الفصل 206 - العثور على ما يهم حقًا
صلوا على النبي ✨
—-
الفصل 206 — العثور على ما يهم حقًا
لبكى عالم رياضيات إعجابًا بروعة المسار المنحني لهذه الحركة. وكل من سبق أن تلقى ضربة طائشة في موضع حساس لبكى، أو على الأقل تكشّر ألمًا، عند رؤية المكان الذي انتهى إليه ذلك المسار. ومع ذلك، لا يمكن إنكار الجمال الفني للمشهد: مجنون شاب وسيم الملامح، يُظهر تحكمًا عضليًا وتناسقًا استثنائيين، ويوجه قدمه الرقيقة مباشرة إلى ما بين فخذي رجل مسن صارم الملامح، بسرعة اندفاعة فرسان الرماح الجامحة وعمق قانون طبيعي لا مفر منه.
للأسف، كثيرًا ما تفسد تدخلات البشر جمال الطبيعة. شعر تيان بأن قدمه اصطدمت بشيء لم يكن صلبًا تمامًا، كأنه ركل طينًا كثيفًا. أيًّا كان ذلك الشيء، فقد خفف من قوة الضربة، لكنه لم يُلغِ زخمها تمامًا. رفع تيان هارتمند عن الأرض حتى ارتفع ثماني بوصات في الهواء، وإن كان الهرطوقي قد تمكن من الهبوط على قدميه، مترنحًا.
لم يتجمد هارتمند في مكانه. فبينما كان يستعيد توازنه، كانت يداه تتحركان بالفعل، ويوجه قبضتين عاريتين بلا زخرفة، تتحركان بخفة لكنهما تشقان الهواء بصوت فرقعة. استقبل تيان قبضتيه المشدودتين بكفين مفتوحتين، مستمتعًا بإحساس القتال بكامل قوته. أخذ يضغط باتجاه صدر الرجل المسن، ويوجه ضرباته محاولًا إصابته بكف الرعد في موضع ينهي حياته.
«ألا يهمك ما سيحدث للبلدة خلفك؟ ربما كنت أكثر لامبالاة بأخلاق البشر مما تتظاهر به».
سخر هارتمند. ولم يكن مستعدًا للسماح لتيان بتوجيه صفعة إليه؛ إذ انطلقت قبضاته الحادة في لكمات خاطفة، محاولًا إحداث ثقب بحجم قبضة اليد في رأسه.
«أنت تزعم بالفعل أنك تملك القدرة على تدميرها. فلماذا أمنحك سلطة عليّ أيضًا؟»
تحرك تيان بانسيابية عبر ضربات كف الرعد، موجّهًا ضربات ثقيلة إلى الأعلى والأسفل. تصدى هارتمند لكل حركة، وبدأت الكدمات تتشكل سريعًا على الجوانب الداخلية لذراعي تيان، بينما انشغل نصف ذهنه بالمراوغة. بدت ملاكمة هارتمند بسيطة، لكنها كانت وحشية ودقيقة في إصابة أهدافها، خالية تمامًا من الزخارف أو الصقل. أدرك تيان أنها فن حقيقي للقتل، صُقل عبر معاناة لا تنتهي.
لم يكن هارتمند مجرد قاطع طريق غير مدرب يعتمد على قوة زراعته الروحية الخام. لقد كان وحشًا عجوزًا، نتاج الانتقاء القاسي الذي يمارسه الهراطقة. وكان الأمر من المسلمات في البلاط الخارجي: الهرطوقي من المستويات الدنيا لا يمثل مشكلة تُذكر، أما أصحاب المستويات الأعلى فلا يجلبون سوى المتاعب. انطلقت اللكمات المستقيمة والخطافية، بينما تحكمت الخطوات السريعة في المسافة بينهما. لم يكن الصراع يدور حول من يستطيع توجيه أقوى ضربة فحسب، بل حول من يسيطر على توقيت الاشتباك أيضًا.
«كنت سأعفو عن البلدة لو وافقتني الرأي. لو استطعت إقناعك…»
«لو أقنعتني، لما اهتممت بتدمير البلدة أصلًا».
هز تيان رأسه. لو لم يكن منشغلًا تمامًا بالقتال، لضرب مفاصل أصابعه على جمجمته. فعلى الرغم من كل شيء، نجح هارتمند في جرّه إلى إيقاع تفكيره.
