الفصل 38 - اقناع تايفين.

انفتحت عينا زوريان بغتة إثر ألم حاد اجتاح معدته. إذ انتفض جسده بالكامل متقوساً تحت ثقل الشيء الذي سقط عليه، ليجد نفسه مستيقظاً بتمام الوعي، دون أن يتبقى في عقله أدنى أثر للنعاس.

دوى صوت مبتهج ومزعج للغاية من فوقه مباشرة: “صباح الخير يا أخي! صباح ، صباح ، صبااااااااااح الخييير!!!”

زمجر زوريان وهو يدفع كيرييل عنه بخشونة. المرة الخامسة! كانت هذه هي المرة الخامسة التي تنتهي فيها الإعادة بعد حفنة من الأيام فقط! كم مرة يتعين على زاك أن يلقى حتفه قبل أن يدرك ضرورة التراجع لبعض الوقت والمحاولة لاحقاً؟ بصراحة، لكان زوريان قد أعاد النظر في نهجه منذ المحاولة الثانية…

اختطف نظارته من عمود سريره وانطلق بخطوات غاضبة نحو الحمام قبل أن تستجمع كيرييل شتات نفسها. فهذه الإعادات القصيرة وغير المنتظمة كانت تفسد كل خطة يكترث لوضعها، ناهيك عن تشتيت تركيزه. وفي الواقع، لم يكن بوسعه إنجاز أي شيء جوهري طالما استمر هذا الوضع، سوى تصفح المكتبة بحثاً عن نصوص مفيدة والتشبث بأمل أن يكف زاك عن قتل نفسه بصفة دورية. ما الذي كان الفتى يحاول فعله ماذا بحقك على أي حال؟

غير أنه لا ينبغي له أن ينفعل هكذا حيال الأمر؛ ففي النهاية، إلى متى يمكن لهذا أن يستمر؟ 10، أو 15 إعادة؟

أجل. أجل، يبدو هذا تقديراً منطقياً…

+++++++++++++++++++

+

+

+

“مرحباً يا صرصور!”

أشار زوريان لتايفين بالدخول صامتاً قبل أن يغلق الباب ببطء ويجر قدميه خلفها. كان بوسعه استشعار نفاد صبرها إزاء وتيرته المتباطئة، بيْد أنه لم يعرها أي اهتمام. فقد كان يماطل عمداً، محاولاً حسم أمره بشأن ما يجب فعله.

لقد عقد العزم تماماً على إجراء محادثة مع تلك العناكب المتخاطرة الغريبة التي تقطن مجاري الصرف الصحي، غير أن الذهاب إلى هناك في هذه المرحلة سيكون ضرباً من الجنون.

فلا توجد أي ضمانات بأنها ستكون ودودة كما كانت في المرة السابقة، فضلاً عن أن سحر العقل الخاص بها يجعلها بالغة الخطورة حتى داخل حلقة زمنية.

كان بحاجة إلى طريقة لحماية عقله قبل المغامرة بدخول عالم سيوريا السفلي، وحتى الآن لم يعثر في أرشيفات الأكاديمية سوى على حاجز سحري واحد يحمي عقل ملقي التعويذة. لسوء الحظ، كان ذلك الحاجز بالذات يحجب كل ما يتعلق بالعقل، بما في ذلك تعاويذ التواصل الذهني. وهو يحتاج إلى شيء أكثر انتقائية من ذلك.

بيْد أن إحجامه عن النزول إلى الدانجون لم يعنِ أنه راضٍ عن ترك تايفين تلقى حتفها بذهابها إلى هناك أيضاً.

لم يكن واثقاً من سبب اكتراثه الدقيق؛ فمن الناحية البراغماتية، لا ينبغي له أن ينزعج، نظراً لأن كل شيء سيُعاد ضبطه في غضون يومين وستعود هي بخير مجدداً. ومع ذلك، كان منزعجاً، وبما أنه مجبر على خوض هذه المحادثة مراراً وتكراراً كل بضعة أيام، فبإمكانه كذلك إيجاد طريقة لإثنائها عن الذهاب.

