الفصل 1288 - خط الرؤية
الفصل 1288: خط الرؤية
“ماذا تقصدين؟” سألت تشين ينغ.
“هناك غشاشون في كل جولة.” هزت نانا المصاصة التي كانت تمسك بها. “بالنسبة لجولتكم، إنه بايلي يي. لقد أنشأت ثلاثة إسقاطات. وانضموا إلى الفصائل الثلاثة الرئيسية في جانب المستيقظين ليعملوا كعنصر توازن. وإضافة إليهم، لدي العديد من الحسابات الفرعية الأخرى. على سبيل المثال…”
خمن غاو يانغ: “لين مينغ جوان.”
“أجل، تلك هي أنا.” سعلت نانا بخجل قليلا. “تلك لم تنشأ للحفاظ على التوازن. لقد كنت فقط أشعر بالملل. أملك كل شيء هنا، لكن الأمر يصبح مضنيا بعد فترة… عالمكم أكثر إثارة للاهتمام بالمقارنة. أنشأت الإسقاطات الثلاثة في البداية لأنني كنت أشعر بالملل والفضول.”
لم تستطع تشين ينغ أخذ ذلك كإجابة، وواصل غضبها الاشتعال، لكنها أسقطت الأمر. لقد أعطت نانا سببا.
استجمعت لياو لياو شجاعتها لتسأل: “إذا… هل أنت الأفعى الشرهة؟”
رمشت نانا بعينيها نحوها. “لماذا قد تظنين ذلك؟”
ترددت لياو لياو للحظة: “…بايلي يي احتال وفقا لإرادة الطريق السماوي. وأنتِ أرسلت إسقاطاتكِ للتوازن، مما يعني أنكِ في الجانب المقابل للطريق السماوي. وتلك هي الأفعى الشرهة.”
“هذا احتمال.” مالت نانا برأسها وابتسمت بمكر. “لكن هل هناك تفسير آخر؟”
جفلت لياو لياو. “هل لدى الطريق السماوي عدو آخر؟”
“هذا تضييع للوقت!” كان وانغ زيكاي في نهاية صبره. وحدق في نانا مع انزعاج مكتوب على وجهه. “فقط أخبرينا ما إذا كنتِ الزعيم الأخير. إذا كان الأمر كذلك، فلنقاتل فقط ونكف عن الحديث!”
قالت نانا بلامبالاة: “أعلم أنك متلهف يا كبرياء، لكن اصبر.”
“أنت—”
اختفى وانغ زيكاي.
صدم ذلك الجميع.
“لا تقلقوا. الأبله صاخب للغاية. سأسمح له بالعودة بعد لحظة.”
وانغ زيكاي، الذي قد يكون الأقوى بينهم، “اختفى” دون أي إشارة تحذير.
هل كانت هذه هي قوة السامي؟
حفر اليأس طريقه إلى عظام الفانين وجمد دمائهم، موقف قلوبهم. في تلك اللحظة، حتى ثقة تشانغ وي تزعزعت. وتسائل عما إذا كان بإمكانهم الفوز.
عدلت نانا كرسيها والتفتت إلى لياو لياو. “أنتِ مخطئة. أنا لست الأفعى الشرهة ولا عدوا آخر للطريق السماوي. وإلا، لكانت إسقاطاتي قد حاولت قتل بايلي يي، ولكن كما رأيتم، لقد عاشوا حياتهم بحرية.”
ساد الصمت بينهم.
فكرت نانا للحظة: “بلغتكم، سأكون متفرجة. وأحيانا، ألعب دور الحكم. بعد كل شيء، لن تكون اللعبة مثيرة إذا كان أحد الطرفين يحتال كثيرا.”
سأل غاو يانغ ببلادة: “إذا، ما أنتِ؟”
“سؤال جيد.” تحولت مصاصة نانا إلى مروحة بلاستيكية صغيرة على شكل بطيخة. ولوحت بالمروحة لنفسها وقالت: “دعني أفكر في كيفية الإجابة عليه.”
بعد تفكير دقيق، ألقت بالمروحة، التي تناثرت إلى قصاصات ورقية ملونة. وقفزت من الكرسي الدوار، وبدأت ملابسها بالتغير إلى زي مدرسة ثانوية وهي تهبط، مع عباءة فاخرة تليق بإمبراطورة ملقاة حول كتفيها.
