الفصل 520 - إنه ليس حقيقيًا...

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 520: إنه ليس حقيقيًا…

كان من الطبيعي أن يتقدم يا مو للتحدث مع أولئك الأشخاص الذين كانوا ينظرون إليهم. أما سو مينغ، فخرج من الرمز الروني بهدوء ونظر إلى الشمس في السماء. ضيّق عينيه، وبدأت الشمس في مجال رؤيته تصبح شفافة تدريجيًا، حتى ظهر بداخلها رمز روني مكوّن من قرابة مئة حجر روح.

كانت وظيفة ذلك الرمز الروني إصدار الضوء والحرارة، ليمنح من ينظر إليه انطباعًا زائفًا بأنه يرى الشمس الحقيقية.

حتى السماء الزرقاء بدأت تتقشر طبقة تلو الأخرى أمام عيني سو مينغ، كاشفةً عن مياه البحر السوداء خلفها. فقد كانت السماء في الحقيقة حاجزًا ضوئيًا وقائيًا. وربما كانت تملك قدرات إخفاء عند النظر إليها من الخارج، لكنها بدت من الداخل امتدادًا من السماء الزرقاء.

كانت هذه جزيرة غرقت في أعماق البحر. وربما لم تكن قد غرقت في البداية، لكن أحدهم أجبرها على ذلك باستخدام فن ما، مما جعل هذا المكان معزولًا عن العالم، بحيث يصعب على أبناء الأراضي القاحلة الشرقية العثور على موقع جزيرة المستنقع الجنوبي مهما بلغت شدة بحثهم.

نشر سو مينغ إحساسه الروحي إلى الخارج، واجتاح به جزيرة المستنقع الجنوبي بأكملها. وما إن فعل ذلك حتى لاحظ على الفور تموجات قوية صادرة من موقعين.

كان يعرف أحد هذين التموجين جيدًا، فهو يعود بطبيعة الحال إلى زونغ زي. أما الآخر، فكان مضطربًا بعض الشيء، لكنه ظل قويًا. ومن خلال الحضور المنبعث من تلك التموجات، استطاع أن يدرك أن صاحبها قد بلغ بالفعل ذروة المرحلة المتوسطة من عالم روح البيرسيركر، وبدا أنه لا يفصله عن دخول المرحلة المتأخرة سوى خطوة واحدة!

وربما كان الأدق أن نقول إنه خطا بالفعل خطوة داخل بوابات المرحلة المتأخرة من عالم روح البيرسيركر.

في اللحظة التي لاحظ فيها سو مينغ التموجين، لاحظاه هما أيضًا. انتشر التموجان على الفور، لكن قبل أن يتمكنا من تحديد موقعه، كان قد سحب إحساسه الروحي بالفعل دون أن يترك له أثرًا. ولم يتمكنا من العثور عليه.

كان هناك مسكن كهف يقع إلى يسار أحد أعلى جبلين في سلسلة الجبال هذه. وفي تلك اللحظة، فتح زونغ زي ذو الشعر الطويل عينيه بسرعة داخله. ومض بريق ساطع في عينيه، ثم نهض واقفًا. وبخطوة واحدة، ظهر خارج مسكن كهفه ووقف على الجبل. رفرفت أرديته الطويلة مع الرياح، ووضع يديه خلف ظهره، بينما ارتسمت على وجهه ملامح جادة وهو يلقي بنظره نحو الأرض.

تمتم زونغ زي: “يا له من حضور قوي… يبدو أن لدينا زائرًا.”

لم يكن مظهره مختلفًا كثيرًا عما كان عليه قبل كل تلك السنوات، لكنه بدا أكبر سنًا قليلًا. كما كانت تنبعث منه موجة من هالة الموت، إلا أنه أخفاها.

وعلى يمين الجبل، كان هناك مسكن كهف آخر بالغ الفخامة، تملؤه الجواهر والكنوز. وكانت تتردد من داخله أيضًا أصوات اللهاث والأنين.

جلس رجل عارٍ في القاعة الرئيسية لمسكن الكهف. كانت بشرته بلون البرونز، ولم يكن على جسده أي شعر، بينما اتسم تعبير وجهه بالبرود. ولم تكن هناك ذرة من المشاعر على ملامحه.

