الفصل 238
238الفصل 238: أنا أسطورة
وصلتُ إلى حيث كانت الكوارث الثلاث تتقاتل وتفقدتُ الموقف.
كان شين غاي والشر السماوي (تشون آك) يخوضان نزالًا فرديًا رجلًا لرجل، بينما كان المعلم ذو الرداء الأبيض بايك وي يجلس على مسافة مناسبة في وضعية زهرة اللوتس، يراقب المعركة وهي تتكشف أمامه.
ولم يكن واضحًا ما إن كان قد انسحب من القتال أم أنه قد أُصيب.
كان شين غاي والشر السماوي يستغلان مساحة شاسعة في قتالهما، وبدا المشهد من بعيد وكأن تنينًا أصفر ونمرًا أحمر يتصادمان بضراوة.
وبينما راقبتُهما، بدأتُ أفهم لماذا انسحب المعلم بايك وي من المعركة.
فلم يكن هناك أي مجال للتدخل بينهما.
كان الأمر أشبه بلوحة مرسومة ملأ فيها التنين الأصفر والنمر الأحمر كامل المساحة البيضاء النقية.
لقد كان منظرًا يخطف الأنفاس—لا أكثر ولا أقل.
وبرغم أنني لم أستطع رؤية ملامح وجه المعلم بايك وي، إلا أنه بدا هو الآخر غارقًا في الدهشة والإعجاب، يتأمل ذلك العمل الفني المتحرك.
وبدا وكأن اقتحام أي شخص لذلك المشهد لن يؤدي إلا إلى تشويه جماله الفني البديع.
إلى هذا الحد كان قتال شين غاي والشر السماوي مهيبًا ومثيرًا للإعجاب.
ودون أن أقطع على المعلم بايك وي تأمله للقتال، مشيتُ نحوه وجلستُ متربعًا في بقعة مناسبة.
وعندها فقط أدار المعلم بايك وي رأسه نحوي:
«……»
متجاهلًا نظراته، واصلتُ الإعجاب بالتنين الأصفر والنمر الأحمر. فلبلوغ عالم سامي الفنون القتالية، كان عليّ أن أشهد هذه المعركة بعينيّ وأحفرها في أعماق قلبي. وفجأة، خطرت لي فكرة.
أنا أمتلك اللؤلؤة السماوية بالفعل. فلو أنني عزلتُ نفسي عن العالم لبعض الوقت وحولتُ طاقة اللؤلؤة السماوية إلى تشي داخلية، لازددتُ قوة بأسرع وتيرة ممكنة. غير أن المشكلة كانت تكمن في أنه خلال فترة عزلتي تلك، قد يموت كل شخص أعرفه.
إن إدارة ظهري للعالم لم تكن طريقتي أبدًا.
ولهذا السبب بالذات كنتُ أخوض كل هذه المتاعب والمشاق…
قطع المعلم بايك وي حبل أفكاري:
«… يا لي زاها، أين الباحث الأعمى؟ ولماذا أنت هنا بمفردك؟»
أجبتُه وأنا أتابع القتال عاقدًا ذراعيّ:
«لقد قُتل الباحث الأعمى للأسف على يد أتباعه.»
رد المعلم بايك وي بنبرة توبيخية:
«ألا يمكنك الكفّ عن الأكاذيب؟ لماذا كلما فتحتَ فمك خرجت منه كذبة؟»
«هذه ليست كذبة، بل هي الحقيقة بعينها.»
أشحتُ بنظري بعيدًا عن المعلم بايك وي…
وركزتُ بعد ذلك على تعابير وجه النمر الأحمر—بل الشر السماوي—من مسافة بعيدة.
كان الشر السماوي لا يزال يبتسم.
لكنه لم يكن الوحيد الذي يبتسم؛ ففي بعض الأحيان، كان شين غاي يطلق ضحكات صاخبة من أعماق قلبه أثناء القتال. وبدا مسرورًا بهجمات الشر السماوي المضادة. وربما كانت اللحظات الوحيدة التي يستطيع فيها هذان الاثنان الضحك بصدق هي تلك التي يصطدمان فيها بأقرانهما من الكوارث. ورؤية زعيم الطائفة يضحك جعلتني أبتسم بدوري.
“إنه يستمتع بوقته.”
وفجأة، صرخ المعلم بايك وي في وجهي من جانبي:
«يا لي زاها!»