«لماذا ماذا بحقك ما زلت أتحدث معك؟ أختي ليرين، هل تتناولين وجبة خفيفة أم ماذا؟ تخلصي من هذا الوغد!»
صدر قسم مكتوم، أعقبه وقع أقدام مسرعة بينما اندفعت ليرين برمحها.
«اثنان ضد واحد؟ يا لكم من أصحاب فضيلة! يا لكم من أبطال فرسان!»
كانت أكمام هارتمند الطويلة تتطاير الآن، وتلتف لتصد طعنات رمح هونغ، بينما اعتمد على حركة قدميه لإبقاء المسافة بينه وبين تيان.
لم يستطع تيان قراءة تدفق العناصر عبر جسد هارتمند. كان الرجل يستخدم طاقته الحيوية بوضوح، والعالم كله مكوّن من العناصر الخمسة. لم يكن بوسعه ببساطة ألا يستخدمها. استطاع تيان بالكاد أن يتصور أن مصفوفة ما قد تكبت قدرته على الإحساس بها…
«سيد مصفوفات! أنت سيد مصفوفات، أيها اللعين! أنت من نصب المصفوفة في نُزل السقف النحاسي أيضًا!»
زأرت هونغ.
«ما حكايتك مع الأطفال ماذا بحقك، أيها الوغد المقزز؟!»
كانت أخته ذكية حقًا، حين يعمل عقلها كما ينبغي.
«الأطفال هم المستقبل. مستقبل من البؤس. وما أفضل أن يُعفَوا منه…»
«أهذا الهراء مجددًا؟ حاول بشكل أفضل؛ حتى أنت لا تصدق ما تقوله!»
زمجر تيان.
«وكل ذلك الهراء عن إمبراطور سيأتي؟» سألت هونغ، وهي تطعن رمحها بحماس شديد نحو أحشاء هارتمند.
«لا علاقة لي بذلك. إنها مجرد قصة يرويها الناس لأنفسهم. كنت سأخبرهم بغير ذلك لو سألوني، لكنهم لم يفعلوا».
أطلق تيان صوتًا خافتًا. فمنذ انضمت ليرين إلى القتال، انتقل هارتمند تمامًا إلى الدفاع، لكنه ظل يتحدث بنبرة متزنة. وهذا يعني أنه لم يكن واقعًا تحت ضغط حقيقي، ما يعني أنه كان يماطل. ولم يكن من الحكمة أبدًا، تحت أي ظرف، منح سيد مصفوفات وقتًا للاستعداد. ظلت صورة سادة المصفوفات الخمسة الذين قتلوا مئات المسوخ من على بُعد عشرات الياردات، بالعشرات في كل مرة، حية في ذهن تيان. وتمنى بشدة لو كان معه سلاحه، رمح الرمي ذي الحبل. كان الأمر سيصبح أسهل بكثير لو امتلكه. لكن، سواء أكان سهلًا أم لا، فلا بد من إنجازه.
اندفع تيان إلى الأمام، مقتربًا من صدر هارتمند قدر استطاعته. لم تكن معه بوصلة جيومانسيّة، ما يعني أن الشيء الذي يجري تفعيله كان، على الأرجح الشديد، ملاصقًا لجلد الرجل المسن.
وجه تيان ضربة بكفه، دافعًا يده اليمنى مباشرة نحو صدر هارتمند. وبينما نقل ثقله استعدادًا لضربة الكف، غرس ركبته في فخذ الهرطوقي. لم تكن الضربة كافية لتعطيله، لكنها أخلّت بتوازن الرجل المسن للحظة، في الوقت الذي كان يفضل فيه التراجع.
«يا لك من ساذج!»
هوى الهرطوقي بيده نحو عنق تيان، من دون أن يكلف نفسه عناء حماية صدره. أصابت كف تيان هدفها، لكن الأمر كان أشبه بضرب عمود فولاذي ملفوف بالوسائد. لم يشعر تيان بشيء مماثل إلا مرة واحدة من قبل، حين ارتطمت قدمه بأعلى ما بين فخذي هارتمند.
«درع داخلي لين يغطي كل موضع تغطيه ثيابه؟»
لكن ذلك لم يكن مشكلة. فهو لم يكن يسعى إلى قتله على الفور. وإلى جانب ذلك، كانت أخته خلفه. وبينما كانت ضربة القطع تهوي، اعترضتها طعنة رمح موجهة إلى جبهة هارتمند. غيّر الهرطوقي حركة يده إلى صدّ كاسح، مطلقًا شتيمة، وحاول المراوغة. لكن بعدما اختل توازنه، لم يستطع سوى الترنح إلى الخلف بزاوية منحرفة عن مسار الطعنة.
