الفصل 182
### الفصل 182: جماعة الأشرار المُعاد تجسيدهم
حين ظننت أنني قضيت على جميع الناجين الذين بقوا، مسح يوكهاب الدم عن سيفه وقال:
«… حتى بعد كل ما فعلناه، سيظل أولئك الذين يفرّون قادرين على التشبث بالحياة طويلًا، فلا حيلة لنا في ذلك. ما رأيك؟ هل نطاردهم، أم ننضم إلى وادي الزهور فحسب؟»
هززت رأسي.
«وماذا عسانا أن نفعل؟ هذا يكفي. ما دام الرجل الذي يقودهم قد مات، فحتى لو حاول السيد الشاب استجلاء حقيقة ما حدث، فلن يكون احتمال اشتباهه في وادي الزهور كبيرًا.»
«لماذا؟»
أشرت إلى الموضع الذي اختفى فيه جسد العجوز.
«كان العجوز قويًا بحق. وفي الأصل، لم يكن من الرجال الذين يستطيع قادة الوديان قتلهم. كان القضاء عليه يتطلب حضور محارب بارع إلى حد بعيد. لذا سيكون من الصعب تحديد السبب الحقيقي لما حدث. ثم إن كثيرًا من الجثث قد تطايرت بفعل الانفجار، وسيظنون أن قادة الوديان لقوا حتفهم معها.»
«أفهم ذلك، لكن إن نجا بعضهم، فسيأتون للبحث عنك.»
«لا تنسَ أننا لسنا مضطرين إلى إتمام المهمة على أكمل وجه. لا توجد نهاية مثالية. لو كان بوسع رجل ذكي ودقيق أن يحل مشكلات العالم، لما خسر زيغال ريانغ قط. دعهم وشأنهم.»
على أي حال، لقد دخلت الحرب بالفعل. والأيسر لأعدائي أن يأتوا إليّ الآن بدلًا من أن يضطروا إلى البحث عني لاحقًا.
وبعد أن غرق يوكهاب في التفكير قليلًا، قال:
«هناك مكان ينبغي لي الذهاب إليه. ماذا ستفعل أنت؟»
«إلى أين؟»
«أمور عليّ تسويتها بالقرب من طائفة التناغمات الستة.»
«طائفة التناغمات الستة؟»
«على وجه الدقة، يتعلق الأمر بالألواح التذكارية في المزار. إنه المقر القديم للطائفة.»
تأملت تعابير وجهه، ثم قلت:
«أنا أشعر بالملل، فلنذهب معًا. وبالمناسبة…»
إن حالفنا سوء الحظ وصادف أحدنا الأعداء بمفرده، فسنقع في ورطة. فمن غير المعقول أن يكون رجل يحمل لقب السيد الشاب الأعظم لطائفة الشيطان السماوي وحيدًا. لن تسمح عائلته بتركه من دون حراسة، كما أن المحاربين الذين يرافقونه لن يكونوا ضعفاء.
وهكذا تركنا الجثث خلفنا، وتوجهنا إلى جبل يونبو.
صعد يوكهاب جانب الجبل، ثم فتح بابًا أخفته الكروم ودخل. لم يكن المكان مستترًا إلى حد كبير، لذا تمكنت من رؤية عدة أشياء بمجرد انفتاح الباب.
أخذ يوكهاب يتجول متفحصًا المكان، ثم أشار بعد حين إلى مساحة لم أستطع تحديد ما إذا كانت ساحة تدريب أم مجرد أرض خالية.
«كنت أتدرب هناك في الغالب.»
كانت ساحة التدريب مهجورة، وقد غطتها الأعشاب، فيما تراكمت الحجارة في أرجائها من دون أن يمسحها أحد منذ زمن طويل.
«يبدو أن عدد الإخوة الأكبر والأصغر في الطائفة لم يكن كبيرًا.»
كانت تلك أول مرة أرى فيها طائفة متهالكة إلى هذا الحد.
أومأ يوكهاب.