«ماذا؟»
«لقد سألتُك أين الباحث الأعمى! ولماذا قد يقتله أتباعه ورجاله؟»
أدرتُ رأسي ورمقتُ المعلم بايك وي، الذي كان يقاطع استمتاعي بالقتال، بنظرة حادة:
«أيها الوغد المجنون. لقد قلتُ لك إنه مات. فكيف كان بإمكاني قتله بمفردي؟ أتقول إنني أقوى من الباحث الأعمى؟»
فأجاب المعلم بايك وي:
«هذا غير ممكن. لا مجال لذلك على الإطلاق.»
«هذا ما أقوله لك تمامًا…»
«وماذا عن الأتباع الذين كانوا يرافقونه؟»
«لقد ماتوا جميعًا.»
أطلق المعلم بايك وي تنهيدة طويلة وعاد لمشاهدة القتال.
وعدتُ أنا بدوري إلى المراقبة.
كان يُقال إن مشاهدة النيران ومشاهدة النزالات هما أمتع شيئين في هذا العالم، لكن حتى هذين الأمرين لا يمكن مقارنتهما بالمبارزة الدائرة بين التنين الأصفر والنمر الأحمر.
ولم يسعني إلا أن أشعر بالانبهار والذهول:
«مذهل حقًا.»
وبعد جولة من تبادل القوى الصادمة، طار الاثنان في اتجاهين متعاكسين كوميضين من البرق، وفي اللحظة التي توقفا فيها في وسط الهواء، هبطا على الأرض. وبرغم أنهما كانا على مسافة جيدة منا، إلا أن الارتداد العنيف لتصادم القوة ركب الرياح وبلغ المكان الذي كنتُ أجلس فيه.
فتطايرت خصلات شعري للحظة.
ودوى صوت شين غاي في الأرجاء:
«يا تشون آك، هل نأخذ استراحة قصيرة؟»
وكان صوت الشر السماوي أكثر وضوحًا ونقاءً:
«أيها العجوز، لقد تعبت. خذ قسطًا من الراحة.»
«مستحيل أن أكون قد تعبت. فكر في الأمر للحظة فحسب؛ لقد شننا الكثير من الهجمات التي لا طائل من ورائها.»
وسرعان ما جلس الاثنان متباعدين على الأرض، وكل منهما غارق في أفكاره الخاصة.
طوى الشر السماوي ذراعيه وأومأ برأسه:
«أنت على حق.»
وبينما كنتُ أراقبهما، شعرتُ برضا غريب يغمرني. إن رؤية ممارسي فنون قتالية بلغت قوتهم عنان السماء يعترفون ببعضهم البعض ويأخذون استراحة معًا كان مشهدًا مؤثرًا في النفس إلى أقصى حد.
“هذا رائع حقًا.”
وعندها فقط لاحظني الشر السماوي وسأل المعلم بايك وي:
«أين الباحث الأعمى؟»
فأجاب المعلم بايك وي:
«يبدو أنه قُتل على يد لي زاها.»
ومن مسافة لا بأس بها، حدق الشر السماوي فيّ. وللحظة، شعرتُ وكأن عينيه قد تحولتا إلى اللون القرمزي القاني وتحول وجهه إلى هيئة نمر عملاق كاسر. لكن الغريب أنني لم أشعر بخوف يُذكر.
تحدث الشر السماوي إليّ بصوت واضح ونقي وكأنه يقف بجانبي مباشرة:
«بمستواك الحالي، كان ذلك مستحيلًا تمامًا. فما الذي حدث؟»
نظرتُ في عيني الشر السماوي مباشرة وأجبت:
«لقد كان ذلك مستحيلًا على شخص مثلي بالفعل.»
«أنا أعلم ذلك.»
«لقد قُتل على يد أتباعه ورجاله.»
«لماذا تواصل الكذب؟»
قدرتُ أنه إذا نهض الشر السماوي واندفع نحوي، فسيصل إليّ في نفس واحد.
لكن بطبيعتي، لم أستطع تلطيف الكلام أو صياغته بنعومة:
«لقد قتل الباحث الأعمى أحد حاملي محفته. كان الرجل يصرخ ألمًا من بتر ساقيه، لكن الباحث الأعمى بدا منزعجًا من ذلك التشويش ففقد ساقيه هو الآخر في المقابل. وبرغم أن مهارته القتالية كانت تفوق مهاراتي بمراحل، إلا أنه واصل التضحية بأتباعه. فلو أنه استمع إلى نصيحتهم وقاتل كما ينبغي، لكنتُ قد خسرتُ حتمًا.»
سأل الشر السماوي، وكأن الفضول قد تملكه لمعرفة ما حدث بعد ذلك:
«وماذا بعد؟»
«لقد انقضوا عليّ جميعًا دفعة واحدة، فجمدتهم كلهم في لحظة واحدة.»
