الفصل 182 - 【الشخص الذي يرفع رأسه】 الأخبار
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 182 — 【الشخص الذي يرفع رأسه】 الأخبار
بعد أن أنهى فنغ وانمينغ رسالته في المجموعة، رفع رأسه ونظر إلى نينغ تشيوشوي ورفيقيه، ثم سأل بتلعثم:
«أ… أيها الخبراء، ماذا سنفعل بعد ذلك؟»
ظل ليانغ يان يحدق في المطر الغزير خلف النافذة، بينما أخذت أطراف أصابعه تنقر سطح الطاولة أمام الأريكة برفق. كان صوته مثقلًا بشيء من الهم.
«لنستعد للانتقال إلى مكان آخر أولًا. فمن يدري من سيصبح هدفًا لذلك الشبح الشرير بعد ذلك؟»
بعد أن أنهى كلامه، ألقى نظرة عابرة على غه كاي، بدت عفوية للوهلة الأولى.
لو تُرك الأمر لبوابة الدم لتصمم هذه المهمة، لكان غه كاي آخر شخص يستهدفه الشبح بالتأكيد.
فاستنادًا إلى التفاصيل التي كشفتها باي شياوشياو وسلوكه حتى الآن، يتمتع هذا الرجل، غه كاي، بصلابة نفسية شديدة.
إنه شخص يصعب التعامل معه بوصفه شخصية غير لاعبة، وليس من السهل انتزاع أي معلومات مفيدة منه.
وبالطبع، لطالما كانت بوابة الدم نظامًا عادلًا.
فهي لا تسمح للداخلين إلى بوابات الدم باستغلال الثغرات بسهولة، ولا تستهدفهم عمدًا أيضًا.
لذلك، حين يختار الشبح هدفه التالي للانتقام، فلا بد أن يكون اختياره قائمًا على مقدار الحقد الذي يكنّه لذلك الشخص.
قال ليانغ يان بصوت منخفض:
«لا أدري ما الذي فعله لوه ون في الماضي ليستحق موتًا مروّعًا كهذا…»
ثم تابع:
«يبدو أن هذا الشبح يختار ضحاياه وفقًا لمقدار الحقد الذي يكنّه لهم. لكنني أتساءل… من سيكون التالي؟»
في تلك اللحظة، أخرج ليانغ يان هاتفه بهدوء، وضغط على أحد الأزرار دون أن يلفت الانتباه، ثم التفت إلى غه كاي، الذي كان يقف عند النافذة شارد الذهن، وقال:
«سيد غه، ما رأيك في أن تقدم لنا بعض النصائح؟ اعتبر ذلك محاولة لإنقاذ زملائك في الفريق.»
انتزع كلامه غه كاي من شروده، فالتفت إليه متلعثمًا:
«م… ما النصيحة التي يمكنني تقديمها؟»
سأله ليانغ يان مباشرة:
«من سيقتله ذلك الشبح بعد ذلك؟»
شعر غه كاي بقشعريرة تسري في ظهره تحت نظرات ليانغ يان، فجزّ على أسنانه وشتمه:
«هل جننت؟!»
«وكيف لي أن أعرف من سيقتله؟»
ابتسم ليانغ يان ابتسامة خفيفة وقال:
«أتعرف يا سيد غه كاي؟ هل تنوي حقًا الوقوف متفرجًا بينما يموت أصدقاؤك واحدًا تلو الآخر، مثلما مات لوه ون؟»
عند سماع ذلك، سخر غه كاي وقال:
«كفى… هذه مجرد حيلة من حيلكم.»
«لوه ون بخير تمامًا. أتظنون أنكم تستطيعون خداعنا بمجرد صنع نموذج لجثة والتلاعب بصورة؟ أليست هذه حيلة طفولية أكثر من اللازم؟»
«أيها الضابط، لقد أخبرتكم بهذا مرارًا. لقد أدلينا بكل ما يمكننا قوله!»
«إن إلحاحكم المستمر ومضايقتكم لنا يخلّان بالنظام العام بشدة، هل تعلمون ذلك؟»
ابتسم ليانغ يان وسأله:
«إذًا، أنت مصرّ على الوقوف متفرجًا حتى يموتوا؟»
ضيّق غه كاي عينيه وقال:
«أيها الضابط، إذا واصلت قول مثل هذا الكلام الفارغ…»
قبل أن يتمكن من إكمال جملته، ضغط ليانغ يان بإصبعه على هاتفه، وأرسل التسجيل الذي التقطه للتو إلى المجموعة.
لم يكن يقصد شيئًا آخر.
كل ما أراده هو زرع الشقاق بينهم.
ثلاثة أشخاص، لكن سر واحد فقط.
فليرَ من منهم سيتكلم أولًا.
لم يكن غه كاي قد لاحظ حركة ليانغ يان الخفية، فواصل حديثه وكأنه يتحدث إلى نفسه.
في تلك الأثناء، رفعت باي شياوشياو هاتفها برفق، وابتسمت للجميع قائلة:
«ضبطت منبّهًا. لمَ لا تضبطون منبّهًا أنتم أيضًا؟»
أومأ الجميع موافقين.
لكن فنغ وانمينغ عقد حاجبيه حتى تشكلت بينهما تجعيدة عميقة، ثم سأل:
«وماذا سنفعل هذه الليلة؟»
أجابه ليانغ يان:
«ننتظر.»
ثم أوضح:
«اتجهت فانغ ني شمالًا لمسافة قصيرة، بينما اتجهنا نحن جنوبًا، فأصبحنا أبعد ما يكون عنها. لا بد أن تكون القدرة الأولى لذلك الشبح هي فتح عينيه، ولذلك لن تكون سرعته كبيرة بالتأكيد… وعلى الأقل، لن تكون أسرع من سيارة. لذا فنحن في مأمن نسبيًا من الآن وحتى الساعة الثالثة فجرًا.»