لم يظن للحظة أن الأمر سيكون يسيراً. فتايفين ربما تكون أشد عناداً من زاك نفسه.

بادرها قائلاً: “إذن يا تايفين، كيف تسير أمور حياتك؟”

تنهدت مجيبة: “إيه، لا بأس بها. أحاول تأمين فترة تدريب مهني بيْد أن الأمور لا تسير على ما يرام. أنتِ تعرف كيف تجري الأمور. لقد أقنعت نيرثاك باتخاذي كمساعدة فصل له هذا العام، فهذا إنجاز على أية حال. لم يصدف أنك اخترت القتال غير السحري كإحدى موادك الاختيارية، أليس كذلك؟”

أجاب زوريان بمرح: “كلا.”

قلبت تايفين عينيها: “كان متوقعاً. يجدر بك حقاً فعل ذلك، أتعلم؟ فالفتيات-“

أومأ زوريان برزانة مقاطعاً: “…يحببن الفتيان الذين يمارسون الرياضة، أجل، أجل. لماذا أنتِ هنا يا تايفين؟ لقد تعقبتني إلى هنا رغم أنني لم أنتقل سوى بالأمس ولم أخبر أحداً أي غرفة هنا هي غرفتي. أفترض أنك استخدمتِ تعويذة عرافة للعثور عليّ؟”

أكدت تايفين: “إمم، أجل. إنه أمر في غاية السهولة حقاً.”

استفسر زوريان: “أليس من المفترض أن تحظى هذه الغرف بنوع من مخطط التحصين الأساسي المفروض عليها؟”

هزت تايفين كتفيها: “أنا شبه موقنة بأنها مجرد أشياء بدائية كمنع الحرائق ومجالات كشف أساسية لتحذير طاقم العمل من الشجارات في الممرات ومحاولات استدعاء الشياطين وما شابه. على أية حال، أنا هنا لأطلب منك الانضمام إلي وإلى بضعة أشخاص آخرين في مهمة غداً.”

لاذ زوريان بالصمت، مستمعاً بصبر إلى عرضها الترويجي. كان الموعد في الواقع يوم الاثنين، وليس غداً؛ فتعريف تايفين لـ ‘غداً’ يختلف جذرياً عن التعريف القياسي، بيْد أنها بخلاف ذلك كانت صادقة إلى حد كبير في شرحها للوضع. بل إنها ذكرت وجود احتمال ضئيل بمصادفتهم لشيء بالغ السوء هناك، غير أنها شددت على قدرتها هي وأصدقائها التامة على مواجهة أي شيء قد يعترض طريقهم. حسناً.

سأل زوريان بارتياب: “أي شيء؟ أتعلمين، لقد صدف أن قرأت عن سلالات العناكب السحرية، ويمكنها أن تكون بالغة القوة. فمن المعروف عن عنكبوت صياد رمادي واحد قدرته على إبادة مجموعات صيد كاملة من السحرة، رغم أن حجمها لا يتجاوز حجم الإنسان في أقصى حالاته. ناهيك عن عناكب الطور التي يمكنها الانقضاض عليك حرفياً من العدم وسحبك إلى بُعد الجيب الخاص بها. بل إن بعض السلالات واعية وتمتلك سحر العقل تحت تصرفها.”

كانت الجملة الأخيرة دعابة من عدة نواحٍ. فبيئة الدانجون تشكل لغزاً هائلاً، حتى بالنسبة للسحرة المتخصصين فيها، والمعلومات المتعلقة بالوحوش التي تتخذ منها موطناً شحيحة للغاية.

بناءً على ذلك، ربما لم يكن من المستغرب عجزه عن العثور على أي شيء يخص العناكب المتخاطرة الواعية في مكتبة الأكاديمية، حتى بعد تجنيد إيبيري وكيريثيشلي للمساعدة في هذا الجهد.