لم تكن أصابع تيان كاملة العدد، لكن الأصابع التي بقيت له كانت قوية بما يكفي. قبض على ياقة رداء الهرطوقي، ثم ألقى بجسده إلى الخلف، في الاتجاه المعاكس لتراجع الرجل المسن.
لم يتمزق الرداء القديم المهترئ، لكنه انفتح بقوة، كاشفًا عن الدرع اللين تحته. ومع ذلك، لم يكن وصفه بالدرع اللين كافيًا للتعبير عن طبيعته. فقد كانت خيوط من البلور المتلألئ تنسج نفسها عبر نسيج رمادي ناعم ذي بريق خافت. لم يستطع تيان رؤية أي نمط واضح لتدفق العناصر عبر تلك الخيوط المتلألئة. بدت الخطوط وكأنها تشتت العناصر وتجعلها أكثر فوضوية، لكنها في الوقت نفسه تمزجها بكي تشي الجو المضطرب. وهكذا كانت تعمي الحواس التي طورها تيان داخل كهوف التحولات الخمس.
كما أنها سمحت للهرطوقي بتلقي ضربات كفه وكأنها لا شيء، تمامًا كما لو كان يرتدي درعًا فولاذيًا. وكان ذلك محبطًا. والأسوأ أنه، من هذه المسافة القريبة، استطاع الشعور بتجمع الكي تشي على الرداء. كان التراكم تدريجيًا، لكنه كان يزداد بوضوح.
«أختي…»
«أعرف».
واصلت ليرين طعن وجه هارتمند. كانت قد أخبرت تيان مرارًا أنه رغم أن طعن بقية الجسد يكون منطقيًا في كثير من الأحيان، فإن طعن شخص في وجهه يجذب انتباهه كله عادةً. وكانت محقة بالفعل. تجاهل هارتمند تيان وركز على حماية رأسه، واثقًا بأن درعه اللين سيحميه.
قرر تيان اختبار ما إذا كانت الركبتان محميتين بقدر الصدر. بدأ يتحرك ليلتف حول سيد المصفوفات، وكانت ركلاته منخفضة وثقيلة. لم يكن وراءها أي فن عميق، بل مجرد كتلة كثيفة من الوزن والعضلات. وكانت النتائج متفاوتة. فالساقان كانتا محميتين أيضًا، لكن الدرع بدا وكأنه يوزع أثر الصدمة بدلًا من أن يمحوها ببساطة، وهو ما أكد تخمينه السابق. ابتسم تيان ابتسامة شريرة، ووجه ركلة نحو الكاحل. فأوقف هارتمند حركات الصد الدائرية وقفز إلى الخلف.
«لقد تجاوزتما حدود صبري. أنا أسعى إلى اللامبالاة تجاه العالم، ولم أقل إنني وجدتها بعد!»
اضطرب الكي تشي حول هارتمند، واندفع عبر الخيوط الزجاجية في سيل من ألوان قوس قزح الهائجة. تكثفت حول ذراعيه أفاعٍ متلوية من الضوء المزرق؛ ثعابين من الضباب وضوء القمر، تنبعث منها برودة قارسة.
تغيرت حركات الهرطوقي، وانتقل من الدفاع إلى الهجوم، مطلقًا الأفاعي الزرقاء البيضاء نحو تيان وهونغ. كانت الثعابين تطول وتتقلص مع كل تأرجح لذراعيه؛ فتارةً يتجاوز طولها طول رمح ليرين، وتارةً لا يزيد طولها إلا قليلًا على طول ذراعي هارتمند. واستغل هذا التغير لمصلحته عند الالتفاف أو الصد.
حوّل ظهور الثعابين الشبحية الضربات التي كانت تصب في اتجاه واحد إلى ضربات تصب في الاتجاه المعاكس. واضطر تيان وهونغ إلى التركيز بالكامل على الدفاع، بينما كانت الثعابين السوطية تضرب من زوايا محيرة ومدى يتغير باستمرار. حاولت ليرين صدها برمحها، لكنها رأت نصل الرمح يمر عبر الثعبان من دون أن يُحدث فيه أدنى تموج. غير أن الثعبان، حين أصابها، جمّد جلدها وخدّر طاقتها الحيوية. ترنحت ليرين إلى الخلف، وراحت تلهث فجأة، محاولةً إبقاء رأس رمحها مرفوعًا وموجهًا إلى النقطة الواقعة بين حاجبي هارتمند.