أحاطت به سبعة نساء عاريات تمامًا. احتضنت النساء جسده، وكانت عيونهن ملبدة بالرغبة. وتحركن بأجسادهن بتعابير فاضحة على وجوههن، وكأنهن يطلبن ممارسة الجماع. ترددت أصوات اللهاث في الهواء، وكان من الصعب على كل من يسمعها أن يسيطر على نفسه.

كانت النساء السبعة جميلات للغاية، وكانت بشرتهن المحمرة على وجه الخصوص تضفي عليهن سحرًا آسرًا يخطف الأنفاس.

في اللحظة التي اجتاح فيها إحساس سو مينغ الروحي المكان، فتح الرجل الأصلع، الذي كان يتأمل وعيناه مغمضتان، عينيه بسرعة. وتغير تعبير وجهه بوضوح، وبالتزامن تقريبًا مع خروج زونغ زي من مسكنه، ظهر الرجل في الهواء، وقد غطى جسده بالفعل رداء أبيض طويل.

وقف في الهواء، وما إن التقت عيناه بعيني زونغ زي حتى وجّه هو الآخر نظره نحو الأرض أسفله.

قال الرجل الأصلع: “لا أستطيع العثور عليه. هل هو شامان قوي؟”

أجاب زونغ زي بوجه هادئ، وهو يقف على مسافة منه: “اختفى حضوره تقريبًا فور أن أطلقه. يصعب عليّ تحديد هويته.”

غرق الرجل الأصلع في صمت متأمل للحظة، ثم قال ببرود: “أغلقوا الرمز الروني المؤدي إلى الخارج. مهما كانت هويته، فلا بد أن يظهر في النهاية!”

في اللحظة التي بدأ فيها زونغ زي والرجل الأصلع البحث عن الغريب، بدا سو مينغ، الذي كان يقف خارج الرمز الروني مباشرة، وكأنه لم يعد موجودًا، مما جعل زونغ زي والرجل الأصلع في منتصف العمر يعجزان عن ملاحظته.

‘إن ختم حجب الحضور الخاص بالخالدين بارع حقًا.’

أرخى سو مينغ يده اليمنى ببطء، بعدما أبقاها في وضعية تشكيل الختم.

لم يلاحظ يا مو ولا زي يان ما حدث للتو. وبعد أن انتهيا من تقديم تفسيراتهم للأشخاص الثمانية، ظهرا بجانب سو مينغ.

قالت زي يان بصوت خافت: “أيها الكبير سو، سأصطحبك الآن إلى الأخت الصغرى فانغ.”

أجاب سو مينغ بخفة: “لا داعي لذلك، سأذهب إليها بنفسي.”

خطا خطوة إلى الأمام، واختفى على الفور من مكانه الأصلي.

ذهلت زي يان للحظة، ثم ظهر على وجهها تعبير حزين بعض الشيء. نظرت إلى سلسلة الجبال البعيدة، وأخذت تتمتم بصوت لم يكن بوسع أحد سواها سماعه.

‘كانغ لان، لقد جاء… أنت محظوظة مقارنة بي، لكنني لن أندم أبدًا على القرار الذي اتخذته في الماضي. إذا أردنا البقاء على قيد الحياة، فلا بد أن يتخلى أحدنا عن المزيد…’

ومع صعود مشاعر خافتة من الألم والحزن والتعقيد في قلبها، تذكرت ذلك الشخص الذي كان يحب إمالة رأسه إلى الجانب حتى تسطع الشمس على وجهه عندما يراها، ذلك الشخص الذي كان يظن أن هذه الحركة تجعله يبدو أنيقًا للغاية…

وبينما كانت غارقة في أفكارها، ظهر زوج من الذراعين خلفها وجذبها إلى عناق دافئ.

“زي يان…” وصل صوت يا مو إلى أذنيها برفق.

أخرجها ذلك الصوت والعناق من أفكارها. ورغم أن هذا لم يكن العناق الذي أرادته، فإنه نجح مع ذلك في بث دفء لم تعرفه في قلبها من قبل. لكن هذا الدفء لم يكن حبًا، بل مجرد شعور بالتأثر.

