الفصل 502 - الجانب الأيمن!

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 502: الجانب الأيمن!

مرر سو مينغ نظره في أرجاء المكان. كان النفق مظلمًا، وجدرانه لم تكن مصنوعة من الحجر، بل من البرونز. وكانت الرموز الرونية المتوهجة تنتشر على مسافات منتظمة من بعضها البعض.

كانت تلك الرموز المتوهجة مصدر الضوء الوحيد في المكان.

ظل مئات من أفراد العشيرة المقدرة صامتين. وبدت على وجوههم ملامح من الحزن. لقد عاشوا معًا خمسة عشر عامًا دون أي أمل في المستقبل، وبينما أصبح لديهم الآن أمل في مغادرة هذا المكان، انفصل عنهم تسعة من أفراد عشيرتهم إلى الأبد.

ربما كان الموت ينتظر أولئك التسعة، وربما لم يكن كذلك. لكن مهما حدث، فإنهم لن يلتقوا مجددًا أبدًا.

ومض بريق في عيني سو مينغ، فتوقف عن تفحص محيطه. تقدم خطوة وبدأ السير في المقدمة. ومع اندفاعه إلى الأمام، تبعه أفراد العشيرة المقدرة خلفه.

لم يتحدث أحد طوال الطريق، وخيّم الصمت على المكان. كان بعض أفراد العشيرة المقدرة يرفعون رؤوسهم من حين إلى آخر، فتقع أنظارهم على ظهر سو مينغ. ولسبب مجهول، أخذت قلوبهم تهدأ تدريجيًا. فقد منحهم سو مينغ معجزتين بالفعل.

حدثت الأولى عندما غرقوا في اليأس وهم يواجهون الخفافيش المقدسة التي كانت تذبح رجالهم، أما الثانية فقد وقعت بعد ذلك بوقت قصير. كانوا قد اعتقدوا في الأصل أن مستقبلهم سيظل محبوس في هذا المكان، وأنهم لن يغادروه أبدًا بعد خمسة عشر عامًا من الاحتجاز فيه، لكنه طلب منهم الاستعداد للرحيل.

وكانوا يؤمنون بوقوع معجزة ثالثة. وتتمثل هذه المعجزة في أن يعيدهم الشيخ الكبير المبجل مو، الذي يبجلونه، إلى أرض الصباح الجنوبي!

لم تكن هذه الفكرة تراود فردًا أو اثنين فقط من أفراد العشيرة المقدرة، بل كانت الفكرة نفسها تسكن قلوبهم جميعًا وهم يعبرون النفق. ويمكن القول إن سو مينغ أصبح أملهم، ولم يزدهم ما شهدوه من أحداث في عالم تسعة يين إلا تمسكًا بهذا الشعور.

كان سو مينغ يتقدم في المقدمة وينشر حسه الروحي نحو الخارج، لكنه لم يستطع إرساله لمسافة بعيدة. فقد كانت الجدران المحيطة به تنفر بشدة من حسه الروحي، وتمنعه من الانتشار.

وبينما كان يتقدم، توقف سو مينغ فجأة بعد أن قطع مسافة قصيرة داخل النفق. لقد وصلوا إلى مفترق طرق، وكانت أمامهم ثلاثة مسارات، مما جعل من المستحيل معرفة أيها يؤدي إلى رونية الانتقال.

ما إن توقف سو مينغ حتى توقف أفراد العشيرة المقدرة الآخرون أيضًا. أخذوا يتفحصون المكان بصمت، ثم تقدم نان غونغ هين بضع خطوات ووقف بجانب سو مينغ. وبعد أن ألقى نظرة حوله، التفت إليه. ولم يكن الوحيد الذي فعل ذلك، فقد اتجهت أنظار جميع أفراد العشيرة المقدرة الموجودين في المكان نحو سو مينغ.

عقد سو مينغ حاجبيه. لم تكن روح تسعة يين العجوز قد أخبرته بوجود مفترق طرق هنا. وكان يعلم أنه لا يستطيع اختيار المسار الخطأ من بين المسارات الثلاثة أمامه، لأن اتخاذ القرار سيهدر وقتًا ثمينًا.

وفي اللحظة التي وصل فيها سو مينغ والآخرون إلى المفترق وألقوا نظراتهم على المسارات الثلاثة، اهتز النفق بأكمله فجأة بعنف، حتى كاد الموجودون فيه يعجزون عن الوقوف بثبات.