اندفع تيان من الخلف محاولًا استغلال انشغال الرجل المسن، لكنه اضطر إلى الاندفاع مبتعدًا بدلًا من ذلك. لم تكن الثعابين خاضعة لقانون القصور الذاتي، بل كانت تطلق نفسها إلى الخلف، مباشرةً في مسار اندفاعه. أخذ تيان يتحرك بيأس من جانب إلى آخر، محاولًا الحفاظ على الضغط. عاجلًا أم آجلًا، سيكشف أحدهما عن ثغرة، وعندها سيموت. وكان تيان مصممًا على أن يكون الهرطوقي هو من يدفع الثمن. أما الشيء الآخر الذي كان ينقص مجموعتهم بوضوح، فلم يكن قد ظهر بعد.
مر ظل فوق رؤوسهم، كغيمة عابرة تحجب الشمس. ابتلع تيان ابتسامة وهو يراوغ الثعابين، سامحًا لبعضها بأن تحتك بجسده. كانت سوترا قمع الجحيم التي يتبعها تفكك البرودة المتسللة إلى جسده، وإن احتاج ذلك إلى بعض الوقت. ولم يكن يمانع في الظهور كفريسة توشك على الضعف، بل كفريسة يائسة.
«التشكيلة المعتادة يا أختي. سأشغله أنا، وأنتِ اضربيه».
اندفع تيان إلى الأمام، مراوغًا ما استطاع تفاديه، ومتقبلًا الضربات التي لم يتمكن من تجنبها. كانت كل حركة من حركاته تصرخ بإرادته في التضحية بنفسه من أجل أخته.
«أحمق!»
جمع هارتمند الثعابين الباردة حول كفيه، ثم هوى بهما نحو رأس تيان. انحنى تيان بخفة، ثم قذف نفسه إلى الخلف بانفجار من الطاقة، وقد حسب توقيت حركته بعناية لتندفع رماح هونغ نحو رأس هارتمند مرة أخرى. انحرف الهرطوقي مبتعدًا عن المسار، مطلقًا شتيمة، إذ لم يتمكن من رفع يده في الوقت المناسب. واختل توازنه مرة أخرى، متركزًا كل ثقله على ساق واحدة.
كان محاصرًا، عاجزًا عن الحركة بفعل الوزن والقصور الذاتي. لثانية واحدة فقط، لكنها كانت كافية.
سقطت صخرة بحجم الجذع من السماء كنيزك، وحطمت ظهر الهرطوقي. وانقض الكركي من خلف الصخرة، يطعن بمنقاره بشراسة محاولًا تمزيق ذلك النوع نفسه من المخلوقات الشريرة التي دفعته إلى قفص.
كان بإمكان المصفوفة الدفاعية المنسوجة في الرداء تحمل الكثير، لكنها لم تستطع الصمود أمام كل ذلك. انفجرت المصفوفة في تيارات مربكة من الألوان، تومض وتتحرك وتتغير بينما ترنح هارتمند في مكانه. وبدأت تصدر عويلًا حادًا، تتردد نغماته وتتقلب عبر نطاق السمع، بينما أبهرت أضواؤها العيون وأصابتها بالعمى.
يمكن كسر المصفوفة بتدمير عُقدها، أو بقطع تدفق الطاقة، أو ببساطة بضربها مرات كثيرة. ويبدو أن الكركي قرر أن «صخرة ضخمة تسقط من مكان مرتفع بسرعة كبيرة» تُعد ضربة قوية بما يكفي. وبدا أن تقديره كان صحيحًا.
«أمسكت بك!»
اندفع رمح هونغ نحو صدر الهرطوقي. كانت لا تزال هناك طاقة كافية في الرداء لمنعها من اختراقه، لكن ذلك لم يزعجها. فقد أخذت الأضواء الوامضة تنبض، ثم تنكمش…
«ابتعدوا!»
ثم انفجرت.
استغرق الغبار وأصداء الانفجار بضع ثوانٍ حتى تبددت.
«لطالما كانت عيناك أسرع من عينيّ يا أختي».
«لا أعرف السبب. ليس الأمر وكأن فن الإدراك الذي أستخدمه مميز إلى هذا الحد. ألا ترى حقًا كيف تتحرك جميعها؟»
«أراها، لكن ليس بالسرعة التي ترينها بها. فعادةً ما تكون قد اختفت بحلول الوقت الذي أحدد فيه موقعها».