«مرّت أوقات كان عددنا فيها ضخمًا. كما حدث أن ازداد عدد التلاميذ فجأة بعدما قتل أخ أكبر عظيم عددًا كبيرًا من الأشخاص المشهورين بالشر. لكن معظمهم لم يصمدوا طويلًا، ثم اختفوا.»
«لعلهم رحلوا لأن التدريب كان شاقًا.»
«في الأصل، لم يبقَ سوى التلاميذ الذين لم يكن لديهم مكان آخر يذهبون إليه، أمثالي.»
في الحقيقة، ليس كل إنسان قادرًا على أن يصبح فردًا من عالم القتال.
فكثيرون يدخلون الطوائف لأنهم يريدون الظهور بمظهر رائع أو اكتساب القوة، ثم يغادرون حين يصطدمون بالحاجز الذي يعوق تقدمهم.
ذلك أنهم لا يملكون قصة خاصة تدفعهم إلى تكريس حياتهم للتدريب. ومن يطاردون المظاهر السطحية يستسلمون سريعًا في الغالب.
وقف يوكهاب في ساحة التدريب لبعض الوقت من دون أن ينبس بكلمة. بدا وكأنه يستعيد ذكريات إخوته الأكبر والأصغر الذين تدرب معهم على استخدام السيف.
ثم قال:
«… لم تكن صحة المعلم جيدة، لذا كان الأخ الأكبر العظيم يتولى تدريبنا كثيرًا. كنت أخشاه أكثر من المعلم نفسه. لطالما تساءلت إن كان ثمة رجل أشد صرامة وأقسى قلبًا منه، لكنني أدرك الآن أنه لولا صرامته، لمتُّ مرات عديدة.»
وتخيلت بدوري يوكهاب في شبابه، محاطًا بإخوته وأخواته في الطائفة، وهم يتدربون على استخدام السيوف إلى جانبه.
ربما كان ذلك لأن المكان يقع على سفح الجبل، حيث تهب نسمات باردة بين حين وآخر، فالتفتُّ إلى الجانب، وكأنني أرى تلاميذ الطائفة يبتسمون، ومعهم الأخ الأكبر العظيم بوجهه الجامد.
أومأ يوكهاب، وهو يتأمل الأرض التي يقف عليها، وقال:
«… لندخل. مضى وقت طويل منذ استضفت ضيفًا.»
ثم اصطحبني في جولة داخل المكان.
أخرج السيد يوكهاب خمسة سيوف ولوحًا تذكاريًا من صندوق للتخزين، ووضعها أمام ركبتيه.
يبدو أن الأشياء التي جاء ليأخذها كانت سيوف إخوته في الطائفة.
نهض فجأة، ومسح خيوط العنكبوت عن اللوح بيديه العاريتين، ثم عاد إلى الجلوس على ركبتيه.
تأملت اللوح.
كان الاسم المكتوب في أعلاه يعود، على ما خمنت، إلى معلم يوكهاب.
وتحته خمسة ألواح أخرى، تحمل أسماء مختلفة الألقاب، ما يعني أن أصحابها وُلدوا في عائلات متباينة، لكن رابطة الأخوة جمعتهم داخل الطائفة.
ولأن يوكهاب لم يقل شيئًا، التزمت الصمت أنا أيضًا.
ظل يتأمل الألواح طويلًا، ثم التفت إليّ.
«…»
أومأت له، واقتربت من اللوح وأنا أخرج عودًا من البخور.
لم يعلمني أحد طقوسًا خاصة، فاكتفيت بإشعال البخور كما فعل يوكهاب، ثم غرزته في وعاء مملوء بالتراب. وتصاعد الدخان من العودين اللذين وضعناهما.
بعد ذلك، انحنيت أمام اللوح.
«أنا لي زها، زعيم طائفة العالم السفلي، التلميذ الأصغر القادم لزيارتكم. من الآن فصاعدًا، سأتولى رعاية آخر تلاميذ هذه الطائفة، فأرجو أن ترعونا من السماء.»
