغهو، الرقم واحد في الطريق الشرير.»
دس يوم إي غيون الرسالة في جيبه مجددًا ونظر إليّ:
«تلك هي القراءة الكاملة للرسالة. ولم يكن هناك أي سم موضوع عليها. فهل لي أن أسلمها لك رسميًا الآن؟»
«فتاة هجينة، هاه… ناولها لي هنا.»
وعندها فقط اقترب يوم إي غيون وسلمني الرسالة بكل احترام وأدب. فأخذتها بيدي المحقونة بالضغط الداخلي ووضعتها فوق الطاولة:
«إن لم تكن على عجلة من أمرك، فتفضل بالجلوس. أتشرب بعض الماء؟»
«نعم، من فضلك.»
سكبتُ له كوبًا من الإبريق الذي كنتُ أشرب منه. وجالسًا في المقعد المقابل لي، تجرع يوم إي غيون الماء دفعة واحدة ووضع الكوب جانبًا:
«إذًا، الرقم واحد في الطريق الشرير هو سياف دونغهو الأعظم؟»
«نعم.»
«أهناك أي رسائل أو تفاصيل أخرى؟»
«لقد قال العميل والزبون بضع كلمات إضافية.»
«دعنا نسمعها منك.»
«بالحكم على تاريخك وسيرتك السابقة، فقد اعتقد ورجح أنك سترفض الدفع على الأرجح.»
«فهمتُ ذلك.»
«…وقال أيضًا، إن رفضتَ الدفع، فسيفهم الناس ويدركون أخيرًا لماذا عجز حتى زعيم التحالف إيم سو بايك نفسه عن التحرك واتخاذ أي خطوة ضد سياف دونغهو الأعظم، رغم أن اسمه مدرج رسميًا في قائمة المجرمين القتاليين.»
«إذًا فهو يتباهى بحماقة وغرور بثقته الزائدة بنفسه. إنه يختبئ كالفأر، ولهذا السبب لا يستطيع الزعيم إيم التحرك ضده بسهولة. ولماذا استخدم مكتب حراسة ناميانغ بدلًا من إرسال رجاله وأتباعه هو؟»
أجاب يوم إي غيون:
«لقد افترض وقدر على الأرجح أن أي رسول مباشر منه سيُقتل على يدك فور وصوله… هذا هو تخميني الشخصي.»
«وكم عدد جماعات القتلة المأجورين التي ستتحرك وتستنفر مقابل ألف نيانغ من الفضة؟»
«جميع الجماعات والمنظمات المستأجرة والممولة من قِبل دونغهو ستتحرك بالتأكيد. وحتى لو كان الدفع سيتم فقط لمن ينجح في المهمة، فإن المبلغ مغرٍ وكافٍ للغاية. وبعبارة أخرى، من المرجح أن يأتي مرؤوسوه وأتباعه المباشرون أيضًا لاغتيالك.»
«وهل يقع مكتب حراسة ناميانغ تحت نفوذ وسيطرة الرقم واحد في الطريق الشرير؟»
«كلا، على الإطلاق. فنحن محظور وممنوع علينا تمامًا تسليم الرسائل للمجرمين القتاليين، لكننا تعرضنا للتهديد المباشر في هذه الحالة ولم يكن أمامنا أي خيار آخر. وأنا أخطط لرفع تقرير مفصل بهذا الأمر إلى تحالف الموريم فور إتمام عملية التسليم هذه.»
«لقد تصرفتَ بحكمة وحسن تدبير.»
«أشكرك على تفهمك، يا سيدي.»
«أيها الحارس يوم، هل تعلم لماذا لم يتمكن تحالف الموريم من القبض على سياف دونغهو الأعظم حتى الآن؟»
أومأ يوم إي غيون برأسه مؤكدًا:
«نعم. أولاً، نحن نجهل موقعه ومخبأه الدقيق؛ فعلى عكس اليابسة، تتطلب الأنهار والبحيرات والجزر تمشيطًا وتفتيشًا دقيقًا ومضنيًا، وهو أمر شاق وعسير على معظم القوات والكتائب. وأيضًا، حاول العديد من الخبراء المهرة والبارعين اغتياله طمعًا في المكافأة المالية الكبرى الموضوعة على رأسه، لكن لم يعد أي واحد منهم حيًا على الإطلاق. وحتى لو قرر تحالف الموريم التدخل المباشر، فستكون التكاليف والنفقات باهظة وخيالية؛ فهو يهيمن ويسيطر على منطقة دونغهو بأكملها، وحتى مجرد تدبير وتأمين القوارب والسفن للوصول إلى تلك المنطقة يمثل معضلة حقيقية بحد ذاته. وفضلاً عن ذلك، يقال إن قوته وبراعته القتالية تضاهي وتنافس حتى الزعيم إيم نفسه، مما يجعل الإقدام على أي تحرك ضده أمرًا في غاية الصعوبة والتعقيد.»