«لقد تعلمتَ حتى تقنيات الصقيع. وماذا جرى بعد ذلك؟»
مبتسمًا بابتسامة عريضة كاشفًا عن أسناني، أجبت:
«أتباعه الذين كانوا بمثابة عينيه وفمه لم يعودوا قادرين على أداء وظيفتهم. لقد فقد ساقيه أولًا، ثم فقد عينيه مجددًا. وبينما كنتُ أرقص كالشبح بين أولئك الرجال المتجمدين، طُعن الباحث الأعمى—الذي كان لا يزال يحاول قتلي باستماتة—بسيف أحد أتباعه الذي كان يتربص به طوال الوقت. ولماذا حدث ذلك؟ لأنه كان أعمى.»
«……»
«ثم أجهزتُ أنا عليه وأنهيتُ الأمر. فهل مات لأنني كنتُ قويًا؟ أم لأنه تخلى عن أتباعه وقتلهم؟ أم أنه قتل نفسه بنفسه ببساطة؟ أنا لا أعرف. لقد مات الوغد، وهذا كل ما في الأمر. والمؤكد هو أنني كنتُ أضعف من الباحث الأعمى. وأنت كنتَ تعلم ذلك مسبقًا، أليس كذلك؟»
عقدتُ ذراعيّ مجددًا ورمقتُ الشر السماوي بنظرة حادة:
«هل فهمتَ الأمر الآن، أيها الكبير؟»
ومن مسافة بعيدة، كشف الشر السماوي عن أسنانه البيضاء. لا بد أنه ابتسم ابتسامة عريضة. وأومأ برأسه قليلًا وقال لي:
«همم، أجل. إذن أنت لي زاها. يا لك من وغد محظوظ.»
«الحظ مهارة أيضًا.»
وفجأة، انفجر الشر السماوي في الضحك وهو يحدق في السماء.
فقال المعلم بايك وي لي:
«كان ينبغي لك أن تشرح الأمر هكذا منذ البداية فحسب…»
نظرتُ إلى المعلم بايك وي:
«مهلًا، أيها الرفيق الباحث.»
«ماذا؟»
«أنت لم تكن لتستمع حتى لو أخبرتكَ بالحقيقة.»
«وما هي الحقيقة؟»
نظرتُ إلى المعلم بايك وي بطرف عيني وقلت:
«أنتم يا رفاق.»
«أجل؟ ما بنا؟ تابع كلامك.»
«لماذا تحاولون قتل زعيم اتحاد المتسولين؟ ألأنه ينتمي إلى الفصائل القويمة؟ أم لأنكم تلقيتم أوامر بذلك؟ أم لأنكم ترغبون في ذلك حقًا؟ الزعيم ليس شخصًا يصنع الأعداء لنفسه. وهو ليس طاغية مثل الإمبراطور. إنه من نوع الرجال الذين يقدمون الصدقات للمسافر العابر. رجل لا ينسى المعروف والجميل ويتدخل فورًا حين يقع الظلم. فبأي مبرر تحاولون قتل زعيم المتسولين؟ إنه غير مهتم بالشهرة، ولا بالسلطة، ولا بالثروة. هذا هو حقيقة ما عليه الزعيم. فما هو تبريركم أنتم؟ وأي قضية تملكونها؟ أنتم لا تملكون شيئًا على الإطلاق. رجل مثل الزعيم عملة نادرة في هذا الوجود، ولا ينبغي لأحد أن يقتله. هذه هي الحقيقة. لكنكم أيها الأوغاد لا تصغون أبدًا حتى حين أوضح لكم الأمر جليًا.»
«……»
«وبالطبع، إذا كان لديكم رئيس مهيب ومرعب أصدر إليكم الأوامر، فلا بد لكم من طاعتها. بالتأكيد، تفعلون ذلك؛ فكيف للعبد أن يعصي أوامر سيده؟ هل كنتم تحلمون بأن تصبحوا عبيدًا حين كنتم تدرسون وتكدون بكل هذا الجهد في كتبكم؟ يا لكم من أوغاد مبهرين بحق.»
«لقد تماديتَ في كلامك كثيرًا.»