سار الاثنان نحو الحفرة الضحلة. وهناك، أصيبا بالذهول حين وجدا هارتمند لا يزال حيًا في قاعها، رغم أن ذلك لم يكن مرجحًا أن يستمر طويلًا. كان ضباب أزرق أبيض يتصاعد من جسده، بينما أخذ الصقيع ينخره من أطراف أصابعه وأصابع قدميه، ثم يزحف إلى الأعلى وإلى الداخل.
«خبر سار. أو لعلني أقول خبرًا لا يستحق الاكتراث. ستعود إلى اتساع الداو قبل وقت طويل، معفى من لا عقلانية العالم. هل… صادف حقًا أنك التقيتنا هنا؟»
قرفص تيان بجوار الهرطوقي المحتضر.
«ليس تمامًا. كنت أبحث عنك، لكنني لم أبذل جهدًا كبيرًا في ذلك. سمعت أن الداوي أكاسيا السوداء قد قتلك، لكنني فكرت أنك إن كنت لا تزال حيًا، فستمر من هذا الطريق، ورأيت أن الأمر يستحق المحاولة. تأخرت في الوصول إلى هنا لأن عرّافًا عجوزًا أصر على قراءة طالعي. سايرته لبضع دقائق ثم غادرت. ظهرت عذراء الزواج عندما ألقى العصي، وكانت النتيجة أنني لن أتمكن من التصرف كما أشاء. كنت قادمًا إلى البلدة للعثور على أتباع جدد، مستخدمًا الباقين وقودًا لنموهم. آه، يا لهذا العالم البائس المعذب. يا لهذا العالم البائس المعذب».
دَفعت هونغ كتف تيان بقوة.
«دعك من كل هذا، كيف يمكننا إخراج تلك المسامير اللعينة من أجساد الأطفال؟ أنت من وضعتها…»
«أنا؟ ذلك يتجاوز قدراتي بكثير. تلك من الأشياء التي لا حاجة إليها والتي منحني إياها المضيق. حسب علمي، ما إن يُغرس المسمار حتى لا سبيل إلى نزعه، على الأقل ليس في هذه الحياة».
بدأ صوت هارتمند يثقل ويتلعثم، وأخذت أنفاسه تتقطع.
«هناك نصف دزينة منها في خاتمي، وستتاح لكما فرصة كافية لفحصها، أنا متأكد. لقد أجبت عن أسئلتكما بصدق، لكنني أطالبكما بإجابة واحدة. هل تؤمنان حقًا بأن هذه المملكة تستحق الإنقاذ؟ وأن جبلكما اللعين يستحق الإنقاذ؟»
تبادل الاثنان نظرة قصيرة، ثم أجاب تيان:
«لا. لكن بعض الناس يستحقون ذلك، وهذا يستحق بذل الجهد».
«عبث. مجرد عاطفية لا معنى لها. يا له من عبث».
تلاشى صوت هارتمند.
مدت هونغ يدها ونزعت خاتم التخزين من إصبعه المتجمد، ثم سألت:
«ماذا تفعل؟»
كان تيان قد بدأ يفك حزام هارتمند بحذر.
«ألا يثير فضولك كيف تمكن من فعل كل ذلك؟»
«ليس حقًا. ما كان مزروعًا في ردائه قد دُمّر للتو».
«ومع ذلك، يستحق الأمر تفتيشه».
تحركت أصابع تيان فوق الجلد المتجمد والقماش الجليدي.
«عرّاف أوقف مساره مدة كافية حتى يصادفنا. يا لها من مصادفة… مثيرة للاهتمام. وبالمناسبة، أيها الداوي بونكاستر، إذا حاولت الهرب، فتذكر من فضلك أنني وأختي سريعان للغاية، أما الكركي فأسرع منا».
«ولماذا قد أهرب؟»
ضحك العرّاف الأشعث ضحكة مرتبكة. كان قد وضع نفسه بين تساو سن وساحة المعركة، ليحمي الرجل المعذب من أي هجوم طائش قد يصيبه.
«هل صادف وجودك هنا فحسب؟» سألت هونغ.
«نعم، بالفعل. أقسم بقلبي الداو، لقد جئت إلى هنا بسبب النذر، ولا لسبب آخر!»