ما إن انتهيت حتى تنحيت جانبًا، فقال يوكهاب بصوت هادئ:
«شكرًا لك. لم يزرهم أحد منذ زمن طويل، فلا بد أنهم سعداء.»
«لم أفعل شيئًا يُذكر… هل هؤلاء الخمسة إخوتك الأكبر؟»
ابتسم وهو ينظر إلى الألواح.
«أجل. هذه السيوف المألوفة تمنحني الحق في الانتقام. لعلهم كانوا يعرفون قيمة سيوفهم، لكن أولئك المنحرفين ظلوا يطاردونهم للاستيلاء عليها، وكأنهم غنائم. وبفضل ذلك، تمكنت من العثور على أولئك الأوغاد والانتقام منهم، ثم استعدت سيوف إخوتي.»
«كم سنة احتجت حتى قتلتهم جميعًا؟»
«لا أتذكر على وجه الدقة، لكنها استغرقت وقتًا طويلًا… أبحث عنهم فأقتلهم، وأبحث عنهم فأعذبهم ثم أقتلهم. لم أكن أعدّ السنوات.»
تأمل يوكهاب السيوف الخمسة، فسألته:
«أستأخذها معك بدلًا من إبقائها هنا في أمان؟»
أومأ.
«لو أمكن إعادة بناء طائفة التناغمات الستة، لكان من الصواب إبقاؤها هنا. لكنني أنوي أخذها معي الآن.»
ثم انحنى أمام الألواح وقال:
«أيها الأخ الأكبر العظيم، سأحمل معي الآن سيوف إخوتي. سأبحث عن خمسة تلاميذ يشبهونك في طباعك، وأمنح كل واحد منهم سيفًا. وأقول لك منذ الآن إنهم سيكونون تلاميذ طائفة التناغمات الستة. لقد تلطخ اسم الطائفة… منذ زمن. التصقت به سمعة الشر إلى حد بعيد بسبب مطاردتي للناس طلبًا للانتقام. لقد انتقمت بالفعل، لكن كيف لي أن أطهر اسم الطائفة الذي لطخته بيدي؟ لا أملك جوابًا، وما زلت أبحث عنه. أعتذر إليك وإلى المعلم.»
من حديثه، بدا لي أن يوكهاب كان التلميذ الثاني في الطائفة.
التفت إليّ وابتسم.
«أنوي أن أترك السيوف لتلاميذي في المستقبل.»
«هذا أفضل.»
«سأسميها سيوف الحافة الجنوبية الخمسة.»
ابتسمت لكلامه، مع أنه لم يكن يملك تلاميذ بعد.
ثم تحدث يوكهاب إلى الألواح من جديد:
«أيها الأخ الأكبر العظيم، لست أهلًا لأن أصبح زعيم طائفة جديدة. ستنتشر الشائعات بأن زعيم الطائفة الجديدة رجل تلطخت يداه بالدماء. سأمنح هذا اللقب لأحد تلاميذي، وسأظل حتى النهاية آخر تلاميذ طائفة التناغمات الستة.»
ارتجف صوته وهو يتابع:
«أيها الأخ الأكبر العظيم… ما زلت لا أفهم لماذا كان عليّ أن أكون آخر التلاميذ الباقين. سأردّ الجميل الذي أسديتموه إليّ بأن أضم يتيمًا إلى طائفتي من دون شروط، وأتخذه تلميذًا وأعلمه الفنون القتالية. لقد فهمت الآن كل المشاعر التي حملتموها في قلوبكم. وسأعود إليكم وقد أصبحت أفضل.»
ثم انحنى أمام اللوح.
كم مرة ينوي هذا الرجل الانحناء؟
انحنى أمام لوح المعلم، ثم لوح الأخ الأكبر العظيم، ثم ألواح إخوته الآخرين. وفجأة بدا لي أنه يحاول حبس دموعه، فقلت:
«… أيها الأحمق، ابكِ إن أردت. فمن الصعب أن تجد مكانًا آخر تبكي فيه.»
