الفصل 61 - بوابة الدم الثالثة – توصيل الرسالة
【الفصل الحادي والستون: بوابة الدم الثالثة – توصيل الرسالة】
كان المشهد الذي ظهر أمام عيني نينغ تشيوشوي داخل الغرفة مرعبًا إلى حد يصعب وصفه.
كانت القاعة، التي كانت مزينة بأناقة وجمال في الأصل، غارقة في الدماء الحمراء المروعة.
كان ذلك دم جيو جيو.
وفي وسط القاعة، رأى نينغ تشيوشوي جيو جيو عارية ومقيدة إلى كرسي.
كان رأسها مائلًا إلى الخلف، وعيناها فاقدتين للحياة.
وبدا أن جمجمتها قد فُتحت بمنشار كهربائي خاص، ثم بعثرت ضربة ما دماغها، فتناثرت أجزاؤه في أرجاء الأرض.
كان جسدها مغطى بالجروح المروعة، لكن شفتي جيو جيو كانتا تحملان ابتسامة.
كانت ابتسامة غريبة وغير منطقية، وكأنها تسخر من الرجل، أو ربما تسخر من نفسها.
وفي اللحظة التي رأى فيها نينغ تشيوشوي ابتسامة جيو جيو، فهم كل شيء.
كانت تحب الرجل الذي أمامها حبًا عميقًا، وفي الوقت نفسه تكرهه.
لم تستطع أن تكون معه، لكنها لم تستطع أيضًا أن تتركه.
لذلك… اختارت أن يهلك الاثنان معًا.
أما غاو بان، فعندما اكتشف أن شخصًا غريبًا قد رآه في مسرح الجريمة، أصيب بالذهول للحظة، ثم ظهرت في عينيه نظرة شرسة.
كان من المستحيل أن يسمح لنينغ تشيوشوي بمغادرة هذه الغرفة حيًا!
وبينما كان غاو بان يقترب منه خطوة بعد أخرى، ممسكًا بالمنشار الكهربائي، استدار نينغ تشيوشوي وأغلق الباب ببطء.
تسبب هذا التصرف في توقف غاو بان، الذي كان يحمل المنشار، في مكانه فجأة.
وعندما استدار نينغ تشيوشوي نحوه، كان في يده مسدس مسامير بدائي الصنع.
وكان الحصول على مثل هذا السلاح أسهل بكثير من الحصول على الأسلحة النارية العادية.
كما أنه كان فتاكًا بدرجة كبيرة من مسافة قريبة، وفي الوقت نفسه لا يُصدر ضجيجًا مرتفعًا.
وبمجرد أن رأى غاو بان السلاح مصوبًا نحوه، شعر بأن ساقيه قد ارتختا من الخوف!
“أنت… أنت من لان كواي فونغ؟”
“قلت لهم، أعطوني أسبوعًا آخر! سأعيد المال بالتأكيد بعد أسبوع!”
“ومديركم وافق أيضًا! لقد وقعنا اتفاقًا مكتوبًا!”
قال نينغ تشيوشوي بهدوء:
“لا داعي للتوتر. أنا لست من لان كواي فونغ.”
“أنا طبيب بيطري، ومسؤوليتي تحديدًا هي علاج… الوحوش الموجودة في هذه المدينة أو تنظيفها.”
“ويمكنك أيضًا أن تناديني كوفن.”
ذهل غاو بان قليلًا.
وفي اللحظة التالية، ضغط نينغ تشيوشوي على الزناد، ولم يمنحه فرصة أخرى للكلام.
انطلقت مسمار فولاذي من فوهة مسدس المسامير واخترق عظم جبهة غاو بان، تاركًا ثقبًا دمويًا صغيرًا.
تحركت شفتاه مرتين، ثم سقط جسده على الأرض.
وبعد ارتعاشة قصيرة، توقف عن الحركة.
وبعد أن تأكد نينغ تشيوشوي من موته، اتجه نحو جيو جيو.
كانت وفاة المرأة مأساوية حقًا.
وكما أخبرته جيو جيو في وقت سابق من ذلك اليوم، فقد استخدم الرجل كل الوسائل الممكنة لتعذيبها.
كان جسدها الذي كان في السابق نقيًا وخاليًا من العيوب مغطى بالكامل تقريبًا بجروح السكاكين والطعنات وآثار الحروق…
وكانت هناك جرح دائري في جبهتها، تركه المنشار الكهربائي الصغير بعد فتح جمجمتها.
