الفصل 139 - دراسة 3-0782
الفصل 139: دراسة الأداة 0782-3
لورد الغوامض المجلد الأول
ترجمة الخالد المجنون
بعد أن تلاشى الضوء القرمزي من أمامه، رأى ديريك بيرغ غرفته مرة أخرى. رأى الكرة الكريستالية النقية بين يديه.
طق!
تحطمت الكرة الكريستالية من الداخل. تحول جزء منها إلى قطع من أشعة ضوئية وهمية طارت في الفراغ من حوله، بينما سقطت الشظايا الكريستالية الأخرى بصوت مسموع على الأرض.
وقف ديريك يراقب بذهول. كان بإمكانه رؤية آثار الدم على وجهه منعكسة في المرآة البرونزية. لاحظ ضوءاً قرمزياً يلتف على ظهر كفه الأيمن، مشكلاً دائرة بخطوط تمتد من حافتها.
انغرس الرمز الغريب في ظهر كفه واختفى.
غرق ديريك في حالة من الذهول في الوقت الذي استغرقته ومضات البرق لتضيء السماء قبل أن يستعيد وعيه.
نظر إلى شظايا الكرة الكريستالية على الأرض، ثم نظر إلى ظهر يده اليمنى بينما تعمقت نظراته.
خرج من غرفة نومه، وعاد إلى غرفة المعيشة، وفتح الباب لينظر إلى السماء فوق 《مدينة الفضة》.
خط قوس من البرق عبر السماء، مضيئاً المدينة ببريق فضي. وفي أعقابه جاء رعد مدوٍ. كان العالم ينتمي للظلام. فبدون أي ذرة ضوء، لم يترك الظلام الثقيل للناس سوى اليأس.
شد ديريك قبضتيه. لم يكن هناك فرح في عينيه، فقد كانتا لا تزالان مليئتين ببقايا الحزن والألم.
لكنه لم يعد تائهاً.
…
«أوه، يبدو أنني نجحت في خداع شخص آخر ليصبح عضواً. لا، لقد نجحت في تجنيد عضو آخر…» هز كلاين رأسه وسخر من القوة الحالية لنادي التاروت الخاص به.
كان القائد، السيد الأحمق، مجرد متنبئ من التسلسل 9، شخص قد هضم للتو جرعة المتنبئ بالكامل!
وكان هناك على الأقل ثلاثة متجاوزين من تسلسل عالٍ في التسلسل 4 في 《مدينة الفضة》 اليائسة التي تحدث عنها السيد الشمس!
«بعد ذكر طريقة التمثيل مرة أخرى، يمكنني البدء في إخبار القائد بالتفاصيل وتقديم طلبي الخاص. على الأقل، سأتوقف عن كوني مسؤولاً عن الدعم بمجرد أن أصبح مهرجاً.» لم يبقَ كلاين في عالم الضباب. مد روحانيته، ولفها حول نفسه، وبدأ في الهبوط.
مخترقاً الضباب الرمادي وعابراً عبر الهذيان، عاد إلى غرفته قبل أن يبدد جدار الروحانية.
بعد ذلك، التقط كلاين المفتاح وتوجه خارج الغرفة. ذهب أولاً إلى الغرفتين المحجوزتين من قبل دون سميث ليلقي نظرة من أجل التأكد من أن القائد وفراي لم يعودا بعد. ثم توجه إلى الطابق الأول وأعاد المفتاح إلى المدير.
نظر المدير إلى ساعة الحائط الجانبية وأعطى إشارة بالإبهام.
«أحسنت! »
«مهلاً، هل أنت مخطئ بشأن سبب استئجاري لغرفة بالساعة؟ » أراد كلاين أن يشرح لنفسه، لكنه قرر أخيراً ترك سوء الفهم كما هو.
شعر بالظلم، وحاول مواساة نفسه.
«نعم، بهذه الطريقة، لن يذكر أنني استأجرت غرفة أخرى أمام القائد! »
بعد الخروج والقيام بالإجراءات الروتينية، أجرى كلاين عرافة سريعة وعاد إلى النزل بناءً على النتائج. توجه مباشرة إلى الطابق الثاني ليجد دون وفراي يناقشان تحقيقاتهما في إحدى الغرف، تماماً كما توقع.
«يمكننا التأكد من أن الروح ظهرت خلال الأشهر الثلاثة الماضية، » لخص دون لكلاين بإيماءة بينما كان يدخل من الباب.
ردد كلاين على الفور: «تحقيقاتي أكدت ذلك أيضاً…»
سلط الضوء على النقاط الرئيسية لاستجوابه واختتم قائلاً: «هه، هناك قروي يدعى الوغد غراي ادعى أن لديه صورة للبارون لامود الأول. قال إنها لوحة زيتية أثرية عمرها أكثر من ألف عام.»
«لا تخبرني أنك اشتريتها؟ » لمعت عينا دون وهو مندهش قبل أن يسأل.
«قائد، هل تعتقد أنني غبي لدرجة أن أُخدع بهذه السهولة؟ » ضحك كلاين ضحكة جافة.