ذرف يوكهاب الدموع، وعلى شفتيه ابتسامة صغيرة، كأن كلماتي بدت له سخيفة.
«صحيح.»
مسح دموعه بيده، ثم لف السيوف بالقماش وربطها معًا، ونهض واضعًا إياها على كتفه.
وقبل أن يغادر، وجّه كلمات الوداع إلى الألواح:
«أيها المعلم، أيها الأخ الأكبر العظيم… سأرحل الآن. باركوني.»
خرجت مع يوكهاب، وقد احمرّت عيناه، وألقيت نظرة حول مقر الطائفة القديم.
«لا تفكر في قضاء سنواتك الأخيرة هنا. انقل تلك الألواح إلى طائفة الحافة الجنوبية. سيكون من الممتع لهم أيضًا أن يشاهدوا التلاميذ الذين ستدربهم.»
ابتسم يوكهاب وقال:
«ليست فكرة سيئة.»
وبينما كنا نهبط ببطء في الطريق الجبلي، حيث وُوري مقر طائفة شيطان الشبح الثرى، قلت:
«سيكون من الأفضل أن تطلق اسم التناغمات الستة على فن السيف.»
مع أنه يعرف السبب، سألني:
«لماذا؟»
«قد لا يهتم الآخرون بذلك، لكن ينبغي للتلاميذ أن يعرفوا أصولهم.»
«لكنها كلمة شائعة.»
«ليست شائعة إلى هذا الحد حين يتعلق الأمر باسم فن للسيف.»
كان الجو المحيط بيوكهاب قاتمًا للغاية، فبدأت أهذي بكلام لا طائل منه لتخفيفه.
«هل تعرف اسم فن السيف المفضل لديّ؟»
«لا.»
«فن السيوف الثلاثة.»
«ولماذا؟»
«لا بد أن مبتكره كان بارعًا في فنون السيف. هل كان سيجرؤ على تسمية فنه بهذا الاسم لو لم يكن يعرف سوى الطعن والضرب والقطع؟»
«ما هذا الهراء الذي تقوله الآن؟»
«أعني… أن اسم الفن يُختار لمن سيتعلمونه. فإذا علّمته أناسًا محدودي الموهبة، فلن يتمكنوا من إتقانه. فالتعليم له حدوده. وربما لهذا السبب اختار مبتكره هذا الاسم. حتى الحمقى سيحبون تعلم فنون السيف الشهيرة إذا انتقلت إليهم عبر الأجيال.»
تأمل يوكهاب كلامي قليلًا، ثم ضحك.
لكنه رفض اقتراحي.
«ليس من الضروري أن يكون الأمر كذلك.»
«ماذا؟»
«إذا فكرنا في الأمر، فهناك ثلاثة أمور ينبغي للمرء فعلها كي يرتقي إلى مستوى أعلى. لذا، لا بد أن مبتكر فن السيوف الثلاثة كان محاربًا عظيمًا.»
«همم.»
«هذا أقرب إلى وصف فن السيف نفسه. وعلى أي حال، لن نعرف أبدًا من ابتكر ذلك الفن. إنه لغز لا يمكن حله في عالم القتال.»
«وهل هناك أمثلة أخرى كهذه؟»
«هل تعرف متى ظهرت طائفة الشيطان السماوي؟»
«لا.»
«لا بد أنك سمعت شيئًا عن ذلك. يُقال إن طوائف شيطانية متعددة كانت موجودة في أزمنة سابقة، ثم اندمجت في طائفة واحدة، فظهر اسم الشيطان السماوي. لم يُذكر ذلك صراحة في السجلات القديمة، لكن لا بد أن الأمر حدث في عهد سلالة يين. في الواقع، تحولت معظم الطوائف التي حظرتها السلالات الحاكمة إلى طوائف شيطانية. وعلى وجه الخصوص، كان عدد القتلى يزداد كلما تغيرت سلالة حاكمة. ثم كان الخونة والمذنبون يلحقون بزعيم الطائفة، وفجأة…»
التفت يوكهاب إليّ.
