الفصل 1299 - القبطان
الفصل 1299: القبطان
مشى غاو يانغ إلى مصباح الشارع بجانب النهر، متوقفا بجانب تشينغ لينغ. “الرياح قوية في الخارج يا تشينغ لينغ. يجب أن تعودي إلى القصر.”
سألته بصوت بارد: “ماذا عنك؟”
“أنا متعب. أنا ذاهب عائدا إلى البيت لأنام.”
“هل أنهيت اللعبة؟”
هز رأسه.
حدقت فيه، غير راضية بوضوح عن الإجابة.
قال: “إنه صعب حقا.”
ارتخت عيناها. “أعلم أنه صعب. إذا كنت لا ترغب في لعبها، فخذ استراحة.”
“حسنا.”
“لكنك لا تستطيع الاستسلام.”
مشى غاو يانغ إلى الأمام دون كلمة. لحقت تشينغ لينغ به.
همست رياح الليل شعرهما وهما يمشيان بخطوات متطابقة. توقفت تشينغ لينغ فجأة، بينما واصل غاو يانغ المشي.
“غاو يانغ.”
استدار ليسأل: “ما الأمر؟”
“أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ.”
تأملها بهدوء.
قالت: “عد.”
لم يرد غاو يانغ.
“عد!”
مجددا، لا إجابة منه.
أرادت تشينغ لينغ الاقتراب منه، لكنها لم تستطع تحريك ساقيها. شعرت بخوف لم تجربه من قبل هزها بعنف.
“غاو يانغ! عد الآن! هل تسمعني؟!”
“أنه اللعبة! لقد وعدتني!”
“أنت لم تفعل ذلك بعد! لماذا تغادر بالفعل؟! لا تترك…”
قال غاو يانغ: “تشينغ لينغ، هل تتذكرين هدفك الأولي؟”
رمشت عينيها وهي تحدق فيه.
“لقد قلت إنك تريدين الاستمرار في النمو أقوى حتى تصبحي الشخص الأكثر قوة في العالم.”
هزت تشينغ لينغ رأسها، غير قادرة على تشكيل إجابة.
“تشينغ لينغ، أنت بالفعل بلا منافس.”
كان ذلك عندما دوت الصفارة.
ذهلت، مستعادة كل الذكريات التي كانت قد فقدتها. وعندما أدركت ذلك، كان وجهها مغطى بالدموع بالفعل. كانت تبكي. لم تستطع تشكيل أي كلمات ملموسة.
جاء غاو يانغ ليمسح دموعها، ناظرا إليها بلطف.
“لا تبكي.”
أعطاها ابتسامة لطيفة وضغط جبهته على جبهتها.
“مهما حدث، لن نفقد بعضنا البعض أبدا.”
يبدو أن الكلمات جاءت منه، أو ربما كانت صوتا في ذهن تشينغ لينغ.
ثم اختفى. كانت بمفردها تماما.
“غاو يانغ!”
“أخ يانغ!”
“يا قائد!”
لحق رفاقهم الآخرون. جعلتهم الصفارة يتذكرون: وصل غاو يانغ إلى المستوى 8 مع المحظوظ. جامعا قوتهم، قاد المقاومة ضد الأقصى، ومع ذلك تم رفضهم ومحوهم قبل أن يستطيعوا لمسه.
كما قالت ناينا، كان الأقصى هو الحقيقة والقصد الأكثر سموا بالإضافة إلى أصل ومقصد كل شيء. لن يتوقف أبدا.
صرخ وانغ زيكاي: “تشينغ لينغ! أين غاو يانغ؟!”
أبقت تشينغ لينغ نظراتها إلى الأمام.
احمرت عينا العنقاء القرمزية. أعادت الصياغة: “غاو يانغ… لقد خسرنا… أليس كذلك؟”
“أجل.”
أفزع صوت آخر الجميع. كانت حارسة السكن قد برزت. قالت مع تنهيدة لطيفة: “لقد خسرتم، لكن البشرية لم تفعل.”
أذهل ذلك الجميع.
سأل تشانغ وي بعجلة: “هل خسرنا أم لا؟ وأين الأخ يانغ؟!”
رفعت حارسة السكن يدها. “انظروا هناك.”
استداروا. حيث اختفى غاو يانغ، برزت دائرة رون تومض بضوء رمادي أزرق—دائرة رون الزمان والمكان.
اتسعت عينا لياو لياو مع إدراك جديد: “يا إلهي، هل قام بـ…”
أومأت حارسة السكن. “في اللحظة التي قتلكم فيها الأقصى، وصل روح الزمان والمكان لديه إلى المستوى 8، مانحا إياه مهارته العليا—قائد الزمان والمكان.”
ضرب الإلهام مثل الصاعقة. لم يتوقعوا أبدا أن يكون مفتاح القدر الذي تحدثت عنه وينزي في متناول يدهم مباشرة.
رثى غريغور: “يأتي الأمل بعد اليأس الأكبر مباشرة.”
فهم الحصان الماهر ذلك أيضا. “إذا، هذه هي كيفية قلبنا للأمور.”
شعر تشانغ وي بالعجز. “انتظروا، أعتقد أنني أفهم، لكن ليس كليا…” كانت هذه هي المرة الوحيدة التي لا يريد فيها تفويت أي شيء.