ترددت أصوات مكتومة ومدوية من الخارج، كما لو أن النفق على وشك الانهيار. وبدأت الرموز الرونية المحيطة بهم تومض بوتيرة أسرع، مما جعل الناس يشعرون بالتوتر والضيق إذا بقوا في هذا المكان مدة طويلة.

تقدم سو مينغ بضع خطوات. لكنه لم يتخذ قرارًا على الفور تحت أنظار أفراد العشيرة المقدرة، بل اختار الجلوس متربعًا على الأرض. أغمض عينيه ونشر حسه الروحي بسرعة نحو الخارج، ثم قسمه إلى ثلاثة خيوط وأرسلها تندفع بسرعة عبر المسارات الثلاثة.

ومع انتشار حسه الروحي في تلك المسارات، أخذ يضعف باستمرار كلما اصطدم بالقوة التي تنفر منه في هذا المكان. وقبل أن يتمكن كل جزء من حسه الروحي من التوغل حتى ألف قدم داخل الأنفاق، لم يتبقى منه سوى ثلاثة خيوط رفيعة. وعندما بدت حتى هذه الخيوط على وشك الاختفاء تمامًا، غادرت روحه السماوية الوليدة جسده فجأة واندَمَجت مع حسه الروحي.

وبهذه الطريقة، ازدادت قوة حسه الروحي أضعافًا مضاعفة في الحال، وواصل انتشاره نحو الأعماق. وخلال ذلك، اكتشف أن حسه الروحي في النفق الواقع أمامه مباشرة قد اختفى دون أن يترك أي أثر، وكان اختفاؤه مفاجئًا إلى درجة أنه لم يتمكن حتى من ملاحظته في الوقت المناسب.

وفي اللحظة التي اختفى فيها حسه الروحي الذي كان يستكشف المسار أمامه، رأى سو مينغ رونية انتقال ضخمة في المسار الواقع على يساره. كانت تلك الرونية تدخل حيز التشغيل ببطء، وبدا كما لو أنها على وشك التفعيل في أي لحظة!

فتح سو مينغ عينيه بسرعة. لم يكن لديه وقت للتفكير في سبب اختفاء حسه الروحي في المسار الذي أمامه. وبينما كان على وشك استعادة حسه الروحي الذي أرسله عبر المسار الواقع على يمينه، انتفض جسده فجأة، وأدار رأسه بسرعة لينظر إلى ذلك المسار.

انكمش بؤبؤا عينيه، وظهر بريق ساطع في عينيه. وكان السبب في ذلك أنه رأى، بواسطة حسه الروحي الذي توغل عشرة آلاف قدم داخل المسار الأيمن، مساحة شاسعة هائلة!

كانت هناك فقاعات ضخمة في تلك المساحة. انفجرت معظم تلك الفقاعات بالفعل، لكنها لم تختفي. بل إن بعضها لم تظهر عليه أي علامة تدل على تعرضه للضرر، وظل محفوظًا في حالة مثالية!

تسارعت أنفاس سو مينغ، فاستعاد حسه الروحي وهو يصر أسنانه، ولم يعد ينظر إلى النفق الواقع على يمينه. وبدلًا من ذلك، نهض وأخذ جميع أفراد العشيرة المقدرة الذين يتبعونه، ثم اندفع بهم نحو النفق الأيسر الذي اكتشف فيه الرونية.

وبينما كانت الحشود تندفع بسرعة هائلة عبر المسار، أخذت المنطقة تهتز مجددًا. ترددت أصوات مدوية، وبدأ النفق بأكمله يرتجف بعنف. حتى إن شقوقًا ظهرت في الأرض، وانطلقت منها أضواء قوية، مما جعل الجميع يعتقدون أن أرضية النفق على وشك الانهيار في أي لحظة.

ومع توهج الرموز الرونية على الجدران، أضاءت جميعها في الوقت نفسه. وانتشر الضوء في المكان، حتى غمر النفق بأكمله وأضاءه في تلك اللحظة كما لو كان النهار.

وبينما كانت الحشود تندفع إلى الأمام، ظهرت أمامهم بعد قليل مساحة مفتوحة داخل النفق. كانت هناك شقوق في تلك المساحة أيضًا، لكن رونية ضخمة كانت تعمل في الوقت نفسه على الأرض، مصحوبة بأصوات مدوية.