أما شعر المرأة وجمجمتها، فقد أُلقيَا على الأريكة القريبة، ولا تزال الدماء الطازجة غير الجافة تغطيهما.
وفي المطبخ، كانت غلاية ماء تغلي.
ويبدو أن الرجل كان ينوي سكب الماء المغلي على دماغ جيو جيو.
لكن كلمات جيو جيو استفزته، فقام مباشرة بتحطيم دماغها بمطرقة، مما أدى إلى موتها في الحال!
بعد أن نظف نينغ تشيوشوي مسرح الجريمة، اختلق ببراعة سيناريو يوحي بأن الرجل قتل زوجته ثم انتحر بمسدس.
كان بارعًا جدًا في التعامل مع مثل هذه الأمور، وكأنه فعلها مرات لا تُحصى.
وقد محا بعناية كل أثر يمكن أن يشير إليه.
وفي النهاية، أخذ حاسوب جيو جيو المحمول.
وعندما عاد إلى منزله مرة أخرى، كانت الساعة قد تجاوزت الثالثة صباحًا.
أخذ نينغ تشيوشوي حمامًا وأزال عنه رائحة الدم، ثم نام نومًا عميقًا.
ولم يستيقظ حتى ظهر اليوم التالي.
عندها فتح حاسوب جيو جيو وبدأ يبحث عن الشخص الذي يُدعى «هونغدو».
كان هذا الشخص يستخدم حسابًا أُنشئ حديثًا، ولم يكن يحتوي على أي معلومات، حتى إن جنسه لم يكن محددًا.
لكن المثير للاهتمام أن هذا الشخص كان قد غيّر توقيعه.
【مهووس ولا يتوب】
أربعة أحرف لا تبدو مترابطة، وكأنها تصف حالته النفسية الحالية، أو ربما تشير إلى عزيمة معينة.
كان آخر تواصل بين هونغدو وجيو جيو قبل أربعة أيام.
وكان محتوى المحادثة بسيطًا جدًا:
【هل عثرت عليه؟】
【ليس بعد.】
سطران قصيران فقط.
أرسل نينغ تشيوشوي لقطة شاشة للمحادثة إلى مول.
“مول، ساعدني في العثور على هذا الشخص الذي يُدعى هونغدو.”
وسرعان ما جاءه رد مول:
“لا مشكلة.”
وبعد إنهاء المحادثة، اغتسل نينغ تشيوشوي وخرج لتناول الطعام.
بعد ثلاثة أيام، تم العثور على جثة جيو جيو.
وبعد أن ذهبت الشرطة للتحقيق في القضية، تواصل واشر مع نينغ تشيوشوي.
“كوفن، هل أنت من فعل هذا؟”
لم يحاول نينغ تشيوشوي إخفاء الأمر، فهذه كانت جزءًا من طبيعة عمله على أي حال.
“نعم.”
“جيو جيو هي من طلبت مني ذلك.”
جاء واشر إلى منزل نينغ تشيوشوي.
كان رجلًا في منتصف العمر، يتمتع بملامح وسيمة للغاية، لكنه كان يبدو في غاية الإهمال.
كان مظهره غير مرتب على الإطلاق.
“أخبرني بالتفاصيل. أحتاج إلى تسجيل تقرير وإطلاع مكيف الهواء.”
لم يخفِ نينغ تشيوشوي شيئًا، وأخبر واشر بكل التفاصيل.
وبعد أن أنهى واشر تسجيل إفادته، خرج مع نينغ تشيوشوي لتناول طبق من الأرز المقلي مع نودلز الأرز، ثم غادر سريعًا في سيارة سيدان سوداء.
خلال الأيام التالية، لم يتلق نينغ تشيوشوي أي أخبار من مول.
وبدا أن العثور على هذا الشخص الذي يُدعى هونغدو كان صعبًا بقدر صعوبة العثور على مصدر تلك الرسالة.
وفي اليوم السابع، استيقظ نينغ تشيوشوي من نومه في منتصف الليل.
سحب الستائر ونظر إلى الخارج.
وكما توقع، كان الخارج مغطى مرة أخرى بضباب كثيف لا يمكن اختراقه.
فتح نينغ تشيوشوي الباب وخرج.
كانت الحافلة المتهالكة تنتظره هناك منذ وقت طويل، وكان يمكن سماع صوت شخير خافت صادر من داخلها.
“خرر…”
صعد نينغ تشيوشوي إلى الحافلة.
وكما توقع، كان ليو تشنغفنغ غارقًا في النوم داخلها، مرتديًا نظارة شمسية فوق عينيه.