انهمرت الدموع من زاويتي عيني زي يان. وبعد أن مسحتهما، استدارت نحو يا مو ورسمت على وجهها ابتسامة آسرة.

‘زي يان، سأحميك. حتى لو لم يعد العالم موجودًا، وحتى لو انتهت حياتي، فستبقى روحي إلى جانبك. سأستخدم كل ذرة في كياني لحمايتك…’

‘أعلم أنك لا تنفرين مني فحسب. أنت لا تحبينني… لكنني أؤمن بأنك ستتغيرين يومًا ما.’ احتضن يا مو زي يان وتمتم بهذه الكلمات في قلبه بجدية.

ومع ذلك، رغم أن زي يان كانت تبتسم بين ذراعيه، فإن الدموع في زاويتي عينيها كانت تحمل مشاعر متضاربة. ربما لم تعد تنهمر على خديها، لكنها استقرت في قلبها، وتحولت إلى صورة ذلك الشخص الذي ظل يقف تحت الشمس طوال تلك السنوات الماضية.

‘لا وجود لكلمة “لو” في هذا العالم… تمامًا كما لم يعد هناك أي “لو” لجسدي الذي دُنس…’

أغمضت زي يان عينيها، لكن ظهور سو مينغ جعل من الصعب عليها الآن أن تدفن مجددًا الذكريات التي سبق أن أغلقتها في أعماقها.

…..

أخذت الشمس الاصطناعية في السماء تخفت تدريجيًا، واكتسبت لونًا أحمر حتى تحولت إلى شمس غاربة. ولو لم يستخدم سو مينغ إحساسه الروحي، واكتفى بالنظر بعينيه المجردتين، لما استطاع تمييز كونها مزيفة.

تحت ضوء الشمس الغاربة، بدأت ظلال سلسلة الجبال تظهر فوق العشب الأخضر. وكان هناك برج على أحد جبال تلك السلسلة.

كان البرج بسيطًا لكنه أنيق، ولم تكن تزينه الكثير من الزخارف. ومع إلقاء الشمس الغاربة أشعتها الأخيرة على الأرض، صبغت كل شيء بدرجات البرتقالي المحمر. كان يعيش في ذلك البرج شخصان في الأصل، لكن قبل عامين، وبعد أن تم تسليم زي يان إلى يا مو، لم يبقى فيه سوى امرأة واحدة.

كانت امرأة تبدو في نحو الثلاثين من عمرها. لم تكن تظهر على وجهها علامات كثيرة للتقدم في السن، وبدا أنها في أوج حياتها. وربما لم تعد شابة وفقًا لعمرها الحقيقي، لكن حتى الزمن بدا وكأنه تأثر بطبيعتها الهادئة، فلم يرغب في زيارتها كثيرًا.

جلست هناك بهدوء، تنظر إلى الشمس الغاربة في السماء. لم تفعل سوى الجلوس في صمت، وهي تتأمل لون الشمس والسماء الزرقاء. سقط ضوء الشمس على وجهها، فبدت في غاية الجمال.

بل إن الشعيرات الناعمة على وجهها كانت مرئية تحت ضوء الشمس. وكان اللطف الكامن في هدوئها يجعل كل من يراها يرغب تلقائيًا في حمايتها.

“سيدتي، لماذا تصرين على فعل هذا…؟”

“لقد كان السيد يون لاي يعاملك جيدًا طوال هذه السنوات، كما أنه أحسن معاملتي أيضًا. ما الخطأ في الموافقة عليه؟”

“ثم إن السيد يون لاي قال بالفعل إنه إذا وافقتي، فسيساعدك على اختراق مستوى زراعتك الحالي والوصول إلى المرحلة المتوسطة من عالم التضحية بالعظام. ويمكنني أنا أيضًا أن أصبح ابنه بالتبني.”

“سترتفع مكانتي في جزيرة المستنقع الجنوبي كثيرًا أيضًا. وإذا تمكنت من الحصول على الإرث المباشر للسيد يون لاي، فستتاح لي فرصة بلوغ عالم روح البيرسيركر. يا سيدتي، كفي عن العناد.”

بينما كانت المرأة تراقب غروب الشمس داخل البرج، ظل صوت مزعج لا يتناسب مع الأجواء الهادئة يتردد في المكان. كان الصوت يحمل نبرة من القلق والاضطراب، وصاحبه فتى يبلغ من العمر نحو سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، وكان يقف بجانبها مباشرة.

قالت المرأة برفق: “دعني أبقى وحدي لبعض الوقت.”

وبينما واصل الفتى إلحاحه على المرأة اللطيفة، عبست وتحدثت بصوت خافت. حتى كلماتها كانت ناعمة وواهية للغاية، وكأنها لا تحمل أي ذرة من الغضب.

“سيدتي! أنا حقًا لا أفهم ما الذي تفكرين فيه. لقد عانينا كثيرًا قبل الكارثة وبعدها، وبعد كل تلك المشقة، تمكنا أخيرًا من مقابلة السيد يون لاي، وهو معجب بك. فلماذا ترفضينه؟”

“لم ترفضه العمة السيدة زي يان في الماضي، بل وافقت على عرضه على الفور. أعلم أنها فعلت ذلك لحمايتك، لكن ألا تريدين رد الجميل لها مقابل المعاناة التي تحملتها طوال هذه السنوات؟”

كانت كلمات الفتى مشحونة بالاضطراب، وبدأ صوته يصبح حادًا ومزعجًا للأذن.

ارتجفت المرأة وعضّت شفتها السفلى.

“بفضل قوة السيد يون لاي، يمكنه الحصول على أي امرأة يريدها، لكنه رجل مستقيم. لا يحب استخدام القوة، ويفضل أن يخضع له الشخص طواعية. ولو لم يكن الأمر كذلك، فهل تظنين أنك كنت ستتمكنين من رفضه بمستوى زراعتك الحالي؟!” واصل الفتى حديثه، وازدادت نبرة صوته حدة.

التفتت المرأة ببطء لتنظر إلى الفتى، وجسدها يرتجف.

“السيد يون لاي هو أيضًا حامي جزيرة المستنقع الجنوبي. لقد منحنا مكانًا آمنًا نعيش فيه. بأي حق ترفضين شخصًا كهذا؟ ما السيئ في أن تصبحي محظيّة…”

قبل أن يتمكن الفتى من إكمال كلامه، رفعت المرأة يدها وصفعته.

ترنح الفتى إلى الخلف، ثم رفع رأسه وحدّق في معلمته، وبدأ يصرخ بصوت عالٍ.

“حتى لو كنتي لا تفكرين في نفسك، فعليك التفكير فيّ! أريد أن أصبح ابن السيد يون لاي بالتبني! أريد تعلم أساليب زراعته!”

حدّقت المرأة في الفتى، وفي وجهه الذي تشوهت ملامحه من شدة الشراسة. وضربت طعنات حادة من الألم قلبها. لقد سمعت مثل هذه الكلمات من تلميذها لسنوات عديدة، لكن صوته الحاد بدا غريبًا عنها للغاية في تلك اللحظة.

نظرت إلى الفتى. كان وجهه مألوفًا لها إلى حد بعيد، لأنه يشبه وجه ذلك الشخص الذي احتفظت به في ذكرياتها. ولهذا السبب قبلت هذا الفتى تلميذًا لها قبل كل تلك السنوات.

“سألبي طلبك. سأوافق. بمجرد أن تصبح ابن يون لاي بالتبني، لن تعود تلميذي.”

أغمضت المرأة عينيها، وارتسم الإرهاق على وجهها.

ذهل الفتى للحظة، ثم اندفع خارج البرج فورًا، وقد غمر وجهه فرح مفاجئ. ومن الواضح أنه كان ذاهبًا لإخبار والده المستقبلي بالتبني، يون لاي، بهذا الخبر.

جعل صوت خطوات الفتى المبتعدة قلب المرأة ينقبض بألم أشد. فتحت عينيها ببطء، وظلت تحدق في الشمس الغاربة في السماء لوقت طويل… طويل جدًا…

“إنه ليس حقيقيًا.”

في تلك اللحظة بالذات، جاء من خلفها صوت يشبه تنهيدة مثقلة بمشاعر عميقة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

هذا الداعر