«أهو من السيافين العشرة العظام؟»
«نعم. حتى وفقًا لتصنيفات فنون السيف، فهو يدرج بالتأكيد ضمن تلك القائمة الرفيعة. وإنه فاحش الثراء لدرجة لا تُصدق.»
«إذًا لقد ورطتُ نفسي وجلبتُ المتاعب لصدري لمجرد أنني ضربتُ وكر مزاد مشبوه. أيها الحارس يوم.»
«نعم؟»
«لقد كانوا يبيعون الأطفال الصغار في ذلك المزاد القذر للعبير الأسود. ولم يكن أمامي أي خيار سوى قتل كل من كان متواجدًا هناك.»
«فهمتُ الأمر.»
«أنا لم أكن أعلم أن لسياف دونغهو الأعظم أعمالًا وتجارة قذرة خارج حدود دونغهو.»
«على الأرجح، كان تلاميذه أو كبار مسؤوليه هم من يجمعون الأموال لصالحه… لستُ متأكدًا تمامًا من ذلك.»
«أيها الحارس يوم، هل تحتاج إلى ردي وموافقتي لإتمام مهمة تسليمك هذه بنجاح؟»
«نعم.»
«وأنت ستلتقي بالعميل والزبون لنقل الرد، كما أفترض؟»
«سأعود إلى مكتب حراسة ناميانغ، وسيرسلون هم شخصًا آخر لاستلام الرد ونقله إليه.»
حدقتُ في وجه يوم إي غيون لبرهة من الوقت وسألته:
«هل تعتقد أنه ينبغي عليّ تسليم الألف نيانغ من الفضة له؟»
«أتسألني عن رأيي الشخصي؟ أنا أعلم بالفعل ما سيكون عليه جوابك مسبقًا.»
«وماذا تظن أنه سيكون؟»
«بالطبع أنت لن تدفع قطعة فضة واحدة.»
«صحيح تمامًا. لكن لدي سببي الخاص لذلك.»
«وما هو؟»
«إن سلمتُ لهم الألف نيانغ، فسيستخدمونها ببساطة لاستئجار القتلة المأجورين لقتلي واغتيالي بها. وبما أنني مستهدف ومطلوب للقتل على أية حال، فلا يوجد أي داعٍ أو مبرر يدعوني للدفع. وأعتقد أنهم يحاولون فقط أن يجعلوا مني عبرة ومثالًا للآخرين—ليقولوا لتحالف الموريم، وللعشائر النبيلة، وللطوائف كافة: ابقوا بعيدين ولا تقتربوا من دونغهو أبدًا.»
«هذا تفسير منطقي ومحتمل للغاية.»
أومأتُ برأسي:
«…وكما خمنتَ تمامًا، أنا أرفض الدفع بالكامل وبشكل قاطع. أيها الحارس يوم، تناول وجبة طعام معنا قبل أن تنطلق في طريقك.»
«بصراحة تامة… إن سماع هذا الأمر منك مباشرة يجعل قلبي يشعر بثقل وهم عظيم؛ لقد فقدتُ شهيتي للطعام بالكامل.»
وقف يوم إي غيون ومسح حبات العرق المتصببة عن جبينه:
«أيها الزعيم، سأعود الآن أدراجي. وإن كانت المسألة تتعلق بالمال، فهل لي أن أقترح التفاوض مع مكتب الحراسة الخاص بنا؟ أو ربما مناقشة الأمر وبحثه مع تحالف الموريم؟»
«لقد أخبرتكَ بالسبب بالفعل؛ ذلك المال سيذهب مباشرة إلى خزائن جماعات القتلة المأجورين. وذلك الوغد يرغب على الأرجح في أن ألقى حتفي وأموت بأموالي ومالي الخاص.»
