الفصل 179 - الثناء على السيد الأحمق.
الفصل 179: الثناء على السيد الأحمق
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
تنهد ألجر بارتياح حين سمع إجابة السيد الأحمق. خفض رأسه وقال بتواضع: «أرجو أن تسمح لي بشكرك مسبقاً».
«هذا لأنني أشعر بالفضول أيضاً… فضول بشأن الشيء الذي يبحث عنه كيلانغوس. أريد أن أعرف عن ذلك الشيء الذي يمكنه منح «مبارك الرياح» من التسلسل 6 قوة تضاهي التسلسل 4… كما أنني فضولي بشأن ما ينوي أدميرال القراصنة فعله في 《باكلوند》…» ابتسم كلاين، محافظاً على هيئته الوقورة.
«ليس الأمر وكأنني وعدت بتقديم المساعدة بمجرد سماع صلواتكم! » أكد لنفسه في قلبه.
لكنه الآن كان أكثر ثقة من ذي قبل. فقد أصبح لديه حلفاء فعليون والسيد أزيك الغامض الذي يتواجد حالياً في 《باكلوند》.
إذا كان الأمر ضرورياً للغاية، كان كلاين مستعداً لاستخدام الصافرة النحاسية لطلب مساعدة أزيك. بالطبع، لن يذكر «نادي التاروت» بالتأكيد. سيقول على الأرجح إنه حصل على المعلومات من مصدر عشوائي.
كانت هناك مشكلتان لا تزالان قائمتين في هذا الأمر. أولاً، كان كلاين مقيداً بعلاقة تعاونية مع أزيك. لم يكن من المؤكد أن أزيك سيقدم المساعدة ما لم يكن مهتماً بما يفعله كيلانغوس أو بالأداة الغامضة التي يسعى خلفها.
ثانياً، لم يكن كلاين متأكداً من مدى قوة أزيك. حتى لو افترض أن أزيك كان متجاوزاً من تسلسل عالٍ، كان عليه أن يأخذ في الاعتبار أن فقدانه للذاكرة قد يكون أضعف قدراته. ففي النهاية، المعرفة عادة ما تعادل القوة، ونقص المعرفة سيقلل بالتأكيد من قوة أزيك.
إذا كان الأمر كذلك، لم يستطع كلاين ضمان أن أزيك قادر على التعامل مع كيلانغوس، خاصة مع امتلاك الأخير لـ «الجوع الزاحف». كان كلاين يخشى أن يضع أزيك في خطر، لذا لم يكن راغباً في إزعاج أزيك ما لم يضطر لذلك تماماً.
«الآن بعد أن فكرت في الأمر، يمكن استدعاء مرسال السيد أزيك المرعب باستخدام الصافرة النحاسية… لا، ذلك الشيء لا يبدو كمرسال على الإطلاق؛ يمكنه أن يلعب دور زعيم شرير! لذا، حتى لو لم يستطع السيد أزيك هزيمة كيلانغوس المدعوم بـ «الجوع الزاحف» ، يجب أن يكون قادراً على الدفاع عن نفسه بسهولة، وأن يمتلك ما يكفي من القوة لإنقاذ «الرجل المعلق» ، والآنسة «العدالة» ، وشركائها…» غير كلاين وضعيته أثناء تفكيره، لا يزال مستنداً إلى ظهر كرسيه. وضع ساقه اليمنى فوق اليسرى.
نظر ألجر «الرجل المعلق» إلى السيد الأحمق وتحدث مرة أخرى: «أنا على وشك الحصول على مجموعة من صفحات يوميات الإمبراطور روزيل. أعتقد أنني أستطيع تقديمها لك في التجمع القادم، أو الذي يليه».
وفقاً لترتيبات كنيسة «لورد العواصف» ، كانت 《ميناء بريتز》 تحت ولاية أبرشية 《باكلوند》. وهكذا، استطاع ألجر دخول العاصمة وانتظار ظهور أدميرال الإعصار كيلانغوس تحت ستار تقديم تقرير عن رحلته السابقة.
كانت 《باكلوند》 المقر الرئيسي لكنيسة «لورد العواصف» حتى نهاية العصر الماضي، ولم ينقلوا مذبحهم المقدس إلى 《جزيرة باسو》 إلا بعد تأسيس 《مملكة لون》. وبغض النظر عن ذلك، كان وضع كنيسة «لورد العواصف» في 《باكلوند》 يأتي في المرتبة الثانية بعد المقرات الرئيسية للكنائس السبع العظمى. يمكن للمرء أن يتخيل حجم المعلومات التي تمتلكها كنيسة «لورد العواصف».
في ظل هذه الظروف، كان ألجر واثقاً من قدرته على جمع صفحات يوميات الإمبراطور روزيل باسم البحث. ففي النهاية، كانت غير قابلة للفك في الوقت الحاضر.
سمح كلاين للفرح بأن يلون نبرته، وقال بإيماءة لطيفة: «جيد جداً».
ما كان يشعر به حقاً في تلك اللحظة هو مزيج من الفرح والقلق. كان سعيداً لأنه سيتمكن من رؤية عدة صفحات من يوميات الإمبراطور روزيل قريباً. قد تحتوي على الكثير من المعلومات المفيدة، لكنه كان قلقاً أيضاً بشأن ما يجب عليه تقديمه لـ «الرجل المعلق» في المقابل. ففي النهاية، لا أحد يعرف ما إذا كان «الرجل المعلق» سيهتم بمحتويات اليوميات، أو ما إذا كان المحتوى قيماً بما يكفي.
«حتى «المتنبئ» غير قادر على تحديد ذلك مسبقاً… هل يجب أن أدع «معجبي» يساعده حقاً؟ » تنهد كلاين بصمت.
تحدثت أودري هول على عجل عندما رأت المحادثة بين «الرجل المعلق» والسيد الأحمق تنتهي.
«سيدي الأحمق الموقر، هل يمكنني ترديد اسمك وإبلاغك باستخدام طقوس إذا تلقيت أي معلومات مفيدة وفي الوقت المناسب؟ »
«في الوقت المناسب… انظر، اختيار الآنسة «العدالة» للكلمات راقٍ جداً. مقارنة بها، أنت مبتذل جداً، أيها «الرجل المعلق»! » أومأ كلاين برأسه قليلاً، قائلاً من خلف الضباب: «يمكنك ذلك».
«رائع! » قبضت أودري على قبضتيها سراً.
في الوقت نفسه، التفت كلاين لينظر إلى «الشمس» ، ديريك بيرغ، الذي كان يستمع بصمت إلى محادثاتهم. تحدث بنبرة هادئة: «ينطبق الأمر نفسه عليك أيضاً».
«نعم، سيدي الأحمق.» خفض ديريك رأسه.
كان القصر المهيب صامتاً لبضع ثوان قبل أن تتحدث أودري: «أحتاج إلى الغدة النخامية الكاملة لسمندل قوس قزح».
«أحد المكونات الرئيسية لجرعة «المتخاطر» ؟ » أومأ ألجر «الرجل المعلق» قليلاً كما لو كان يتأمل.
«ليس لدي ذلك. لكي أكون صادقاً، لم أر هذا المخلوق إلا في الكتب المدرسية.» سمع «الشمس» ، ديريك، المصطلح مترجماً تلقائياً له على أنه «تنين القاع الشبحي».
«أي نوع من الكتب المدرسية يناقش مخلوقاً خارقاً للطبيعة؟ كم هذا مثير للحسد… لا يمكنني الحصول على مثل هذه المعلومات إلا في تجمع للمتجاوزين، أو من خلال تناقل الأحاديث، أو عبر قطعة ورق مجعدة. لا يوجد نظام معمول به، وبحثي عن المعرفة يفتقر إلى التنظيم… سأجد طريقة لمقايضة كتاب «الشمس» المدرسي في المستقبل! أوه، لقد كان مهتماً بصيغة جرعة «الشاعر الملحمي»…» فكرت أودري، وهي تشعر ببعض الحسد.
في تلك اللحظة، نظر ألجر إلى السيد الأحمق، ثم سحب نظره. نظر بعد ذلك إلى الجهة المقابلة وقال متأملاً: «قد تكون لدي طريقة للحصول على الغدة النخامية الكاملة لسمندل قوس قزح».
دون انتظار أن تتحدث أودري، أضاف: «لكن ذلك مشروط بالعثور على كيلانغوس. عندما يحين الوقت، ستكون الغدة النخامية الكاملة لسمندل قوس قزح معادلة للتعويض الإضافي الذي أدين به لك. الآنسة «العدالة» ، قد لا تعلمين، لكن هذه المخلوقات قاربت على الانقراض، ولا يمكننا العثور على آثار لها إلا في الجزر البدائية في 《بحر الضباب》، أو 《بحر الهياج》، أو 《بحر سونيا》. لا يملك الكثير من الناس إحداثيات هذه الجزر. هه، إذا كنت مهتمة، يمكننا إبرام صفقة، فأنا واحد من القلائل الذين يعرفون كيفية الوصول إلى هناك».
«أنا مهتمة أيضاً بتلك الجزر البدائية…» استمع كلاين بصمت إلى محادثتهما.
بالتفكير في انقراض سمندل قوس قزح، تذكر فجأة النكتة التي ألقاها مع العجوز نيل—جمعية حماية التنانين والعمالقة. أطلق تنهيدة في قلبه.
أصبحت أودري متحمسة بعد سماع ذلك. قاومت عواطفها وقالت: «حلمت يوماً بالذهاب في رحلة بحثاً عن هذه الجزر البدائية لاستكشاف التاريخ».
«يا إلهي، «نادي التاروت» قوي جداً ورائع! أن نتمكن من تجنيد عضو يملك إحداثيات الجزر البدائية! الثناء للسيد الأحمق! » لم تستطع أودري الحفاظ على حالة «المتفرج» الخاصة بها حيث تسللت ابتسامة على وجهها.
«جزر بدائية؟ » تجمد كلاين للحظة، ثم فكر في صفحة من يوميات الإمبراطور روزيل رآها، تلك التي وصف فيها الإمبراطور نفسه بأنه ملك قراصنة!
قال إنه اكتشف جزيرة غير مسماة بها العديد من المخلوقات الخارقة للطبيعة عندما كان هو وفرسان نهاية العالم الأربعة يجوبون 《بحر الضباب》 على طريق بحري غير آمن.
«هل يمكن أن تكون تلك هي ما يسمى بالجزيرة البدائية؟ يا للأسف، لم يدرج الإمبراطور العظيم أي إحداثيات في يومياته. ربما ستكون المعلومات في بعض الصفحات المستقبلية، لكن حتى الآن، لم أتلق أي صفحات من يومياته بترتيب زمني…» كان كلاين مليئاً بالندم والترقب.
كان «الشمس» ديريك مشوشاً بالفعل بسبب مصطلحات «بحر الضباب» ، «بحر الهياج» ، «بحر سونيا» ، «الجزيرة البدائية» ، إلخ.
شعر بشكل متزايد أن الآنسة «العدالة» والسيد «الرجل المعلق» ينتميان إلى عالم مختلف عن عالمه.
بعد أن استجمعت قواها لبضع ثوان، سألت أودري بفضول: «هل يعني قرب انقراض سمندل قوس قزح أن مسار «المتفرج» سينقطع قريباً؟ »
«لا، سيكون هناك بالتأكيد مواد بديلة.» أعطى ألجر إجابة قاطعة.
«ما هي المواد البديلة الموجودة؟ » أشرقت عينا أودري وهي تسأل.
هز ألجر رأسه، مجيباً دون الكشف عن حقائق عميقة معينة: «لا أعرف. ربما قد يعرف أعضاء «كيميائيي علم النفس»».
«إذاً كيف يمكنك أن تكون متأكداً جداً من وجود مكونات بديلة؟ » لم تفهم أودري.
ضحك ألجر وقال: «ستفهمين في الوقت المناسب. أم هل لديك شيء للمقايضة مقابل المعلومة الآن؟ »
«أعتقد أنني سأنتظر.» عبست أودري وتنهدت. كما صرفت فكرة سؤال السيد الأحمق.
«لا فائدة من معرفتي في الوقت الحالي… سيطرح «الرجل المعلق» بالتأكيد شيئاً يتعلق بأدميرال الإعصار، ولا يمكنني الانجرار بعيداً جداً في هذا الأمر…» شعرت فجأة برغبة في الثناء على ذكائها.
لكن ما لم تتوقعه أبداً هو أن السيد الأحمق كان يشعر بخيبة أمل كبيرة في تلك اللحظة.
كان كلاين فضولياً بشأن الأسرار التي تحملها كلمات ألجر. للأسف، الآنسة «العدالة» ، التي كانت أفضل مساعدة طوال هذا الوقت، لم تختر المضي قدماً في الصفقة.
بغض النظر عن الطريقة التي اختاروها لإجراء صفقة، لا يمكن إخفاء محتويات الصفقة عن صاحب الضباب!
«حسناً، حتى لو كان سمندل قوس قزح يقترب من الانقراض، لا يزال «كيميائيو علم النفس» يوزعون صيغاً تدرجه كمكون بدلاً من توفير بديل. هل يعني هذا أن «كيميائيي علم النفس» يمتلكون إحداثيات جزر بدائية معينة؟ أم يمكن أنهم يعملون مع منظمة تملك الإحداثيات؟ » تساءل كلاين.
بعد انتهاء مناقشات الصفقة، نظر كلاين حوله، ثم التفت إلى «الشمس». سأل بنبرة لطيفة: «هل لا تزال مدينة الفضة تؤمن بالساميين؟ »
كان كلاين مجرد عضو رسمي في «صقور الليل» ولم يكن لديه وصول إلى معرفة أعمق بالغموض. مثال على ذلك سيكون الطقوس القرابينية. وهكذا، من أجل صقل فهمه لأداء القرابين المخصصة لنفسه، لنقل المواد في الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي، كمتسلسل 8، كان كلاين بحاجة لتعلم ذلك في أقرب وقت ممكن من مصادر أخرى.
توصل إلى ثلاث طرق بعد تفكير مستمر: أولاً، كان سيسأل «الوسيطة الروحية» دالي، التي كانت بارعة في السحر الطقوسي بينما كانت أيضاً شماسة. لكن هذا قد يثير الشكوك لديها؛ لذا، لم يستطع كلاين سوى الانتظار بصبر للحصول على فرصة. ثانياً، كان بإمكانه سؤال السيد أزيك، لكن كلاين لم يستطع ضمان أنه سيكون قادراً على تذكر المعرفة في هذا المجال. ثالثاً، كان سيستخدم طريقة غير مباشرة لسؤال «الشمس» ، الذي عاش في مدينة الفضة.
كان لدى كلاين بالفعل فكرة عن كيفية القيام بذلك مع الحفاظ على صورته بفعالية.
كل ما سيسأل عنه سيكون مرتبطاً بالساميين!
أجاب ديريك بنبرة محترمة: «لا نزال نؤمن بالسامي الذي خلق كل شيء، السامي القدير والعليم بكل شيء».
نهاية الفصل.