الفصل 203 - في القفص
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 203 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 في القفص
«تلك المرأة التي تُدعى مو يون ينغ لديها فريق قوي للغاية. لا بد أن خطتهم قد وُضعت منذ اللحظة التي أحضروا فيها الأشخاص الثلاثة الأوائل إلى هذه الغرفة.»
«إن اكتشاف هذا العدد الكبير من القواعد الخفية في وقت قصير كهذا، ثم إدراجها ضمن خطة وتنفيذها بدقة متناهية، أمر لا يستطيع شخص واحد القيام به بالتأكيد…»
ما إن انتهى ليانغ يان من كلامه حتى جلس فنغ وانمينغ متصلبًا على الأريكة، وكأنه غارق في ذهول، وظل صامتًا وقتًا طويلًا.
عندها فقط تذكر فجأة أن الشخص الذي تولت مو يون ينغ حمايته في البداية كان غوان غوان.
وكانت هي أول من أحضر أشخاصًا لطرق باب الغرفة 1043.
كانت باي شياوشياو تعرف أن الشقة رقم 1043 تخص غوان غوان، ولا بد أن مو يون ينغ كانت تعرف ذلك أيضًا، ولذلك استغلت حرص الآخرين وانتباههم لتدبر هذه المكيدة!
ينبغي أن تضع للأحمق فخًا أحمق، وللذكي فخًا ذكيًا؛ فبهذه الطريقة تزداد فرص وقوع كل منهما في الفخ.
فعادةً، عندما يتقاضى الناس أجورهم، يرغبون في ادخارها أو إنفاقها، وعندما يتلقون رسالة، يرغبون في فتحها… وبالمثل، عندما يحصلون على مفتاح، فإنهم يفكرون تلقائيًا في استخدامه لفتح باب أو قفل.
ولا سيما إذا كان ذلك الباب أو القفل قادرًا على إنقاذ حياتهم.
إنه تصرف لا إرادي يصعب على الناس تجنبه، وحتى أكثرهم ريبةً لا يكادون يشككون في تصرفاتهم هم أنفسهم.
لقد نجحت مو يون ينغ وفريقها بالفعل.
ضيّق نينغ تشيوشوي عينيه، ومر تخمين غريب في ذهنه.
«من المستحيل أن يتمكنوا من اكتشاف القواعد الكامنة خلف بوابة الدم بهذه السهولة…»
ربما… كانت المرأة التي تُدعى مو يون ينغ قد تلقت 【رسالة】 قبل دخول هذه البوابة.
وإلا، فسيكون من الصعب للغاية أن يتمكنوا خلال وقت قصير كهذا من اكتشاف القواعد الخفية لبوابة الدم أولًا، ثم تدبير مكيدة اعتمادًا على الظروف المتاحة لهم!
لكن إذا كان الطرف الآخر قد تلقى رسالة قبل دخول بوابة الدم هذه… فسيصبح كل شيء منطقيًا تمامًا.
وبالطبع، ليس من الضروري أن تكون مو يون ينغ نفسها هي من تلقت الرسالة؛ فمن الممكن أن يكون أي شخص في مجموعتها الصغيرة قد تلقاها.
كتب نينغ تشيوشوي هذا التخمين على هاتفه، وأرسله على نحو خاص إلى كل من باي شياوشياو وليانغ يان.
لم يكن يريد أن يعرف المزيد من الأشخاص بشأن الرسالة.
بعد أن استوعب الاثنان الموقف، أومآ برأسيهما قليلًا لنينغ تشيوشوي.
أخذت باي شياوشياو نفسًا عميقًا، ودلكت صدغيها برفق.
«لقد أصبحنا الآن محاصرين داخل هذه الغرفة. غوان غوان تحمل حقدًا شديدًا تجاهنا، وقدرتها هي 【القدم】. وعندما تأتي للبحث عنا، فسيصبح وضعنا بالغ السوء.»
لقد وصل الوضع إلى طريق مسدود.
فما دام الشبح الموجود في الطابق السفلي لم يغادر، فلن يتمكنوا من مغادرة هذا المبنى.
ولو استخدموا أداة شبحية للفرار بالقوة الآن، فعندما تأتي الحافلة في اليوم الخامس لاصطحابهم، إذا كان شبح رافع الرأس ينتظر بالقرب من الحافلة القديمة المتهالكة، فلن تكون لديهم فرصة تُذكر للعودة!
ولن يحدث ذلك إلا إذا كان هناك شخص آخر مستعد لاستهلاك أداة شبحية لإنقاذهم.
لكن هل كان ذلك ممكنًا أصلًا؟
بالطبع لا.
قال نينغ تشيوشوي:
«في الواقع، غوان غوان هي آخر من ينبغي أن نقلق بشأنه في الوقت الحالي…»
«فريق مو يون ينغ يدبر كل شيء في الخفاء، وقد بسطوا سيطرتهم على الوضع بالكامل تقريبًا. ومن المؤكد أنهم لن يسمحوا لنا بالموت بسهولة قبل حلول اليوم الخامس.»
«وحتى لو أرادت غوان غوان العودة إلى هذا المكان، فسيبذلون كل ما في وسعهم لإبعادها عنه.»
«فباستثناء شبح رافع الرأس، لم توقظ الأشباح الأربعة الصغيرة الأخرى سوى قدرة واحدة لكل منها، كما أن بوابة الدم كبحت جزءًا كبيرًا من قوتها، ولذلك يظل التهديد الذي تمثله محدودًا.»