«ماذا؟»
«لا بد أن رجلًا ذكيًا اقترح محو الماضي القديم وبدء عبادته من جديد. هكذا تُحرَّف هوية الطائفة. فعلى سبيل المثال، ينبغي لمن يُلقب بالشيطان السماوي أن يمحو أفعاله السابقة، وألا يُذكر إلا بصفته الشيطان السماوي. هؤلاء الأوغاد من طائفة الشيطان السماوي محوا التاريخ وقتلوا الناس إلى حد أنهم نسوا هم أنفسهم أصولهم.»
قلت للسيد يوكهاب:
«لذا، حتى لو استقررت في طائفة الحافة الجنوبية، فلا تنسَ جذورك. أصولك هي طائفة التناغمات الستة، حيث اعتنى بك معلمك وأخوك الأكبر العظيم. وهذا يختلف عما فعلته طائفة الشيطان السماوي.»
«لا علاقة لهذا بتلك الأمور.»
جلس يوكهاب على صخرة لبعض الوقت، ثم قال:
«أحتاج إلى الاستراحة قليلًا.»
لم يكن يستريح بسبب التعب، بل أراد التأمل، فاختار صخرة وجلس عليها. واخترت صخرة أخرى وأغمضت عينيّ لأصفّي أفكاري.
وبعدما قاومت النعاس لبعض الوقت، سمعت صوت يوكهاب.
«أيها الزعيم.»
«ماذا؟»
«حتى لو هُزمنا أمام أحدهم، فسيتمكن تلاميذنا من الفوز عليه في المستقبل، أليس كذلك؟»
وبّخت ذلك الأحمق بسبب عقليته البائسة.
«يوكهاب، هذه ليست العقلية الصحيحة. لا يمكنك المضي قدمًا وأنت تحمل في داخلك كل هذا التردد.»
«فبأي عقلية ينبغي لي أن أمضي إذن؟»
فتحت عينيّ، ونقلت إليه ما أؤمن به.
«بعقلية من ينوي جرّ الجميع إلى الجحيم معه. لا يمكنك أن تخسر قبل أن تفعل ذلك.»
فتح عينيه ونظر مباشرة إلى عينيّ. وللمرة الأولى، شعرت بأن رابطة حقيقية بدأت تتشكل بيننا.
«زعيم طائفة العالم السفلي، السيد يوكهاب… قد يصبح اسم كهذا مرادفًا للقذارة. أن نقاتل بأساليب وضيعة، وتافهة، ومقززة. وأن نسحق خصومنا حتى الموت. هذا ما نحتاج إليه.»
ارتسمت على شفتيه ابتسامة ماكرة.
«كلما سمعت ذلك، ازددت إعجابًا به.»
أومأت وأخذت نفسًا عميقًا.
أخيرًا، هل انتهى كل شيء؟
الشيطان المجنون، وشيطان السموم، والشيطان المنحرف، وشيطان الشبح… يمكنهم الآن أن يتحدوا.
جماعة الأشرار المُعاد تجسيدهم.
ولأنني الوحيد الذي يعرف ذلك، يمكن القول إن قوة غامضة لا مثيل لها في تاريخ عالم القتال قد وُلدت من جديد. ثمة دائمًا شخص واحد لا يصغي إلى أحد، مهما كانت المنظمة التي ينتمي إليها.
على أي حال، أصبحت قائد جماعة غامضة حمقاء بعض الشيء، لكنها رائعة بحق.
.
.
.
منظمة غامضة، واجتماعات للأشرار، ولحم الخنزير، وأشخاص يعانون جميعًا من المشكلات المزاجية نفسها… لكنني أنا القائد.
يا له من إنجاز ناجح يثير القشعريرة!
كل ذلك… أنا!
Smiley🦆