وبجانب يده كانت هناك مروحة ذهبية مسطحة ذات شكل خاص، كُتبت عليها ثمانية أحرف كبيرة:
【قراءة الطالع، ابحث عني، خمس يوانات للجلسة】
هز نينغ تشيوشوي رأسه، وشعر ببعض الطرافة.
هذا الرجل…
وجد مقعدًا بشكل عشوائي وجلس عليه، ثم بدأت الحافلة تتحرك ببطء، متجهة إلى داخل الضباب…
وبعد وقت قصير، ظهرا مجددًا أمام مسكن الأشباح.
أيقظ نينغ تشيوشوي ليو تشنغفنغ، الذي كان لا يزال يسيل لعابه أثناء نومه.
فانتفض الأخير وقال:
“قوة التنين العظيمة، تعويذة الدارما العظيمة، أمي أمي هم!”
“أي شياطين وأشباح تجرؤ على استفزاز طريقي… ها، هاها، إنه الأخ!”
“متى وصلت؟ لماذا لم توقظني؟”
نظر نينغ تشيوشوي إلى ليو تشنغفنغ، الذي كان يلوح بيديه ويتفوه بكلام غريب، وهز رأسه مبتسمًا.
“كنت نائمًا بعمق شديد، ولم أستطع أن أتحمل إيقاظك.”
“هيا، انزل. لقد وصلنا.”
أومأ ليو تشنغفنغ، وجمع أغراضه بسرعة، ثم تبع نينغ تشيوشوي إلى مدخل مسكن الأشباح.
وبعد أن أخرج الاثنان المفتاح وفتحا الباب، وجدا شخصين يجلسان بالفعل في القاعة.
كان أحدهما الشاب الوسيم تيان شون، الذي كان يشاهد باهتمام فيلم «جثة القرية الجبلية القديمة» على التلفاز.
أما الأخرى فكانت باي شياوشياو، ترتدي رداء حمام.
كانت ساقاها الطويلتان النحيلتان متقاطعتين بطريقة أنيقة، وتحت الضوء المتلألئ المنبعث من الموقد، بدت في غاية الجاذبية.
وعندما رأتهما، ابتسمت باي شياوشياو بود:
“ظننت أنكما لن تأتيا…”
هز نينغ تشيوشوي رأسه.
“من الصعب ألا نأتي… فالحافلة كانت على وشك الوصول إلى الباب.”
كان في نبرة باي شياوشياو شيء من الكسل والإرهاق.
“هذه المرة، هل ما زلتما بحاجة إلى أن أرافقكما؟”
أجاب نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ معًا بالنفي.
“أيتها الأخت باي، صعوبة هذه البوابة ليست مرتفعة، أنا وأخي قادران على التعامل معها وحدنا.”
وعلى عكس نينغ تشيوشوي، بدا ليو تشنغفنغ حذرًا بعض الشيء من باي شياوشياو، المرأة الناضجة والجميلة.
نظرت باي شياوشياو إلى الاثنين.
“إذًا… كونا حذرين.”
“أنا متعبة، سأذهب للنوم أولًا.”
نهضت، وربتت على رأس تيان شون الصغير، ثم اتجهت نحو الفناء الخلفي للفيلا.
وقبل أن تختفي، التفتت لتنظر إلى الاثنين وهما يصعدان إلى الطابق العلوي، وعلى شفتيها ابتسامة خفيفة.
أما تيان شون، فلم يقل شيئًا كثيرًا، وظل منهمكًا في مشاهدة فيلم الرعب.
فمن وجهة نظره، ما دام الاثنان قد تمكنا من العودة أحياء من بوابة الدم الثانية المرعبة إلى هذا الحد، فمن المفترض ألا تشكل بوابة الدم الثالثة مشكلة كبيرة لهما.
وصل نينغ تشيوشوي وليو تشنغفنغ إلى الطابق الثالث من الفيلا.
وهناك، رأيا على الباب الخشبي الموجود في المنتصف كلمات مكتوبة بالدم:
【المهمة: أوصل الرسالة إلى الشخص الموجود خلف البوابة الحديدية】
【التلميحات—】
【1. لا يمكن تسليم الرسالة الملطخة بالدماء إلى امرأة.】
【2. يمكن للرجل أن يتلقى ثلاث رسائل كحد أقصى.】
【3. تنتهي المهمة بعد التصويت بشكل صحيح لتحديد القاتل. (لديك فرصة واحدة فقط للتصويت)】
الترجمة: Adam