«وفضلاً عن لوه ون، لا تعرف الأشباح الثلاثة الأخرى أين نحن.»
«ولا بد أن سبب مجيء وانغ تشن إلى هذا المكان هو أن مو يون ينغ والآخرين سربوا إليه موقعنا بطريقة ما.»
وأشار نينغ تشيوشوي إلى الكاميرا ذات الثقب الدقيق الموجودة داخل مقبس الكهرباء في الغرفة وهو يتحدث.
فبما أن وانغ تشن كان يسكن هنا قبل موته، فقد كان يعرف بيئة الشقة جيدًا.
وكل ما كان على فريق مو يون ينغ فعله هو أن يجعل وانغ تشن، الشبح، يشاهد تسجيلات المراقبة التي تُظهر بقاء نينغ تشيوشوي والآخرين داخل الغرفة، وعندها سيأتي للبحث عنهم بطبيعة الحال.
«…إذا لم يخبر فريق مو يون ينغ غوان غوان بمكان وجودنا، فستكون فرص عثورها علينا ضئيلة للغاية في مدينة بهذا الحجم.»
«ففي النهاية، قدرات الأشباح على التفكير محدودة.»
«إنهم يحتاجون إلينا كي نواصل جذب حقد شبح رافع الرأس إليهم، ولذلك لن يسمحوا لنا بالموت في الوقت الحالي.»
«لكن الوضع ليس أفضل بكثير من ذلك. فنحن أشبه بفئران تجارب محبوسة داخل قفص، يفعلون بنا ما يشاؤون…»
عقد نينغ تشيوشوي حاجبيه وهو يتحدث.
لقد تطورت الأمور إلى مرحلة أصبح فيها موقفهم سيئًا للغاية، ولم تعد فرص قلب الوضع لصالحهم كبيرة.
وفي تلك اللحظة، شعر حقًا بمدى رعب 【الرسالة】!
فعلى الرغم من أنهم لم يتمكنوا من التأكد تمامًا من أن مو يون ينغ والآخرين حصلوا على التلميح من 【الرسالة】، فإن كل ما حدث حتى الآن يشير بقوة إلى أن هذا هو التفسير الأقرب إلى الحقيقة.
«ألهذا السبب يصر أولئك الأشخاص من 【راشمون】 على قتل كل من تقع 【الرسالة】 في يده؟»
«…إن 【الرسالة】 قوية إلى هذا الحد، حتى إنها تكاد تمتلك القدرة على التنبؤ بالمستقبل. فمن أين جاءت أصلًا؟»
مر خاطر غريب في ذهن نينغ تشيوشوي، لكنه سرعان ما قمعه.
لم يكن هذا وقت التفكير في مثل هذه الأمور.
وبينما كان الجميع صامتين، تحدث فنغ وانمينغ، الذي بدا محبطًا، فجأة بنبرة باردة إلى ون شيويه الواقفة على مسافة ليست بعيدة عنه:
«لماذا تضحكين؟»
أجابت ون شيويه ببطء:
«بالطبع أضحك على بعض الأشخاص الذين لا يملكون عقلًا، ومع ذلك يتصرفون بغرور وثقة زائدة، ويجرؤون على التجول بلا مبالاة داخل بوابة الدم السابعة. حقًا لا أفهم ما الذي كانوا يفكرون فيه…»
ارتعش جفن فنغ وانمينغ.
«لقد فعلت ذلك من أجل نفسي…»
أراد أن يقول شيئًا يدافع به عن نفسه، لكن الكلمات ظلت عالقة على طرف لسانه، ثم ابتلعها بصعوبة، واكتفى بالتحديق في ون شيويه بعينين باردتين طويلًا.
«وأنتِ أيضًا، تظنين نفسك ذكية، لكن ألستِ عالقة في هذا المكان مثلنا؟»
«بأي حق تسخرين مني؟»
هزت ون شيويه كتفيها، وبدأت تنظف أظافرها بلا مبالاة.
«…عندما أفكر في الأمر، لا أجد أن وضعي سيئ إلى هذا الحد. ففي النهاية، الشبح الوحيد الذي جاء للبحث عني هو ذلك الشبح الصغير المسمى وانغ تشن. إنه لا يملك أي قدرة سوى تقليد أصوات الآخرين، كما أن بوابة الدم تقيد قوته من جميع النواحي.»
«وعندما تصل الحافلة في اليوم الخامس، كل ما عليّ فعله هو فتح الباب، وتقييده مباشرة باستخدام أداتي الشبحية، ثم الهرب إلى الطابق السفلي. وما دمت أسرع في الركض بما يكفي، فلن يتمكن من اللحاق بي. ففي النهاية، الشبح الأكثر رعبًا في الطابق السفلي يراقبكم أنتم الآن، وليس… أمم!»
قبل أن تتمكن ون شيويه من إكمال كلامها، اندفع فنغ وانمينغ نحوها فجأة، وأمسك بياقة ملابسها بإحدى يديه، بينما قبض بالأخرى على عنقها بقوة، وقد احمرت عيناه وامتلأتا بالعروق الدموية!
«أتريدين الرحيل؟!»
«أتظنين أنك تستطيعين الرحيل ببساطة بعد أن تسببتِ في إيذائنا؟!»
«أقول لكِ، لن تذهبي إلى أي مكان في اليوم الخامس!»
«ما دمنا عاجزين عن مغادرة هذا المنزل، فستبقين هنا لتموتي معنا!»
الترجمة: Adam