«دعيني أرى… كان هناك الداوي ستار كولر الذي أوقفنا مدة كافية لاعتراض عصابة قطاع الطرق ذوي العصابات الصفراء…» واصل تيان تحريك يديه.
«ثم أوتسبريد ديسكومبوبوليتد، الذي استطاع أن يقدم لنا إرشادات دقيقة على نحو مذهل بشأن مكان العثور على الكركي…»
«لحظة، ماذا كان اسمه؟» سألت هونغ.
«أوتسبريد ديسكومبوبوليتد. ألم تسأليه؟»
«لقد أعطاني الاتجاهات فحسب، وقال إن عليّ أن أدفع له بقشيشًا!»
«يا له من…! لقد دُفع له مقدمًا!»
شخر تيان بضيق. فقد دُمّر كل شيء آخر ربما كان موجودًا على جسد هارتمند.
«ثم لدينا الداوي بونكاستر الطيب، الذي صادف أن رقّ قلبه بما يكفي لمواساة تساو سن هنا، بناءً على ما قرأه في صدفة سلحفاته».
واصلت ليرين ربط خيوط العرافة ببعضها.
«إنها الحقيقة، أيتها الداوية هونغ. أقسم بذلك».
أومأ العرّاف بقوة.
«أصدقك».
وقف تيان ونفض الغبار عن يديه. كانتا قد أصبحتا شديدتي البرودة. ويبدو أن ما حدث عند تحطم المصفوفة لم يكن قد انتهى بعد.
«لكن ما تظن أنك رأيته وما حدث فعلًا قد يكونان شيئين مختلفين تمامًا. أخبرني، أيها الداوي بونكاستر، هل تعرف اللقب الداوي «ستارسيف»؟»
«ماذا؟ أظن أن كل عرّاف في المملكة يعرف اسم ذلك الشيخ الجليل من العصور القديمة. لقد جمع الكلاسيكيات الثلاث للعرافة ووزعها على الناس بلا مقابل. كان ذلك قبل آلاف السنين بالطبع، لكن اسمه لا يزال يُطبع بأمانة على كل نسخة تُطبع منها. إنه تذكير جميل بأن فضيلة المرء قد تعيش بعد موته».
ابتسم بونكاستر ابتسامة خفيفة، وأخذ يمرر يده على لحيته التي تشبه المكنسة.
تبادل تيان وهونغ نظرة طويلة.
«علينا العودة إلى الجبل الآن».
«نعم. نعم، لقد حان الوقت فعلًا لنتحدث مع شيوخنا. حديثًا مطولًا».
أومأ تيان.
«أجل، حديثًا يتسم بالاحترام، لكنه صريح. وينبغي أن نشتري بعض الوجبات الخفيفة كتذكارات».
«فكرة جيدة. تساو سن؟»
قرفص تيان أمام الرجل المعذب.
«نعم، أيها الخالد؟»
«هل تفضل حقًا الاستمرار في المعاناة داخل ذلك الشيء المروّع؟»
«لا أجرؤ على نزعه. لو خلعته، لاعتُبرت خارجًا عن القانون وأُعدمت، ولانتقلت الديون إلى عائلتي. بل قد يُحمَّلون ذنبي أيضًا ويُعاقَبون قضائيًا بسببه».
«رائع».
هز تيان رأسه ونظر إلى هونغ، فأومأت وأخرجت قطعة من الذهب.
«هل يمكننا الوثوق بك لتتأكد من سداد الدين ونزع هذا… الشيء… من عنقه بطريقة قانونية؟»
سألت بونكاستر.
«بالطبع أيتها الداوية هونغ، بالطبع! سأكون سعيدًا جدًا بذلك».
أومأ بونكاستر بحماسة.
استدار تيان ونظر إلى أعلى الجبل.
طوال هذا الوقت، كانوا يرقصون في كف الشيخ. فمنذ صعودهم إلى قصر الرياح، ومنذ عودتهم إلى المملكة، كان ستارسيف حاضرًا ليدفعهم برفق في الاتجاه الذي يريده.
«حسنًا، لقد أريتنا كل شيء»، تمتم تيان. «لكن لماذا من المهم إلى هذا الحد أن نفهم؟ وحتى لو فهمنا، فما الذي تتوقع منا أن نفعله حيال ذلك؟»
الترجمة: Adam
باقي ثمانية فصول حتي إنتهاء المجلد (ستة فصول + فصلين خاتمة) هنزلهم غداً إن شاء الله