هل كان يتهيأ له الأمر، أم أن مكتبة الأكاديمية أقل فائدة بكثير مما تخيل؟ ففي كل مرة يحاول العثور على شيء هناك، يُصاب بخيبة أمل. من ناحية أخرى، كانت المواضيع التي يسعى للحصول على معلومات حولها مؤخراً تميل إلى الغموض، أو تلامس حدود انعدام القانونية، أو كليهما.

شخرت تايفين بازدراء: “أوه أرجوك. لا تكن شديد الارتياب. وكأن شيئاً كهذا يمكن أن يتواجد أسفل سيوريا مباشرة. نحن لن نغوص في أعماق الدانجون، بحق الساميين.”

أصر زوريان: “لا أعتقد أنه يجدر بكِ الذهاب على الإطلاق. ينتابني شعور سيء للغاية حيال هذا الأمر.”

قلبت تايفين عينيها، وقد شاب نبرتها مسحة من الانزعاج: “مضحك. لم أعتبرك قط شخصاً مؤمناً بالخرافات.”

قال زوريان بوقار: “الوقت يغير الناس”، مبتسماً لدعابته الخاصة قبل أن يعيد ترتيب ملامحه لتتخذ تعبيراً جاداً. “لكن بعيداً عن المزاح: ينتابني شعور سيء جداً حيال هذا. هل يستحق الأمر حقاً تعريض نفسك للقتل من أجله؟”

يبدو أن هذا كان النهج الخاطئ لاتباعه، إذ اشتعل غضب تايفين على الفور. وافترض أنها اعتبرت تعليقه إهانة لمهاراتها كساحرة. وقبل أن يتسنى له الاعتذار وإعادة صياغة حجته، كانت تصرخ في وجهه بالفعل.

صرخت تايفين بحنق: “لن أموت! يا إلهي، أنت تبدو تماماً كوالدي! أنا لست طفلة صغيرة ولا أحتاج لمن يحميني! لو لم تكن راغباً في المجيء، كان يجدر بك قول ذلك بصراحة بدلاً من إلقاء المواعظ عليّ!” ثم انصرفت بخطوات غاضبة، متمتمة في سرها عن الأشقياء المغرورين والوقت الضائع.

جفل زوريان عندما أغلقت تايفين الباب خلفها بقوة. لم يكن متيقناً من سبب رد فعلها العنيف تجاه كلماته، بيْد أنه من الواضح أن الإشارة إلى الخطر المحتمل للمهمة لم يكن مجدياً ولم يسفر سوى عن إثارة حنقها.

حسناً، هو لم يتوقع النجاح من المحاولة الأولى على أي حال.

+++++++++++++++++++++

+

+

+

“مرحباً يا صرصور!”

قال زوريان بتعبير متجهم: “من الجيد أنكِ أتيتِ يا تايفين. ادخلي، فلدينا الكثير لنتحدث عنه.”

رفعت تايفين حاجبها تعجباً من سلوكه قبل أن تهز كتفيها وتتبختر إلى الداخل. حاول زوريان إضفاء هالة من الجدية والتشاؤم على حضوره، بيْد أن ذلك بدا وكأنه يثير تسليتها أكثر من أي شيء آخر.

سألته: “إذن… أستنتج أنك أردت رؤيتي؟ أظن أنك محظوظ لقراري بالمرور إذن؟”

أجاب زوريان: “ليس تماماً. كنت أعلم أنك ستأتين اليوم، تماماً كما أعلم أنك هنا لتجنيدي للانضمام إليك في جولة في مجاري الصرف الصحي.”

بدأت تايفين: “إنها ليست-“، ليقاطعها زوريان قبل أن تتمكن من استجماع زخمها.

كرر زوريان بصرامة: “جولة في مجاري الصرف الصحي. لاستعادة ساعة جيب تحرسها بعض العناكب البالغة الخطورة من الطبقة العلوية للدنجن أسفل المدينة.”

