الفصل 1000

الترجمة وتدقيق : تيم الفينيكس موقع فضاء الروايات

999 – منافق

كانت هناك لحظة وجيزة عاد فيها كوين إلى طلابه، حيث كان بإمكانه الاحتفال بالنصر معهم. وبينما كان يعبر الباب الزجاجي، وعلى عكس الآخرين الذين صُدموا ولم يعرفوا ماذا يقولون، استقبله فصل أسلحة الوحش الخاص به على الفور بهتافات حارة عند رؤية معلمهم.

"هاردي، كنت دائمًا متحفظًا جدًا بشأن قوتك، فلماذا لم تخبرنا بمدى قوتك؟"

"أجل، لقد ألقيت ذلك الخطاب الأعرج في حفل الافتتاح. كان بإمكانك أن تركل الحجارة وتحطمها إلى أشلاء أو شيء من هذا القبيل."

"إذن ما هي قدرتك، أم أن الأمر كله يتعلق بمعدات الوحش؟"

كانت لهؤلاء الطلاب علاقة غريبة مع معلمهم في الأكاديمية. فقد شعروا أنهم يستطيعون التحدث إليه بحرية، وتشجيعه، وطرح أسئلة شخصية دون الوقوع في مشاكل. فلو كان قائد جنرالات آخر، أو شخصًا ذا سلطة عالية، لما تجرأ أحد على مخاطبته علنًا بهذه الطريقة؛ لكن كوين جعل علاقتهم به هكذا.

"جميعًا، تذكروا ما قلته لكم، إذا واجهتم أي مشاكل، يمكنكم دائمًا التحدث معي أو مع أي من جنرالات البيت الملعون." قال كوين. "أتمنى أن تدركوا جميعًا أن الفصيل الملعون مكان رائع للانتماء إليه، وإذا رغبتم في الانضمام إليه بعد التدريب، فسأقبلكم جميعًا بكل سرور."

بقوله هذه الكلمات، اعتقد كوين أن سام سيفخر به. لقد كانت الفرصة المثالية بينما كان الجميع أسيري اللحظة، للإعلان عن الفصيل الملعون لهم، ويبدو أن ذلك نجح حيث كانت الاستجابة رائعة. صرخ الأطفال "بالطبع!" و"أريد أن أرى ويفيل مرة أخرى."

لم تكن جهوده وحده هي التي جعلت هؤلاء الأطفال يرغبون في الانضمام إلى الفصيل الملعون، بل جهود أولئك المنتمين إلى العائلة الملعونة أيضًا.

"انتهى الحدث، وكان يومًا طويلًا ومرهقًا، لذا احصلوا جميعًا على قسط من الراحة." قال كوين.

وبالعودة إلى مساكن الطلبة، لم يستطع الطلاب التوقف عن الحديث عن ثلاث معارك على وجه الخصوص: سوين الذي أخذ بمهارة خصمين في وقت واحد؛ قتال شيرو، شخص لم تكن لديه قدرة هزم تشين، وفي الوقت نفسه اعتقد الناس أنه خسر؛ وأخيرًا قائد الجنرالات هاردي، الذي كانت هويته لا تزال لغزًا للجميع.

ومع ذلك، ومع انتشار الشائعات الجيدة، سرعان ما انتشرت عنه شائعات سيئة أيضًا.

"إذا كان قويًا جدًا ويتمتع بهذه القوة الهائلة، فأين كان خلال الحرب مع الدالكي؟"

"أعتقد أن الأمر قد يكون له علاقة بقدرته، ربما لم يكن يعلم بها إلا بعد الحرب."

"وماذا عن الحرب الأهلية؟ كان بإمكانه أن يوقفها أو ينقذ حياة الكثير من الناس حينها."

"تذكر أنه جزء من الفصيل الملعون، وقائدهم لا يفعل أفضل الأشياء بالضبط. هل تتذكر الوحوش التي كان سيطلقها على الملاجئ ويجبر الناس على الانضمام إلى مجموعته؟"

وعلى الرغم من كل الشائعات السلبية التي دارت حوله، كان هناك هؤلاء الطلاب الذين لا يمكن تغيير عقولهم، لأنهم يعرفون الفصيل الملعون بشكل مباشر. صف كوين، وكذلك أولئك الذين أخذوا فصل كوين لأسلحة الوحش.

في وقت لاحق من ذلك اليوم، عندما كانت الشمس تبدأ في الغروب ووشكت السماء السوداء أن تحل عليهم، تلقى كوين مكالمة للتوجه إلى مكان معين.

'كنت أتوقع حدوث ذلك، ولكن بهذه السرعة؟' فكر كوين، وهو يتجه إلى المبنى الرئيسي المركزي ويصعد إلى الطابق العلوي.

عند دخوله الغرفة، وجد كوين نفسه في المكتب الكبير، حيث كان بإمكانه رؤية أنثى ترتدي ملابس خضراء ونظارات على رأسها. وأينما كانت في المدرسة، سيكون أوسكار بجوارها.

"كوين، لقد قدمت عرضًا رائعًا، لقد فوجئت بصراحة بقبولك في البداية، واعتقدت أنك ستكشف عن هويتك للجميع هناك." قال أوسكار.

"بالطبع كان بإمكاني الرفض، لكنني أعتقد أنك تعرف ما كنت تفعله عندما طلبت مني القتال." رد كوين بابتسامة.