«لا، لم أفعل. على الرغم من أنني طالب تاريخ، فقد حضرت بعض الدروس في علم الآثار ولدي درجة من الخبرة في هذا المجال. يمكنني تقريباً تحديد ما إذا كان الشيء مزيفاً. هه، الشخص في اللوحة كان يشبه قليلاً معلم التاريخ الخاص بي، السيد أزيك.»
ذكر عرضاً أهم معلومة.
وبالفعل، لم يولِ دون اهتماماً كبيراً للأمر. دلك صدغيه وقال: «هذه بلدة صغيرة بالقرب من موقع تاريخي. سيكون هناك دائماً عدد لا يحصى من 'التحف' هنا. لقد رأيت للتو بائعاً يبيع كؤوس نبيذ فضية للبارون لامود.»
أضاف فراي: «حاول أحدهم بيعي شارة عائلة لامود، مدعياً أنها استُخرجت من القلعة.»
سأل كلاين لا شعورياً: «هل اشتريتماها؟ »
نظر فراي وكلاين إلى بعضهما البعض، ولم يواصلا الحديث في الموضوع.
«المهمة التالية هي أن تأخذ أنت أو فراي الأداة المختومة 0782-3 خارج المدينة إلى مكان غير مأهول. وإلا، فإن نصف الناس في هذا النزل سيصبحون أغبياء يهذون بمدح الشمس. هل ستذهب أولاً، أم فراي؟ » نظر دون إلى كلاين بعينيه الرماديتين العميقتين.
«أنا.» رفع كلاين يده قليلاً وابتسم. «لا يزال الوقت مبكراً جداً، لذا يمكنني العودة والحصول على نوم جيد لاحقاً. نحن نقوم بنوبات مدتها ساعتان، أليس كذلك؟ »
«نعم. فراي، اذهب مع كلاين وتأكد من المكان الذي ستتبادلان فيه الأداة المختومة.» التفت دون لينظر إلى جامع الجثث فراي. كان قد وجد بالفعل فرصة لتسليم الأداة المختومة 0782-3 إلى فراي عندما انفصلا لإجراء تحقيقاتهما. وإلا، لكان قد تطهر وبدأ في مدح الشمس. لم يكن لدى فراي وقت كافٍ للتعافي، ولم يستطع حمل العنصر إلا لمدة ثلاث ساعات أخرى.
«حسناً.» أخرج فراي شعار الشمس المقدس المتحور من الجيب الداخلي لسترته السوداء وسلمه لكلاين.
أخذ كلاين العنصر ببعض الفضول والاهتمام. كان المعدن دافئاً عند اللمس، كما لو أن ماءً ساخناً يتدفق بداخله.
كان التوهج الدافئ واللطيف مثل تموج، ينتشر للخارج في موجات ويجلب معه رائحة نقية. في الوقت نفسه، شعر كلاين أن شعار الشمس المقدس الذهبي الداكن المنقوش برمز الشمس كان يطهر روحانيته، ويزيل الشوائب ويتركها نقية.
«بالطبع، كل الأدوات المختومة لها مخاطرها. قد يتعرض للموت إذا لم يكن المرء حذراً بما فيه الكفاية. من الممكن حتى أن يكون له مصير أسوأ من الموت…» تمتم لنفسه وهو يضع الأداة المختومة 0782-3 في جيبه الداخلي.
بعد فحص مسدسه، وتمائمه، وعصاه، خرج من الغرفة وغادر النزل مع فراي. توجها مباشرة إلى ضواحي بلدة لامود.
دار الاثنان حول منطقة بجانب غابة متفرقة ومهجورة وتأكدا من عدم وجود أي شخص على بعد عشرات الأمتار منهما.
«اطرد أي شخص يقترب منك، » ذكّره فراي ببرود، «سآتي لأخذ مكانك في غضون ساعتين.»
«يبدو جيداً، » أجاب كلاين بابتسامة.
بعد رؤية فراي يدخل المدينة، وجد صخرة طويلة كان قد رآها سابقاً. التقط بعض الأوراق من الشجرة بجانبه ومسح سطح الصخرة.
ثم لمس قمة الحجر بإصبعه وفحص الحجر تحت ضوء القمر القرمزي.
بعد التأكد من نظافته، ارتدى كلاين سترته السوداء وجلس.
«لماذا تقف بينما يمكنك الجلوس! » فكر كلاين في نفسه.
بعد بضع دقائق من الصمت، نظر إلى الغابة المظلمة والهادئة والمخيفة نوعاً ما. لم يستطع إلا أن يقف، ويخرج عدة زجاجات معدنية من جيوبه المخفية وينثر محتوياتها—مسحوق الأعشاب والزيوت الأساسية—حول الصخرة.
تلا كلاين تعويذة بلغة هيرميس. وبمساعدة المواد، خلق حاجزاً من الروحانية، يغلق المنطقة التي كان فيها.