كان واضحًا أن تلك الرونية مخصصة للانتقال. وفي تلك اللحظة، كانت قد تفعلت بالكامل، وبمجرد أن يخطووا إلى داخلها، سينتقلون فورًا إلى مكان آخر.

وبينما رأى الجميع الرونية وظهرت الحماسة على وجوههم، اهتز النفق فجأة اهتزاز عنيف آخر. وبدا أن النفق الذي كان ممتدًا أفقيًا قد ارتفع فجأة ليصبح عموديًا، مما دفع جميع أفراد العشيرة المقدرة إلى السقوط إلى الخلف رغمًا عنهم، بل وبدأوا يشعرون كما لو أنهم يسقطون في الفراغ.

“الأزمة تقترب منا من الأعلى! أطلقوا العنان لكامل قوتكم وادخلوا الرونية! لا يهم إلى أين سننتقل. إذا وصلنا إلى أرض الصباح الجنوبي لكننا افترقنا، فتذكروا أمرًا واحدًا: نحن العشيرة المقدرة!”

“لم نعد من الشامان! سنجتمع في جبل نهر السماء بأرض الصباح الجنوبي. وإذا لم يعد جبل نهر السماء موجودًا، فسأظل أنتظركم جميعًا في المنطقة المحيطة به!”

“فلنهتف بأسمائنا نحن أفراد العشيرة المقدرة في أرض الصباح الجنوبي! تذكروا هذا: جبل نهر السماء! وتذكروا أن الشخص الذي نبجله هو الشيخ الكبير المبجل مو!” صرخ نان غونغ هين بأعلى صوته. تردد صوته في الهواء ووصل إلى آذان جميع أفراد العشيرة المقدرة، فتحولت كلماته إلى عزيمة وإصرار في أعينهم.

“أيها الجميع، لنلتقي مجددًا… في أرض الصباح الجنوبي!” ارتفع جسد سو مينغ في الهواء، وضم قبضته إلى راحة يده تحيةً لأفراد العشيرة المقدرة داخل النفق الذي أصبح عموديًا.

“سنظل نحن أفراد العشيرة المقدرة نبجلك إلى الأبد، أيها الشيخ الكبير المبجل مو! سنلتقي مجددًا… في أرض الصباح الجنوبي!” ترددت أصواتهم في الهواء، وأخذوا يندفعون واحدًا تلو الآخر نحو رونية الانتقال. وما إن يدخل أحدهم إليها حتى يختفي في الحال.

ازداد اهتزاز النفق عنفًا، حتى إن أحد الأماكن البعيدة بدأ يُظهر علامات الانهيار. وواصل أفراد العشيرة المقدرة اندفاعهم إلى الأمام، وكان كل واحد منهم تقريبًا يتوقف للحظة عند مروره بسو مينغ. ثم يناديه بلقب الشيخ الكبير المبجل مو، ويضم قبضته إلى راحة يده تحيةً له، وبعد ذلك فقط يدخل الرونية.

كانت أصواتهم وهم ينادونه بلقبه تعبر عن إصرارهم. وربما لم يعد هذا اللقب مجرد لقب بالنسبة إليهم، بل أصبح بالفعل رمزًا راسخًا في قلوبهم. وكان ذلك أيضًا تعبيرًا عن خيبة أملهم من الشامان بعد خمسة عشر عامًا من الانتظار دون أن تسفر عن أي نتيجة.

وبمجرد أن أخذوا ينادون سو مينغ بلقب “الشيخ الكبير المبجل مو”، تحول كل ذلك إلى شيء أبدي وإلى حماسة مشتعلة في قلوب أفراد العشيرة المقدرة. ولم تكن هتافاتهم بشأن الاجتماع مجددًا في أرض الصباح الجنوبي مجرد كلمات عابرة، بل كانت صيحات تنبع مباشرة من أعماق قلوبهم.

وبعد مرور بعض الوقت، وبعد أن ودّع جميع أفراد العشيرة المقدرة، باستثناء نان غونغ هين، سو مينغ واختفوا داخل الرونية، التفت نان غونغ هين إليه. وضم قبضته إلى راحة يده في صمت تحيةً له، ثم بدا كما لو أنه يريد قول شيء، لكنه اختار في النهاية ألا يفعل. وبدلًا من ذلك، استدار وسار إلى داخل رونية الانتقال. وبينما كانت الرونية تومض وكان جسده على وشك الاختفاء، التفت فجأة لينظر إلى سو مينغ.