نظر يوم إي غيون نحوي:
«إن عجزي عن المساعدة وتقديم العون أمر يبعث على الإحباط والضيق الشديد في نفسي. وبغض النظر عن كل شيء، سأرفع تقريرًا بهذا إلى رؤسائي في مكتب الحراسة.»
«أيها الحارس يوم، هل لي أن أطلب منك معروفًا وخدمة؟ إنه طلب صعب وشاق بعض الشيء.»
«نعم، تفضل. إن كان ذلك سيساعد ويجدي نفعًا، فسأشعر براحة أكبر.»
«الأمر ليس هينًا على الإطلاق.»
«ومع ذلك، أرجوك تفضل واطلبه.»
وكعادته في الجدية والوقار دومًا، التقت عينا يوم إي غيون بعينيّ بنظرة تفيض بالعزم والإصرار. وبعد بعض التردد، ألقيتُ عليه تلك المهمة الشاقة:
«…إن وصل رسول مبعوث من دونغهو إليكم، فأرجو منك أن تنقل له رسالتي بالحرف الواحد.»
«نعم، وماذا ينبغي عليّ أن أقول له؟»
«قل له هذه الكلمات تحديدًا—”أيها الوغد الغبي الأبله”.»
«عفوًا؟ ما قولك؟»
«قل له فقط إن زعيم طائفة العالم السفلي يصفك بأنك وغد غبي وأبله. اجعلها مقتضبة ومباشرة هكذا. أشعر ببعض الحرج والأسف—فهو طلب شاق وصعب حقًا.»
حدق يوم إي غيون بي وفمه مفتوح قليلًا من فرط الذهول، ثم أجاب:
«آه… مفهوم تمامًا. هذه الكلمات فقط لا غير؟»
«ذلك يكفي ويزيد تمامًا، وسأكون ممتنًا وشاكرًا لك على ذلك.»
«حاضر، سأنقل الرسالة بالحرف: “أيها الوغد الغبي الأبله”—إنه وصف دقيق وملائم له حقًا.»
وقدم لي يوم إي غيون انحناءة احترام عميقة:
«إذًا، أيها الزعيم، أتمنى لك دوام التوفيق وحسن الطالع.»
«رافقتك السلامة، وأرجو أن تعود سالمًا معافى، أيها الحارس يوم.»
استدار يوم إي غيون ومشى بضع خطوات، ثم اختفى عن الأنظار مستخدمًا خطوات خفة الحركة.
وبمجرد أن غادر وابتعد، فُتحت نوافذ غرف الضيوف في نزل زاها واحدة تلو الأخرى.
وعندما التفتُّ إلى الوراء، كان كل من السكير والشيطان المنحرف يطلان برأسيهما من غرفتيهما.
نظرتُ إليهما وقلتُ للشيطان المنحرف بضجر:
«إلى ما تحدق هكذا؟ أيها الوغد الأبله.»
وبينما أطلق الشيطان المنحرف تنهيدة عميقة، سأل السكير:
«إذًا، متى سنغادر وننطلق؟»
«ماذا تعني بمتى؟ اذهبا وأكملا صقل طاقتكما وتدريبكما؛ فأنا بحاجة إلى التفكير مليًا.»
«وما هو تحليلك وتفسيرك لنواياه الحقيقية؟»
«أنا أشك كثيرًا في أن سياف دونغهو الأعظم سيغادر أراضي دونغهو بنفسه؛ فإرسال أتباعه ومرؤوسيه يهدف فقط إلى مضايقتي وإزعاجي باستمرار. هو يحاول على الأرجح استدراجي وجري للخروج إليه هناك. واستئجار القتلة المأجورين لقتلي لن يجدي نفعًا معه، وفي نهاية المطاف، هو يريد محاصرتي والإيقاع بي في شباكه داخل دونغهو…»
قال الشيطان المنحرف:
«ألا ينبغي علينا التحالف والتنسيق مع تحالف الموريم؟»
«ربما نفعل ذلك.»
فسياف دونغهو الأعظم، وسواء كان ذلك في هذه الحياة الحاضرة أو في حياتي السابقة، كان عدوًا عامًا خطيرًا لم يُقبض عليه قط طوال التاريخ.
وحتى عندما كانت الطائفة الشيطانية تعيث فسادًا وتجتاح الأرجاء، عاش هو في أمان وهدوء تام في منطقة دونغهو كمملكة وو القديمة وهي تحافظ على استقلالها وسيادتها الخاصة.