قام بهذا الطقس البسيط لسببين. أولاً، لم يرغب في الاعتماد كثيراً على حدسه للخطر كمتنبئ للدفاع ضد الجثث والأرواح التي تشن هجوماً مباغتاً عليه. السبب الثاني كان—كان إبعاد الحشرات…
«هذا أفضل بمائة مرة من طارد الحشرات! » جلس كلاين مرة أخرى، وهو راضٍ.
بعد الجلوس هناك لبضع دقائق، أخرج كلاين الأداة المختومة 0782-3 بدافع الفضول. بدأ فحصاً تفصيلياً لشعار الشمس المقدس المتحور.
«أتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدام العرافة لمعرفة أصولها وكيف أصبحت مميزة…» أخرج القلم والورقة اللذين كان يحملهما دائماً وكتب بياناً: «أصل شعار الشمس المقدس المتحور بين يدي.»
كمتنبئ مؤهل وحقيقي، كان كلاين قد أعد الاستعدادات اللازمة للعرافة في أي مكان.
بعد تلاوة البيان سبع مرات، أغمض عينيه ودخل في حالة من التأمل، مستخدماً ذلك كمنصة انطلاق لدفعه إلى أحلامه.
كل ما رآه كان قطعاً متناثرة من الضوء في أحلامه. بخلاف ذلك، لم يتعلم أي شيء آخر.
«نعم، لا بد أن الكنيسة قد جعلت متنبئين آخرين يحاولون القيام بنفس الشيء في الماضي. حقيقة أنه لا يوجد ذكر لأصولها يجب أن يعني أنه لم تكن هناك نتيجة من العرافة، تماماً كما حدث للتو…» تنهد كلاين. ثم فكر، «أتساءل ماذا سيحدث لو قمت بإزالة التداخلات؟ »
ملأت هذه الفكرة رأس كلاين على الفور، مما دفع فضوله إلى الذروة.
بعد أكثر من عشر دقائق من التردد، وقف. قرر أن الأمر على ما يرام لأنه لم يكن هناك أحد حوله، بالنظر إلى أنه كان في منطقة منعزلة من الغابة. اتخذ أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة داخل جدار روحانيته قبل دخول العالم فوق الضباب مرة أخرى.
جلس كلاين في مقعد الشرف للطاولة القديمة في القصر الرائع. استدعى بضع أوراق من جلد الماعز البني المصفر وقلم حبر أسود، بالإضافة إلى شعار الشمس المقدس المتحور.
«إنه يبدو حقيقياً نوعاً ما…» فرك الأداة المختومة 0782-3 بين يديه، ووجد رد الفعل اللمسي مطابقاً لما شعر به في العالم الخارجي.
«هل يتجسد بناءً على ما شعرت به؟ » تمتم كلاين لنفسه قبل أن يكتب البيان الذي توصل إليه سابقاً: «أصل شعار الشمس المقدس المتحور بين يدي.»
بعد تلاوة البيان سبع مرات، أمسك قطعة جلد الماعز والأداة المختومة 0782-3 بين يديه. استند إلى الوراء ودخل حلمه.
في عالم الأحلام الضبابي، رأى كلاين قطرة من سائل ذهبي متوهج. كانت دافئة ومشرقة.
كانت معلقة فوق مذبح، أمام رجل يرتدي رداءً أبيض كلاسيكياً.
كان الرجل يواجه كلاين بظهره فقط. كان قد فقد كل علامات الحياة وهو يسقط ببطء نحو مذبح التضحية.
في تلك اللحظة، كان شعار الشمس المقدس الذي كان يحمله قد لامس السائل الذهبي، حيث تسرب الأخير بسرعة إلى الشعار.
تبدد الحلم بسرعة بعد أن رأى كلاين هذا، مما أيقظه.
«إذن كان ذلك بسبب السائل الذهبي الذي جعل شعار الشمس هذا فعالاً وغير قابل للسيطرة حتى يومنا هذا. همم، مرت عقود منذ اكتشاف هذا الشعار، لكن قواه التطهيرية لم تتراجع. أتساءل ما هو ذلك السائل الذهبي؟ هل هو مكون متجاوز متقدم؟ » عبث كلاين بالأداة المختومة 0782-3 في يده وغرق في تفكير عميق.
بعد التداول في الأمر لبضع دقائق، حاول محاكاة الشعور الذي كان لديه في الحلم. أراد فصل السائل الذهبي عن شعار الشمس المقدس المتحور الذي استحضره.
أنجز ذلك على الفور تقريباً عندما خطرت الفكرة بباله. نظر كلاين بصدمة إلى الشعار الذي لم يعد دافئاً أو نقياً. شاهد قطرات السائل الذهبي وهي معلقة بصمت في الهواء. كان لديه المزيد من الثناء لهذا الفضاء الغامض فوق الضباب.
«هذه معجزة عملياً، حتى لو كان الفصل والتجسيد هنا ليس حقيقياً! »
«أصول هذه القطرة من السائل الذهبي.» كتب بياناً جديداً بحماس كبير.
نهاية الفصل.