“إن كلمات أفراد العشيرة المقدرة ليست مجرد كلام عابر، وكلماتي أنا أيضًا ليست كلمات ألقيها بلا مبالاة. حتى لو شهد العالم الخارجي تغيرات هائلة، فلن ننسى أبدًا المعروف الذي أسديته إلينا، أيها الشيخ الكبير المبجل مو! سنبجلك، وكذلك سيفعل أبناؤنا وأبناء أبنائنا. سنبجلك إلى الأبد!” تردد صوت نان غونغ هين في الهواء، ثم اختفى جسده داخل الرونية.

ظلت الرونية تعمل. وقف سو مينغ داخل النفق، بينما ازدادت الاهتزازات المحيطة به عنفًا. نظر إلى الرونية، ثم استدار فجأة. لم يدخل الرونية، بل عاد يسير عبر المسار الذي جاء منه.

لو غادر بهذه الطريقة، لرحل مثقلًا بالندم. ولو غادر بهذه الطريقة، لبقيت لديه أسئلة كثيرة بلا إجابة!

سبق لروح تسعة يين العجوز أن ذكرت أنه إذا امتلك سو مينغ الشجاعة الكافية وتمكن من الصمود حتى النهاية، فإنه سيتمكن من رؤية العالم على حقيقته، وإن كان ذلك ينطوي على خطر ألا يستطيع مغادرة هذا المكان أبدًا!

لقد احتفظ سو مينغ بتلك الكلمات في ذاكرته، وكان يريد رؤية الحقيقة!

إضافة إلى الصدمة التي أصابته عندما رأى الأشياء الموجودة في المسار الأيمن، شعر أيضًا، لسبب مجهول، بألفة تجاهها…

كان شعور الألفة غامضًا للغاية. ولو ركز عليه وحاول البحث عن مصدره، لصعب عليه العثور عليه. ولم يكن يشعر بذلك الإحساس المألوف من قبل إلا عندما لا يولي الأمر أي اهتمام على الإطلاق.

ظهر هذا الشعور للحظة عندما استخدم حسه الروحي لاستكشاف النفق الواقع على يمينه.

لم يكن يعرف ماهية هذا الشعور، كما لم يكن يعرف إن كان هناك أشخاص آخرون في العالم يشعرون بهذا الإحساس كما لو أنهم رأوه عندما يصلون إلى مكان بمحض المصادفة، أو يرون شيئًا بمحض المصادفة، أو يفعلون أمرًا ما بمحض المصادفة.[ديجافو]

اندفع سو مينغ إلى الأمام، واجتاز النفق في غضون نفس واحد. مرّ بعدة مقاطع من الطريق كانت قد انهارت، حتى وصل إلى مفترق الطرق. ثم اندفع دون تردد نحو النفق الواقع على يمينه.

في تلك اللحظة، كان النفق الأيمن قد أصبح عموديًا أيضًا. وكأنه يركض صعودًا على طريق فوق عمود حجري، انطلق سو مينغ إلى الأعلى. كانت الرموز الرونية على طول الطريق تتلألأ ببريق ساطع ولم تعد تومض. وظهرت المزيد من الشقوق في محيطه، وانطلقت أشعة ضوء قوية عبرها.

وفي نهاية هذا النفق، كانت تقع حافة المساحة المفتوحة التي اكتشفها سو مينغ سابقًا باستخدام حسه الروحي. مزقت المزيد من الشقوق الجدران، وكان أحدها بحجم قبضة اليد.

وفي اللحظة التي دخل فيها سو مينغ إلى المساحة المفتوحة، ألقى أولًا نظرة على ذلك الشق، فرأى… طبقة كثيفة من الضباب تتلألأ بأضواء ساطعة!

كما اندفعت موجات من الهواء البارد عبر ذلك الشق، مصحوبة بشعاع الضوء القوي.

اهتز النفق بعنف مرة أخرى عندما نظر سو مينغ نحو الشق. وانطلقت صفارات حادة من المنطقة الواقعة في الخارج، ومع اهتزاز النفق، شعر سو مينغ كما لو أن السماء البرونزية التي يوجد فيها النفق ويقف داخلها تدور الآن بسرعة هائلة.

تجمدت أنفاسه، وخطا إلى داخل المساحة المفتوحة. وهناك، رأى كل ما سبق أن رآه حسه الروحي!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود