الفصل 181 - حالة مختلفة
الفصل 181: حالة مختلفة
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
لم يتعجل كلاين في تبديد جدار الروحانية عندما عاد إلى غرفته. بدلاً من ذلك، أخرج بمهارة شمعة مشبعة برائحة خشب الصندل ووضعها في منتصف مكتبه.
ثم اتبع خطوات الطقوس، مشعلاً الشمعة بروحانيته، وناثراً خلاصات ومستخلصات ومساحيق أعشاب ترمز إلى الحظ السعيد والغموض. رأى اللهب يتأرجح بين الخفوت والسطوع بينما كان يستنشق عبير السلام والوئام.
تراجع كلاين خطوتين إلى الوراء ونظر إلى الشمعة الموجودة على الطاولة. ثم هتف بلغة العمالقة: «أنا! »
بعد توقف قصير، تحول إلى لغة هيرميس: «أستدعي باسمي:
الأحمق الذي لا ينتمي إلى هذا العصر، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛ ملك الأصفر والأسود الذي يمتلك الحظ السعيد.»
في تلك اللحظة، اندمج اللهب المتراقص مع الرائحة المتناغمة ليشكل دوامة وهمية، دوامة امتصت الروحانية بجنون.
بعد أن أنهى كلاين تلاوة التعويذات، استقرت الدوامة لتصبح دائرة من الضباب الرمادي المائل للبياض بحجم كف اليد.
بعد مراقبة الضباب، اتخذ كلاين أربع خطوات عكس عقارب الساعة دون تردد. عاد إلى العالم فوق الضباب، وكما توقع، رأى تموجات من الضوء تنتشر من كرسيه ذي الظهر العالي، مما أبرز الهالة الغامضة للرمز الغريب — العين الخالية من الحدقة والخطوط الملتوية جزئياً — على كرسيه.
أخذ نفساً عميقاً وهدأ روحه باستخدام التأمل قبل أن يمد يده نحو الهدف.
في تلك اللحظة، سمع التعويذات التي تلاها للتو. ورأى الروحانية المتدفقة والضوء المتموج يندمجان ليشكلوا باباً وهمياً.
مقارنة بالمرة السابقة، كان الباب الآن مكتملاً تماماً ومحفوراً بأنماط غامضة!
كانت الأنماط هي نفسها الرمز الموجود على ظهر كرسي الأحمق، رمز يتكون من العين الخالية من الحدقة والخطوط الملتوية جزئياً!
بينما كان ينظر إلى الباب، ركز كلاين عقله وأراد فتح الباب.
بدون سابق إنذار، تشكلت تموجات في الضباب الرمادي المائل للبياض الأبدي والقصر المهيب، مثل حجر أُلقي في بركة ساكنة. انتشر التموج في اتجاه باب الاستدعاء.
يمكن سماع صوت كشط ثقيل ناتج عن الاحتكاك فجأة. ظهر شق في الباب الثقيل والغامض. وخلفه، يمكن للمرء أن يرى بوضوح عالماً مظلماً للغاية، مليئاً بعدد لا يحصى من الشخصيات الشفافة التي لا توصف. كانت هناك أيضاً خطوط من ألوان مختلفة، وبريق لامع يحمل معرفة لا نهائية.
في تلك اللحظة، شعر كلاين بقوة جذب لا يمكن تصورها ولا تقاوم قادمة من خلف الباب. لم يستطع منع نفسه من الانجذاب نحوها.
«تباً! ألا تمنحني الخيار؟ » تماماً كما راودته هذه الفكرة المثيرة للقلق، مر جسده عبر الشق واختفى في الظلام خلف الباب.
تلاشت الزئير المذهل والمجنون تدريجياً. استعاد كلاين وعيه أخيراً.
رأى شاباً أمامه. كان الرجل يرتدي قميصاً قديماً، بشعر أسود، وعيون بنية، وملامح وجه عادية. كان الرجل يتمتع ببنية متوسطة، وكان نحيفاً قليلاً، لكن إطاره بدا وكأنه يخفي قوة كبيرة. كان لديه أيضاً مظهر الباحث الواضح.
… أليس هذا أنا؟ لم يكن كلاين غريباً على مشاهد كهذه. كان يواجه شيئاً كهذا في كل مرة ينظر فيها إلى المرآة.
أومأ برأسه دون أن يلاحظ أحد ومسح محيطه. رأى سريره مغطى بملاءة بيضاء. رأى قبعته النصفية، وسترة التوكسيدو، ومعطفه الأسود معلقاً على رف الملابس. رأى رف كتب يحتوي على عدد لا بأس به من الكتب، وطاولته المرتبة التي لم يكن عليها سوى شمعة واحدة. رأى لهب الشمعة ينبعث منه توهج رمادي مائل للبياض.
والآن، كان يطفو أمام دائرة الضباب الرمادي المائل للبياض بحجم كف اليد.
إذن، هل استدعيت نفسي حقاً؟ يبدو الأمر أشبه بتجربة الخروج من الجسد… لكن هناك أيضاً شيء مختلف قليلاً. نظر كلاين إلى الجسد المادي الذي ينتمي إليه، نحو عينيه الفارغتين، وانغمس في تفكير عميق.
لكنه استطاع أخيراً تأكيد شيء واحد: روحه فقط، المعروفة أيضاً باسم جسده الروحي في الغوامض، هي التي توجهت إلى عالم الضباب. كان المظهر الخارجي هو مظهر الإسقاط النجمي.
لا عجب أنني أستطيع رؤية سطح الإسقاط النجمي لـ العدالة، والرجل المعلق، والشمس مباشرة وتأكيد ما إذا كانوا من المتجاوزين أم لا عندما كنت في العالم فوق الضباب. كان بإمكاني أيضاً تخمين أرقام تسلسلهم… يبدو أن جسدي المادي تحت شكل من أشكال الحماية، ربما من قوة الطقوس، لكي أقف بمثل هذا الثبات ولا أفقد توازني. يجب أن يكون الأمر نفسه بالنسبة للآنسة العدالة والآخرين… اعتاد كلاين ببطء على الوضع الحالي وبدأ في تحليل ظروف جسده المادي وروحه.
سحب نظره وحاول تحريك روحه، التي اندمجت الآن مع قوى من الفضاء الغامض.
ووش!
بدأت رياح باردة تهب، وهي تلتف حول الغرفة. استمتع كلاين بإحساس الطيران، وصنع دوائر بفرح في الغرفة.
يمكنني أيضاً القيام بدور المرسال في هذه المدينة الآن… أتساءل عما إذا كان بإمكاني حمل أشياء مادية معي… تمالك نفسه وتوقف. طفا في الهواء وجرب قدراته الأخرى.
حاول الإمساك بدفتر ملاحظات من رف كتبه، لكن يده مرت من خلاله.
يبدو الأمر لزجاً قليلاً، ليس مثل التحرك عبر الهواء… قد أتمكن من الإمساك به بعد أن أصبح أكثر قوة وأتمكن من استخدام القوى الغامضة للعالم فوق الضباب الرمادي بشكل أفضل. حاول كلاين مرة أخرى الإمساك بقطعة ورق واحدة ولكن دون جدوى.
بعد أكثر من عشر ثوانٍ من المداولة، طار نحو رف الملابس ومد يده الشفافة في جيب معطفه الأسود. لمس تمائم السبات وتمائم القداس التي قام بتجديدها من مطالبة ناجحة.
كانت أشياء مشبعة بروحانيته الخاصة، تختلف عن الأشياء العادية من الناحية الخارقة للطبيعة. وهكذا، أراد كلاين معرفة ما إذا كان بإمكانه حملها.
مرت راحة يده مرة أخرى عبر التمائم، لكنه كان يشعر بوضوح بوجودها. شعر بتشابك الروحانية، لكن لم تكن لديه «القوة» الكافية لالتقاطها. بالطبع، كان هناك تفسير آخر وهو أنه لم تكن هناك روحانية كافية داخل التمائم لتحقيق رنين قوي مع حالته الحالية.
الروحانية ليست قوية بما يكفي… فكر كلاين وهو يتحرك نحو الجيب الآخر. كان ذلك الجيب يخزن تمائم الشمس المتوهجة التي صنعها بقوة مسروقة من الدم السامي وروحانيته الخاصة.
انتشر إحساس دافئ بسرعة في جميع أنحاء جسده، مما جعل شكله أكثر استقراراً وأفكاره أكثر وضوحاً.
كان بإمكانه إخراج القطعة الذهبية الرقيقة من جيبه. في المرآة الموجودة في غرفته، بدت التميمة وكأنها تطفو خارج الجيب من تلقاء نفسها، على غرار الأوصاف في قصص الأشباح.
يمكنني تحريك تمائم الشمس المتوهجة. يمكنني أيضاً إصدار صوت باستخدام روحانيتي… إذن لدي بالفعل قدرات معينة في هذه الحالة… طار كلاين نحو المرآة وتوقف أمامها. رأى أن القطعة الذهبية الرقيقة فقط هي التي انعكست. بخلاف ذلك، كان الأثاث والظلام في الغرفة فقط بسبب الستائر المسدولة.
بعد بضع ثوانٍ من التفكير، وضع تميمة الشمس المتوهجة على السرير قبل العودة إلى أمام المرآة. أراد أن يرى ما إذا كان بإمكانه التحرك عبر المرآة.
أصبحت رؤيته مظلمة. تغيرت نقطة مراقبة كلاين فجأة. رأى الغرفة التي انعكست في المرآة، والأثاث الذي تم إبرازه بواسطة مصادر الضوء الضعيفة. جعلته يشعر وكأنه يختبئ في زاوية غامضة، يختلس النظر إلى جزء صغير من الغرفة.
يمكنني حقاً المرور عبر المرآة. لكن هذا مجرد عنصر عادي لا يؤدي إلى عالم غامض وغريب… أومأ كلاين واندفع للأمام، عائداً مرة أخرى إلى غرفته.
منحه نجاح حمل تميمة الشمس المتوهجة ثقة هائلة. ومن ثم، حاول الإمساك بشيء آخر.
صافرة السيد أزيك النحاسية!
في اللحظة التي لمس فيها الشيء القديم والمعقد، شعر بروحانيته تتوسع وتتجمد.
تحولت عيناه الوهميتان إلى لهب داكن ومشتعل.
أشعر وكأنني أصبحت أكثر قوة قليلاً. شكلي يشبه شكل الشبح ولكن بدون إحساس قوي بالانتقام… عرض كلاين مظهره الحالي من خلال تهدئة عقله.
كانت هذه إحدى قدرات المهرج.
«صافرة السيد أزيك النحاسية رائعة حقاً.» أومأ برأسه، ملاحظاً أنه يستطيع الآن التقاط أوراق ذات أوزان معينة. يمكنه أيضاً التقاط تمائم السبات الخاصة به.
يا للأسف. يمكنني حمل الخنجر الطقوسي الفضي، لكن المسدس ثقيل جداً… أنهى كلاين تجاربه والتفت ليرى ما إذا كان بإمكانه استخدام أي تعاويذ في هذه الحالة.
بعد اختبارات جادة، خلص إلى أنه يستطيع استحضار تعويذتين، الأولى عبارة عن عواء بلا شكل يمكن أن يهز أرواح هدفه والثانية هي إحداث حالة تشبه التجمد عبر الاتصال بهدف.
توقف كلاين وهو راضٍ. نظر من نافذة النافذة، نحو ضوء الشمس، والشارع المغطى بالستارة.
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحرك خلال النهار في هذه الحالة… تمتم وهو يطفو نحو النافذة.
ثم رفع الستارة بعناية، مما خلق شقاً وسمح لكمية صغيرة من ضوء الشمس بالمرور عبر جدار الروحانية وإلى الغرفة.
تحت ضوء الشمس المشع، شعر كلاين بروحه تغلي بضباب أسود. كانت قواه تُستنزف أيضاً، شيئاً فشيئاً.
أطلق قبضته بسرعة، مما سمح للستارة بحجب الضوء.
لا أستطيع… فكر كلاين للحظة، ثم وضع نظره على تميمة الشمس المتوهجة على السرير.
أتساءل عما إذا كان التأثير سيكون هو نفسه إذا تم تعزيزي بالدم السامي لسامي الشمس الخالد؟ طفا نحو السرير وحاول الإمساك بالقطعة الذهبية الرقيقة.
ولكن بمجرد أن لمس التميمة، شكل الشعور الدافئ النقي تبايناً صارخاً مع روحانيته الباردة المتنامية. كان الأمر أشبه بصراع وجودي بين النار والماء.
فحيح!
رمى القطعة الذهبية بعيداً كما لو كان قد احترق.
لا يمكن لقوة صافرة السيد أزيك النحاسية أن تسكن روحي في نفس الوقت مع تميمة الشمس المتوهجة. فهم كلاين ذلك بينما وضع الصافرة النحاسية جانباً. شعر بروحانيته تنكمش، وانطفأت النيران السوداء في عينيه.
في هذه الحالة، تم إضعاف كلتا التعويذتين اللتين يمكنني استخدامهما… بعد جولة أخرى من التجريب، أمسك كلاين بتميمة الشمس المتوهجة، وشعر مرة أخرى بتأثيرات التطهير الدافئة والمستقرة التي كانت للتميمة على جسده الروحي.
عاد إلى النافذة وتحرك بحذر عبر الستارة.
شعر ضوء الشمس بالدفء فقط على جسده، لكنه لم يلحق أي ضرر.
ليس سيئاً… أطلق كلاين ابتسامة مختلطة. شق طريقه عبر جدار الروحانية وطار بحذر خارج المنزل بقصد إجراء المزيد من التجارب.
نهاية الفصل.