«هذا وقت الراحة الثمين المتبقي لنا الليلة، فاذهبوا جميعًا للنوم.»
«سأتولى الحراسة، وأنتم استريحوا. بعد الساعة الثالثة فجرًا، استيقظوا جميعًا واغسلوا وجوهكم لتستعيدوا نشاطكم، وكونوا مستعدين للفرار في أي لحظة… سنعود إلى وسط المدينة صباح الغد ونحصل على سيارة.»
«أما ما سيحدث بعد ذلك، فسنتحدث عنه حينها.»
لم يعترض أحد على خطة ليانغ يان.
قال نينغ تشيوشوي:
«سأنام في غرفة المعيشة.»
ثم أضاف:
«يمكن للأخت باي أن تنام وحدها في إحدى الغرف، أما أنت يا فنغ وانمينغ، فستنام مع غه كاي. ولا تغلقا باب الغرفة أثناء النوم.»
أومأ فنغ وانمينغ وقال:
«حسنًا.»
ثم تبع غه كاي مباشرة إلى غرفة النوم التي تضم سريرًا كبيرًا، واستلقى على مرتبة السرير الناعمة. وبعد وقت قصير، بدأت عيناه تثقلان حتى كاد يغلبه النوم.
فقد بلغ بهما التركيز الشديد والتوتر المتواصل حدًا يكادان يعجزان عن احتماله.
أما باي شياوشياو، فظلت مستلقية على الأريكة، وعيناها تلمعان قليلًا، من دون أن تبدو عليها أي رغبة في النهوض.
سألها نينغ تشيوشوي:
«أخت باي، ألن ترتاحي؟»
رمشت باي شياوشياو بعينيها وقالت:
«نادني شياوشياو فحسب.»
«لسنا نتعاون معًا للمرة الأولى، وبالمناسبة، أنا أصغر منك قليلًا في العمر، فلا داعي لكل هذه الرسمية.»
«لقد شربوا الخمر معي من قبل، ومع ذلك ما زالوا ينادونني بالأخت باي! يبدو هذا الاسم مزعجًا للغاية!»
تذكّر نينغ تشيوشوي شيئًا حدث في تلك الليلة، فلم يتمالك نفسه وكحّ بخفة.
«حسنًا… شياوشياو.»
رأت باي شياوشياو تعبير وجهه، فارتفع طرفا فمها قليلًا، ثم قالت:
«سأبقى هنا للحراسة أيضًا… تفضل، سأفسح لك مكانًا.»
وبينما كانت تتحدث، حرّكت أصابع قدمها بمهارة، فارتدت حذاءها، ثم اعتدلت في جلستها وأفسحت مكانًا لنينغ تشيوشوي.
لم يتكلف الأخير في التعامل معها، وجلس مباشرة بجانب ليانغ يان.
وفجأة، أصبح الجو غريبًا بعض الشيء.
حدّقت باي شياوشياو في نينغ تشيوشوي، وكذلك فعل ليانغ يان.
قالت باي شياوشياو بجدية واضحة:
«تعال إلى هنا.»
لمس نينغ تشيوشوي أنفه، وتنهد في داخله، مدركًا أنه لن يستطيع التهرب هذه المرة. فانتقل بصمت وجلس بجانب باي شياوشياو.
ظل الثلاثة صامتين لبعض الوقت، حتى سُمع شخيران من غرفة غه كاي. عندها أدارت باي شياوشياو رأسها نحو الغرفة، وتأكدت من أن كليهما قد غرق في النوم، ثم همست لرفيقيها:
«بحثت للتو في الأخبار المتعلقة بالجرائم التي وقعت في هذه المدينة خلال الشهرين الماضيين…»
«يا تشيوشوي، يبدو أن تخميناتك السابقة قد تحققت إلى حد كبير.»
عند سماع ذلك، التفت الاثنان إليها. مررت باي شياوشياو إصبعها سريعًا على شاشة الهاتف حتى عثرت على ما تبحث عنه، ثم وضعت الهاتف أمامهما.
نظر الاثنان إلى الشاشة، فرأيا خبرًا نُشر قبل شهر.
«خمسة شبان يتجاهلون التحذيرات ويتسللون إلى منطقة برية لاستكشافها، لكن حادثًا يقع ويختفي أحدهم.»
لم تكن مرفقة بالخبر سوى صورة واحدة بسيطة.
ومع ذلك، تعرّف الاثنان على الفور إلى أحد الأشخاص الظاهرين فيها بملامح جانبية. لقد كان وانغ تشن!
قال أحدهما:
«خمسة أشخاص خرجوا للاستكشاف، واختفى أحدهم…»
ثم واصلت باي شياوشياو بصوتها الهادئ:
«كان اسم الشخص المفقود وانغ تشنغ شيو. كان شابًا في الثلاثينيات من عمره، عاطلًا عن العمل. اعتاد البقاء في المنزل وكتابة الروايات، وكان يعتمد في معيشته على مكافأة الالتزام بالحضور الكامل، التي تبلغ ستمئة يوان شهريًا.»
غرق الاثنان في التفكير وهما يستمعان إلى صوتها الهادئ.
كيف يمكن لشخص لا يتجاوز دخله ستمئة يوان شهريًا، ونادرًا ما يغادر منزله، أن يُقتل فجأة على يد أحد أصدقائه؟
أيمكن أن يكون قد فعل شيئًا أساء به إلى الأشخاص الأربعة الآخرين؟
الترجمة: Adam