كان الجو بين الاثنين خفيفًا جدًا، فحتى لو كان أوسكار يخطط أو يحاول إقناع كوين بفعل أشياء، فإنه لا يبدو أنه يميل إلى سوء النية، ولهذا السبب لم يغضب كوين أبدًا كما يفعل مع أمور أخرى.

"لقد أصبحت أقوى يا كوين، أقوى مما كنت عليه في المرة السابقة التي رأيتك فيها. أن تتمكن من التغلب على قائد الجنرالات دون معدات وحش وبقوة خالصة فقط. ثم أن يكون لديك أحد طلابك، الذي لم تكن لديه قدرة، قادرًا على التغلب على أحد أفضل طلابنا. أعلم أن جميع المعدات كانت من المستوى الأساسي ولا ينبغي أن يكون لها هذا القدر من التأثير."

"كوين، أنا لا أجبرك على إخباري بما فعلت، أو ما هو، أو كيف فعلته. هذه أسرارك التي يجب الاحتفاظ بها. تمامًا مثلما يخفي الأصليون قدراتهم ويختارون عدم مشاركتها مع بقية العالم. لن أجبرك، وليس وكأنني أستطيع ذلك على أي حال." ضحك أوسكار مازحًا.

"ومع ذلك، سأقول هذا. لقد رصدت فرق الاستطلاع لدينا أن الدالكي بدأوا في القيام بحركات غير عادية، قد يكون هذا مجرد إنذار كاذب مثل المرات السابقة، لكن لدي شعور هذه المرة أنه ليس كذلك. الوقت ينفد منا. إذا اندلعت الحرب، فلن يكون أمام هؤلاء الطلاب خيار سوى القتال. ألا تعتقد أنهم جميعًا يستحقون فرصة متساوية للعيش؟" قال أوسكار.

توقع كوين حدوث شيء كهذا. الخبر السار هو أن أوسكار لم يكن يحاول إجباره، لكنه بطريقة ما كان يبتزه عاطفيًا.

"هل اهتم الجيش بالجميع عندما كان هناك من كانوا ضعفاء وعديمي الجدوى في معركتنا ضد الدالكي؟ لماذا يهتم الجميع بمثل هذا القلق الكبير الآن؟ أنا لا أقول إنني لن أفعل ما تقوله." قال كوين وهو يستدير ويخرج من الباب. "لكن أوسكار، حتى أنت منافق."

عندما غادر كوين الغرفة، تنفس أوسكار الصعداء.

"حسنًا، سار هذا الاجتماع بشكل أفضل مما كنت أعتقد، ما رأيك يا جين؟"

بعد رفع نظارتها، أجابت جين.

"بالطبع هناك بعض الحقيقة في كلامه، لكن آراء الناس تتغير بناءً على الوضع والظروف. عندما اندلعت الحرب، لم يكن هناك وقت للتركيز على الأضعف، وبعد الحرب بوقت قصير، عاد النظام إلى مكانه الطبيعي. لا أعتقد أن هذا ما تفعله."

"السيطرة على الجنس البشري كله كشخص واحد هي مهمة مستحيلة، أعتقد أنه حتى وهو يرتقي يعرف الصراع. لا يفكر الجميع بنفس الطريقة، وتعريف شخص ما للحق ليس هو نفسه لدى الآخر." أجابت جين.

وبينما كان كوين يستمتع بحياته كمدرس، كان هناك آخرون في الفصيل الملعون لم يكونوا في نفس القارب. على كوكب ترينيف، كان ليو وإيرين وليلى ونيت يسيرون حاليًا في شارع مزدحم مليء بالناس.

كان أحد أكثر الكواكب حداثة التي زاروها. فقد تم تطويره جيدًا بناطحات سحاب ومبانٍ وسفن فضائية تحلق داخل وخارج الكوكب، ويمكن رؤيتها في الهواء فوقهم. حتى الأرض التي كانوا يسيرون عليها كانت مصنوعة من المعدن، بينما كانت الجوانب مغطاة بالخضرة التي وُضعت هناك بوضوح فقط لإضفاء بعض اللون على المكان.

كان كوكب ترينيف كوكبًا تجاريًا، وهو الكوكب التجاري الأكثر شهرة نظرًا لموقعه. كان كوكبًا لم يكن مملوكًا للجيش أو لإحدى القوى الأربع الكبرى في الماضي. كان ذلك بسبب العديد من الشركات الغنية التي كانت تختار إنشاء قاعدة عملياتها هناك.

كل واحد منهم استأجر مجموعة المرتزقة الخاصة به لحماية شركاتهم، مما جعله محميًا بشكل جيد. وفي الوقت نفسه، نظرًا لموقعه في وسط جميع كواكب الوحوش، فقد استخدم المكان أيضًا من قبل جميع الفصائل. لذلك كان من مصلحتهم عدم التسبب في أي مشكلة.

"يتعين على الطاهرين القيام بالتجارة تمامًا مثل أي شخص آخر، لذا فهم يمتلكون قاعدة عمليات هنا تمامًا." أوضحت ليلى. "لن أتفاجأ إذا أخذوا اقتطاعًا، أو حتى قاموا بحماية بعض التجار الكبار مقابل أشياء، ولكن هنا قد نتمكن من معرفة معظم المعلومات. بعد كل شيء، كل ما يحصلون عليه هنا، عليهم إعادته إلى القاعدة بطريقة أو بأخرى."

"إنهم هنا." قال ليو. "أستطيع أن أشعر بمستخدمي تشي أقوياء من حولنا."