“غبي!” لحق الدكتور جيا بهم. ردد الببغاء الذي يحوم فوقه بشغف: “غبي، غبي، غبي!”
لهث وكافح للخروج بالكلمات: “بوضوح… قائد الزمان والمكان لغاو يانغ… يمكنه أخذنا عبر الزمان والمكان، دون حد زمني.”
“نحن نعلم أن العالم وراء الأبواب ليس عالم الضباب. إنه ليس مقيدا بجولتنا البالغة مئة عام. نظريا، سيكون غاو يانغ قادرا على أخذنا عائدا إلى نقطة بداية الحرب، وتحديدا الجولة الأولى. وعندها يمكننا مساعدة الوريثة السامية الأولى في هزيمة الأفعى الشرهة.”
استدار الدكتور جيا إلى حارسة السكن. “الأمور لا تحدث بترتيب زمني، بل كلها في وقت واحد. أليس كذلك؟”
أومأت حارسة السكن.
“واو!” فهم تشانغ وي أخيرا. لم يستطع احتواء المشاعر المتفجرة من صدره. “هذا جنون… لعين!”
“لكن… تحدثت” هونغ شياوشياو: “ألم نقتل بواسطة الأقصى؟”
“أوه، صحيح! نحن أموات!” اتسعت عينا الدكتور جيا. لم يستطع تصديق أنه سيفوت شيئا بهذه الأهمية.
شرحت حارسة السكن: “لا تقلقوا. الأقصى دمر أجسادكم فحسب. بقيت أرواحكم وأقداركم. يمكن لقائد الزمان والمكان عكس دمار كائناتكم المادية. في الواقع، أنتم على القارب بالفعل.”
لمحت إلى دائرة رون الزمان والمكان. ملتقطة معناها، تقدمت العنقاء القرمزية وأخذت نفسا عميقا قبل الإمساك بدائرة الرون.
وفجأة اختفى العالم. كان كل شيء حولهم قطرات متدفقة من طاقة رمادية زرقاء تشبه مطرا بلا نظام. وسط الهطول، تدفق نهر نحو أطراف الكون. بدا وكأنه مزيج من ديدان عديدة، ملونة، وطويلة بلا نهاية. تفرع نهر الديدان، متصلا بدوامات متعددة الألوان بأحجام مختلفة. لو كان النهر هو الجذع، لكانت الدوامات هي الفروع والأوراق.
كان هذا نهر الزمان والمكان.
على النهر، أبحر قارب كبير — بدا وكأنه ساعة رملية عملاقة بدلا من قارب في الواقع. كان الشراع مرفوعا، لكن القارب بقي بلا حركة في النهر وكأنه علق على شعب مرجانية خفية.
وقف الأشخاص الخمسة عشر على سطحه واستوعبوا المشهد المهيب، شاعرين بالصدمة والصغر، متبوعين بالحماس والأمل.
بالنسبة لوانغ زيكاي على الأقل.
ضحك بفخر: “هههه! لقد علمت أن غاو يانغ ستكون لديه طريقة. أين هو؟ لماذا لم يخرج؟ أين أخفيتموه؟”
استداروا إلى حارسة السكن.
بعد لحظة، نظرت إلى الجانب في الناحية البعيدة. “ألم تلاحظوا؟ قارب الزمان والمكان لا يتحرك.”
ضرب الإدراك.
“أراد غاو يانغ جلبكم إلى ما قبل عشرة آلاف سنة. الأقصى رفض ذلك. الاتجاه الذي كان يدور فيه الأقصى كان من أجل أن تهزم الأفعى الشرهة الطريق السماوي. إنها إرادة الأقصى.”
“إذا، نحن متحمسون للا شيء.” كان الدكتور جيا يتطلع إلى السفر عبر الزمن.
هزت حارسة السكن رأسها. “الأقصى لا يمكن مقاومته، لكن يمكن للمرء الغش تحت تدقيقه. لا يوجد احتمال صفر حقيقي. لقد نجحت قبل عشرة آلاف سنة. وغاو يانغ سيحاول ذلك أيضا.”
تسلحت العنقاء القرمزية وسألت: “ما الذي… يحاول فعله؟”
أجابت حارسة السكن بهدوء: “إيقاف الأقصى ولو لجزء من الثانية.”
شحب لونهم.
الوريثة السامية الأولى كانت قد ضحت بروحها لإرسال قدرها وطاقتها إلى الجولة الأخيرة من عالم الضباب. الآن، كان غاو يانغ سيدفع الثمن نفسه لإرسالهم جميعا إلى الجولة الأولى.
غصت لياو لياو بالكلمات: “إذا… لم يكن ذلك القائد، بل قدره فحسب؟”
أومأت حارسة السكن بينما أصبحت شفافة ببطء. “تماما مثلي، كانت تلك مجرد فترة ستكمل غرضها قريبا.”
صرخ وانغ زيكاي: “لا! أنا ذاهب لإنقاذه! هو لن يموت! هو لن يفعل! أين غاو يانغ؟ أين هو؟!”
قبل أن تختفي، ابتسمت حارسة السكن.
“إنه يقاتل.”
الترجمه: كوكبة
———
أخخخخخخخ يا تشينغ لينغ، أولا اختك والان حبك.
لا علاقة رومانسية مقدر بها الإكتمال في هذا العالم اللعين.