“أنا تناسخ الطريق السماوي، قائدة كل الوحوش، صانعة النظام، حائكة القدر، السليلة الوحيدة بين الساحرة المنشئة وأول ملاك ساقط، إمبراطورة الأشواك، نانا!”
تحول الجو إلى مزيج من عدم التصديق والذهول.
شعرت نانا بخيبة أمل. وعادت إلى صورتها السابقة. “لماذا؟ لماذا لا تجارون اللعبة؟”
دحرج تشانغ وي عينيه نحوها. “هل تظنين أنك مضحكة؟”
“تش.” وضعت نانا يديها على وركيها. “ألم تكونوا متعمقين جدا في التمثيل عندما ودعتم الإمبراطورة؟”
“كفي عن رش الملح على جرحي!” كان تشانغ وي غاضبا جدا لدرجة أنه نسي خوفه.
“لماذا؟ ألا يمكنني السخرية من نفسي؟” غضبت نانا أيضا. “ما الخطأ في هذه الجولة من البشر؟ جميعكم بلطجية!”
“تستحقين ذلك للعبك بنا عبر إنشاء بدلاء! ايتها المريضة النفسية!”
“ترهات! لماذا أنا مريضة نفسيا؟ لا تطلق لسانك عندما لا تعرف شيئا…”
تداخل غاو يانغ، موقف جدالا طفوليا من الخروج عن السيطرة: “نانا.”
“ماذا؟” عقدت نانا ذراعيها والتفتت بعيدا. وكان واضحا من نبرتها الجليدية أنها لا تزال تستشيط غضبا.
شارك غاو يانغ تخمينه: “هل يمكنني أخذ الأمر على أنكِ ابتكار بين الطريق السماوي والأفعى الشرهة؟”
أجابت: “يمكنك قول ذلك.”
قال الدكتور جيا بخيبة أمل: “إذا، في النهاية، لست السامي أيضا؟”
“لست كذلك. أنا فقط خط رؤية السامي.”
أشارت لياو لياو إلى التناقض: “انتظري، هذا لا يستقيم. أنت نتاج بين الطريق السماوي والأفعى الشرهة، لكنك خط رؤية السامي. أليس هذا متناقضا؟”
حدقت نانا في لياو لياو: “ألا تملكين موهبة؟ فكري في الأمر.”
ابتسمت لياو لياو بمرارة. “أرجوك لا تضايقيني.”
“إذا سأعطيكِ تلميحا.” كانت نانا تحب لياو لياو، لذا كانت مستعدة لتقديم تلميح ودي: “لقد نطقتِ بالإجابة بالفعل.”
متفاجئة، فكرت لياو لياو مليا في الكلمات المفتاحية التي قالتها: الطريق السماوي، الأفعى الشرهة، نتاج، السامي، خط الرؤية، متناقض…
تناقض.
تكامل.
صاحت لياو لياو: “آه!”
“ماذا؟ فقط افصحي عنها.” لم يستطع تشانغ وي الانتظار لفهم هذا الفوضى. والتفت الآخرون إلى لياو لياو أيضا.
قال غاو يانغ: “الرأس والذيل.”
صفقت نانا: “بينغو! لقد فهمتها أخيرا.”
ضحك الدكتور جيا مع إدراك الأمر: “الطريق السماوي والأفعى الشرهة هما رأس وذيل السامي.”
“ماذا؟!” أدرك تشانغ وي الأمر أخيرا. وصاح بعدم تصديق: “تقصدين أن الأفعى الشرهة والطريق السماوي كلاهما ذئبان، لكن أحدهما يلعب دور الشخص الجيد والآخر يلعب دور الشخص السيئ، والسمكتان الكبيرتان تخدعاننا نحن القرويين المساكين معا؟”
“لا، لن يفعل السامي ذلك لمجرد التسلية.” تحولت تعابير الدكتور جيا إلى الجدية على غير العادة. “هل تتذكرون التفاحة الجيدة والتفاحة السيئة التي تحدث عنها بايلي؟”
قالت لياو لياو: “أن العالم في حالة مزدوجة؟”
أومأ الدكتور جيا. “الآن، يبدو أن بايلي كان مخطئا. الشخص الذي في حالة مزدوجة ليس العالم، بل السامي.”
الترجمة: كوكبة
——
إنها هرة شرودينغر مرة أخرى.