لقد كان كخلية نحل هائجة—الاقتراب منها أو لمسها محفوف بأقصى درجات الخطر والمهالك.
“تقتل شخصًا واحدًا، ولا تنتهي سلسلة الدماء والموت أبدًا.”
لكن هذا هو الوجه الحقيقي لعالم القتال.
قال السكير:
«أخبرنا وأعلمنا بمجرد أن تحسم أمرك وتقرر.»
«علم، سأفعل ذلك.»
وظللتُ أحدق في سماء الصباح أمام نزل زاها حتى بدأت الشمس تميل نحو المغيب تدريجيًا.
لقد فهمتُ واستوعبتُ معظم ما احتوته تلك الرسالة ومطالبها؛ ففي عالم القتال، لا تُعد مثل هذه المطالبات المالية التعويضية أمرًا نادرًا أو غريب الحدوث. لكن إدراج “قيمة وثمن” تلك الفتاة الصغيرة الهجينة ظل يتردد ويطن في رأسي كالصاعقة. وفي كل مرة كنتُ أسترجع فيها تلك العبارة القصيرة اللعينة، كان كظم غيظي وكبح جماح غضبي يصبح أمرًا شاقًا ومستحيلًا على نفسي.
وبينما حدقتُ بشرود وفراغ في السماء التي كانت تصطبغ ببطء بلون أرجواني هادئ، اقترب تشا سونغ تاي بخطواته وتحدث:
«أيها الزعيم، ما خطب ملامح وجهك الغاضبة والمكفهرة هكذا؟ أحدث مكروه أو طارئ ما؟»
«سونغ تاي.»
«نعم؟»
«كم تبقى من الأموال النقدية في ميهوارو؟»
«الكثير والكثير يا سيدي؛ فبخلاف تكاليف ونفقات تجديد وترميم نزل زاها، لم ننفق أي شيء يُذكر تقريبًا.»
«استخدم بعضًا من تلك الأموال فورًا.»
«حاضر.»
«وانشر هذا الخبر في كل زاوية وركن في عالم القتال، ولا داعي لذكر أو تحديد تاريخ معين.»
«تفضل وأمرني، ماذا أكتب؟»
«قل إن سياف دونغهو الأعظم، الرقم واحد في الطريق الشرير، قد كُشف وافتضح أمره وهو يتاجر بطفلة صغيرة في مزاد علني مشبوه، وأنه هو الراعي والممول الرسمي لوكر العبير الأسود.»
«نعم، سأفعل.»
«وأن زعيم طائفة العالم السفلي سيتوجه بنفسه إلى دونغهو لمنازلته ومبارزته في قتال رجل لرجل.»
«ومتى سيكون ذلك؟»
«أنا لا أعلم بعد؛ فلا داعي لتحديد الموعد بدقة. فقط اكتب أن زعيم طائفة العالم السفلي سيزور دونغهو شخصيًا عما قريب لخوض نزال ومواجهة فردية حاسمة مع الرقم واحد في الطريق الشرير. والسبب هو بالضبط ما ذكرته لك للتو. أفهمتَ ذلك جيدًا؟»
«نعم، مفهوم تمامًا يا سيدي. ولكن… هل سيجعله هذا يواجهك حقًا في نزال رجل لرجل؟ ذلك الرجل لا يظهر وجهه أبدًا للعامة، ويلعب دور الخبير الغامض دومًا.»
نظرتُ إلى تشا سونغ تاي وقلتُ له بوضوح:
«لا يوجد هدف محدد أو غاية مرجوة من ذلك بحد ذاته؛ فالنزال الفردي ليس ضروريًا على الإطلاق. لكن يجب على العالم بأسره أن يعرف ويفهم لماذا نقتتل ونسفك الدماء. هذا جزء لا يتجزأ من الخطة والترتيب المسبق—لتقليص المسألة برمتها وتلخيصها في عبارة: “وغد أحمق يقترف حماقات وأفعال الأوغاد، فينال العقاب والتأديب الرادع على يدي”. انشر هذا الخبر كرسالة مفتوحة موجهة لجميع أرجاء عالم القتال؛ وأخبر أولئك الذين يعرفونني أولًا، ثم اجعلهم يخبرون أولئك الذين يجهلونني. وانقل الأمر بتلك الطريقة بالتتابع. اقرأ الرسالة بنفسك.»