نقرتُ على رأسي بإصبعي ورمقتُ المعلم بايك وي بنظرة حادة:
«فكر قليلًا. هل هذه الفكرة فكرتك أنت حقًا؟ وهل هذا الحقد حقدك أنت في الأصل؟ من يُدعى بالباحث لا يعرف حتى ما هو الصواب والحق. أنتم سكارى بألعاب جمعيتكم السرية تلك. اذهب ومت فحسب، أيها الوغد. ألم أقل لك سابقًا؟ ينبغي لنا تنشئة الأبطال على مدار ألف عام لمنع ظهور إمبراطور طاغية آخر… وذلك الزعيم بعينه هو من نشأ ليصبح بطلًا حقيقيًا عبر محن ومعجزات لا تُحصى. إن تنشئة الأبطال وحمايتهم هما أمر واحد لا يتجزأ.»
ضحك المعلم بايك وي بسخرية:
«أيها المجنون، ها قد بدأتَ تكرر نوباتك مجددًا.»
بدأتُ برفع نبرة صوتي وصرختُ في النهاية:
«أي مبرر تملكونه أنتم أيها الأوغاد لقتل بطل بينما كنتم أنتم أنفسكم مضطهدين من قِبل إمبراطور طاغية ذات يوم؟ ألا ترون أن الرجل الواقف أمامكم يشبه جينغ كه؟ أنتم أيها الباحثون الملاعين… لا تجوبوا الآفاق متفاخرين بقراءة بضعة كتب؛ فالناس الذين لم يقرؤوا سطرًا واحدًا في حياتهم قط أفضل منكم بمراحل. اذهبوا وموتوا.»
وفجأة، التقت عيناي بعيني الشر السماوي مجددًا. وبرغم معرفتي بأنه لا ينبغي لي فعل ذلك، أشرتُ بإصبعي نحوه:
«وأنت أيضًا، أيها الكبير. سيكون من الأفضل لك أن تسقط ميتًا وتستريح.»
«……»
حك الشر السماوي أذنه وسأل الزعيم:
«ما خطب هذا الفتى؟ أسمعتُه جيدًا؟ هل قال لي للتو أن أسقط ميتًا؟»
وبينما وقف الشر السماوي، وقف زعيم اتحاد المتسولين بدوره:
«هذه هي طبيعته فحسب. أرجو أن تتفهم ذلك.»
«أوه؟ إذن لا تتوقع مني أن أتفهم أبدًا.»
وفجأة، اختفى الشر السماوي وظهر أمامي مباشرة. وفي اللحظة التي تطايرت فيها خصلات شعري من وطأة هيبته، وصل الزعيم في اللحظة نفسها تقريبًا وقال للشر السماوي:
«ما الذي تفعله بفتى يصغرك بأجيال؟»
ابتسم الشر السماوي ابتسامة عريضة وجلس القرفصاء مجددًا على الأرض، محدقًا فيّ. وبدا مستعدًا لافتعال معركة في أي لحظة.
قال الزعيم لي:
«يا زاها، خفف من حدتك قليلًا.»
رمقني الزعيم بنظرة تأمرني بضبط نفسي، ثم جلس بدوره.
وفي لحظة، جلسنا أنا، والمعلم ذو الرداء الأبيض بايك وي، والشر السماوي، والزعيم شين غاي في حلقة واحدة، نتفحص تعابير وجوه بعضنا البعض.
قال الشر السماوي لي:
«يا سيد طائفة العالم السفلي، واصل حديثك.»
اعتدلتُ في جلستي وأجبت:
«أأفعل ذلك، أيها الكبير الشر السماوي؟»
«نعم، يا فتى الصغير شاحب الوجه.»
شعرتُ وكأن الشر السماوي قد يلوح بمخلبه فجأة ويمزقني إربًا، لكنني لم أستطع كبح ما أردتُ قوله:
«رجل يمتلك قوة جبارة يقتحم باحة دار فجأة ويلوي عنق دجاجة بدافع الغضب… هذا هو بالضبط ما يبدو عليه فعلك.»
أشار الشر السماوي إلى نفسه بدهشة وصدمة:
«أنا؟»
أومأتُ برأسي:
«إن قتل دجاجة فجأة أمر يثير الشفقة بما يكفي بالفعل، لكن البعض يفعل ذلك بالبشر. إن الذبح والقتل دون سبب أو قضية هو فعل لا يقدم عليه إلا الحمقاء. أولئك الذين يعاملون الضعفاء كالماشية—أنا دخلتُ عالم الفنون القتالية لأقتل مثل هؤلاء القوم تحديدًا.»
«ومن تكون أنت ماذا بحقك إذن؟»
«أنا قائد العمال والطبقة الكادحة.»
وأشرتُ إلى الزعيم:
«وكبيرنا شين غاي هو زعيم المتسولين. نحن نعلم تمامًا لماذا الضعفاء ضعفاء.»