سألت تايفين بعد بضع ثوان من التوقف المذهول: “من أخبرك بذلك؟ وكيف لهم أن يعرفوا أصلاً؟ لم أخبر أحداً بوجهتي أو بسبب زيارتي لك.”

أوضح زوريان: “لم يخبرني أحد. لقد راودتني رؤيا حول هذا اللقاء… وحول ما سيحدث إن نزلتِ إلى الأنفاق.”

حسناً، لقد كان ذلك صحيحاً من ناحية ما…

سألت تايفين بارتياب وعدم تصديق: “رؤيا؟”

أومأ زوريان بوقار: “لم يسبق لي أن أخبرتك بهذا، بيْد أنني أمتلك قوى تنبؤية. أتلقى رؤى للمستقبل من حين لآخر، أرى فيها لمحات من الأحداث الهامة التي ستؤثر عليّ شخصياً في الأيام المقبلة.”

لم يكن الأمر مستبعداً بالكلية؛ فمثل هؤلاء الأشخاص متواجدون بالفعل في العالم، رغم أن قواهم كانت محدودة أكثر بكثير مما يمتلكه هو تحت تصرفه بفضل الحلقة الزمنية. وبحسب ما فهمه، لم تكن رؤاهم تسجيلاً تفصيلياً للمستقبل بقدر ما هي مخطط عام لحدث قادم ما.

فالمستقبل دائم التغير، ودائم الغموض، ومحاولة الحصول على صورة واضحة له أشبه بمحاولة الإمساك بقبضة من الرمال؛ فكلما ضغطت بقوة أكبر، تسربت الأشياء أكثر من بين أصابعك.

لسوء الحظ، ورغم أن امتلاك قدرات تنبؤية لم يكن مستحيلاً، من الجلي أن تايفين لم تبتلع ادعاءه.

قالت تايفين بتحدٍ وهي تعقد ذراعيها أمام صدرها: “أوه، حقاً؟ وما الذي أخبرتك به ‘رؤياك’ هذه عن المهمة؟”

أجاب زوريان بفظاظة: “أنها ستكون سبب هلاكك. وهلاكي أنا أيضاً، إن اخترت اتباعك إلى هناك. أرجوك يا تايفين، أعلم أن الأمر يبدو سخيفاً، بيْد أنني جاد تماماً حيال هذا. نادراً ما تكون الرؤى بهذا الوضوح الذي تجلت به هذه المرة. أنا لن أنزل إلى مجاري الصرف الصحي، ولا يجدر بكِ أنتِ أيضاً.”

مع مرور الثواني في صمت، بدأ زوريان يظن أنها ستستمع إليه حقاً. غير أن هذا الانطباع تحطم تماماً عندما انفجرت فجأة في الضحك.

لاهثت وهي تطلق ضحكات لا يمكن السيطرة عليها بعد كل بضع كلمات: “أوه يا صرصور، لقد كدت تخدعني حقاً! رؤى من المستقبل… صرصور، لديك أطرف الدعابات. أتعلم، لقد اشتقت لحس الدعابة الغريب هذا خاصتك. أتتذكر… أتتذكر تلك المرة التي تظاهرت فيها بأنك تطلب مواعدتي؟”

كيف تمكن زوريان من منع نفسه من الجفول جسدياً إزاء ذلك، أمر لن يعرفه أبداً. كان لزاماً عليها ذكر ذلك، أليس كذلك؟ أبعد ذكريات تلك الأمسية المعينة بقوة، مصمماً على ألا يغرق فيها.

قال زوريان بجمود خالٍ من المشاعر: “أجل. يا لي من فتى طريف.”

لماذا كان يحاول إنقاذها مجدداً؟

قالت أخيراً بعد أن تمكنت من السيطرة على ضحكاتها: “إذن… كيف عرفت أنني قادمة؟”

+++++++++++++++

التدقيق والترجمة : the honord one

عندما أضع علامات الزائد في الفصل اعلاه فهو تعبير عن الاحداث في الدورة الزمنية القادمة او قفزة زمنية بسيطة داخل الدورة نفسها….