وعندما أشرتُ برأسي نحو الرسالة، قرأها تشا سونغ تاي بسرعة وتدقيق.
وانقلبت ملامح وجهه لتصبح متجهمة وقاتمة كالصخر:
«إذًا هذا الوغد الأبله اللعين قد ذكر يوران الصغيرة في مطالبه، هاه؟»
«……»
«وعوضًا عن التوبة والندم على أفعاله الشنيعة… أنا أفهمك جيدًا الآن يا سيدي. سأخطر جميع القواعد والفروع فورًا—جناح القطة السوداء، وجناح الخط الأسود، وجمعية نام يونغ—وقادتهم ومسؤوليهم أيضًا. وبما أنه أمر صادر منك شخصيًا، فسينتشر الخبر أسرع بكثير مما لو قمتُ بنشره بمفردي.»
أومأتُ برأسي تأكيدًا:
«دعنا نرى من سيلقى حتفه ويموت إن أوصلنا هذه المعركة إلى منتهاها ونهايتها الحتمية. وبينما نحن في خضم ذلك، آمل وأرجو أن يحتشد كل من يرغب في قتلي واغتيالي ويتوافدوا جميعًا دفعة واحدة كالأسراب؛ فسأجرهم وأسحبهم جميعًا إلى أعماق مياه دونغهو وأغرقهم فيها حتى الموت.»
أومأ تشا سونغ تاي برأسه وأطلق تنهيدة خافتة من صدره:
«مفهوم وأمرك مطاع. لكن أرجوك أن تهدئ من روعك قليلًا؛ فالغضب الشديد سيصيبك بعلة ونار في جوفك. وجهك يبدو محتقنًا ولونه كلون شفق الغروب تمامًا.»
«وجهي يبدو كلون شفق الغروب؟»
«نعم، بالضبط.»
ورفعتُ بصري نحو السماء متأملًا:
«على الأرجح لأن شفق الغروب ينتشر ويبسط ألوانه في السماء الآن. ولماذا عسى وجه إنسان أن يبدو كلون الغروب بحق؟»
وأدار تشا سونغ تاي رأسه وحدق في السماء معي في صمت:
«ربما يكون كذلك.»
وفي تلك اللحظة بالذات، فُتحت نافذة أخرى في الطابق العلوي وأطل شيطان السيف برأسه منها:
«أيها الزعيم، متى سنغادر وننطلق في مسيرنا؟»
نظرتُ نحو شيطان السيف وسألته:
«ومتى سينتهي الأخ الأكبر من صقل طاقته وتأمله؟»
فأجاب شيطان السيف:
«إن كنا سنستعد ونتأهب على أية حال، فخلال حوالي ثلاثة أيام تقريبًا.»
أومأتُ برأسي:
«إذًا سننطلق ونغادر حينها بالتأكيد.»
«مفهوم.»
وأغلق شيطان السيف النافذة بملامح وجهه الخالية من التعبير المعتادة.
ومن الداخل، انطلق صوت جانغ ديوك سو يدعونا:
«هيا يا رفاق، فلنتناول طعام العشاء معًا جميعًا. وأيها المدير تشا، تفضل بالدخول أنت أيضًا.»
فأجاب تشا سونغ تاي بالنيابة عني بصوت مسموع:
«…نحن قادمون في الحال.»
وفي ذلك المساء، راقبتُ شفق الغروب البديع والخلاب على نحو غير عادي حتى تلاشى واختفى دون أن يلحق بي أي أذى أو مكروه.
لقد راودني ذلك الشعور بأن هذه المعركة القادمة لن تكون هينة أو سهلة بأي حال من الأحوال، ولكن مجددًا، نحن لسنا رجالًا هينين أو لقمة سائغة لأحد على الإطلاق—لذا لم يكن ذلك الأمر يهم في شيء.
وبينما حزم تشا سونغ تاي الرسالة بعناية، قال لي ناصحًا:
«فلنتناول طعامنا أولًا، ولنغضب ونثور بعد ذلك كما نشاء. وأرح أسارير وجهك قليلًا يا سيدي؛ فربما تصاب الصغيرة يوران بعسر هضم إن رأتك بمثل هذه الملامح المكفهرة الغاضبة.»
فأومأتُ برأسي موافقًا:
«…فلنأكل إذًا.»
🦆SMIlEY