نظر الشر السماوي إلى الزعيم، ثم عاد بالنظر إليّ:
«وهل هناك سبب لذلك؟»
أومأتُ برأسي:
«… لأنهم مشغولون للغاية بالبقاء على قيد الحياة. لديهم أفواه يطعمونها ولا يملكون الوقت الكافي للتدرب على الفنون القتالية مثلنا. هم لا يريدون العيش كالعبيد، لكن لديهم أطفال يربونهم وآباء مسنون يرعونهم، ولذا يختارون العيش كالعبيد كارهين. هم يعملون، ويتقاضون أجورهم. يستيقظون مبكرًا، وينامون متأخرين. هذا هو حال معظم الناس. وأناس أمثالك يعاملونهم كالدجاج والأبقار، ويضربونهم حتى الموت. لأنك لا تفهم لماذا الضعفاء ضعفاء. لكن الكبير شين غاي وأنا نفهم ذلك جيدًا. لقد بدأ اتحاد المتسولين لحماية المتسولين المعاقين والعجزة، وتأسست طائفة العالم السفلي حتى لا يُضرب العمال حتى الموت على أيدي ممارسي الفنون القتالية.»
نظرتُ إلى الشر السماوي، ثم إلى المعلم بايك وي الجالس بجانبي:
«أنا لم أكن عبدًا في يوم من الأيام قط. وأنا لا أتلقى الأوامر من أحد. ولو أنني وُلدتُ في عهد الإمبراطور الأول، لكنتُ جينغ كه. ولم يسخر الفقر مني قط.»
وأشرتُ بإصبعي نحو الشر السماوي:
«حتى شخص قوي وجبار بمستواك لا يمكنه الاستخفاف بي أو تجاهلي بسهولة. هذا هو حقيقة من أكون.»
ضحك الشر السماوي بنظرة مذهولة تعلوها الحيرة:
«تبدو وكأنك ستموت لو وجهتُ لك لكمة واحدة فقط. فمن أين تأتي كل هذه الثقة إذن؟»
نظرتُ إلى الشر السماوي، والزعيم، والمعلم بايك وي بنظرة خالية من التعبير إلى حد ما:
«في داخلي، تتصادم طاقتا الشمس والقمر اللتان امتصصتهما ضد مجرى الطبيعة وسننها. وأنا لن أموت بمفردي أبدًا. فإذا تصادمت هاتان الطاقتان وانفجرتُ أنا، فسنختفي جميعًا عن الوجود معًا.»
تشوش بصري للحظة، ورأيتُ العالم بأسره يكتسي بمسحة أرجوانية.
تحولت السماء الصافية، وسحنات الباحثين، والوجه القلق لزعيم اتحاد المتسولين جميعها إلى اللون الأرجواني.
لا بد أنني قمتُ بتفعيل الفنون السامية لزاها دون قصد مني.
ولكن على عكس ما كان يحدث من قبل، ظل قلبي ساكنًا وهادئًا تمامًا.
أردتُ فقط الحديث، لذا وجهتُ تهديدي إلى الشر السماوي، أحد الكوارث الثلاث:
«إذا ضربتني، فسنصبح جميعًا أساطير هنا. سأموت أنا، لكن الكارثة العظمى والمعلم ذا الرداء الأبيض سيموتان معي أيضًا.»
نظر الشر السماوي، وهو يتساءل عمّا أتفوه به ماذا بحقك، إلى المعلم بايك وي طلبًا لرأيه.
وبعد برهة من التفكير، قال المعلم بايك وي:
«… لا تضربه، أيها الأحمق. انظر إلى عينيه. إياك والعبث مع المجانين.»
وفي تلك اللحظة، شعرتُ أنني لو ابتلعتُ اللعاب المتراكم في حلقي، لانكشفت خدعتي وتظاهري بالقوة فورًا. لذا تفوهتُ بأول هراء خطر ببالي:
«أنا أسطورة.»
وفور أن نطقتُ بها، ابتلعتُ ريقي بعفوية وحافظتُ على تعبير وجه هادئ ورزين. كان الشر السماوي لا يزال يحدق بي، لكنني قمتُ بتفعيل فن التخلي وتفريغ الذهن وحافظتُ على وجه خالٍ من الملامح تمامًا.
«……»
لو كنتُ أعرف هذه الخدعة في الماضي، لما خسرتُ أموالي في صالات القمار قط.
وحتى في مثل هذا الموقف، لا تزال تراودني مثل هذه الأفكار التافهة.
إن الحياة مليئة بالأسرار والعجائب حقًا.
🦆SMIlEY