إذا كنت تريد حقًا (1)
الفصل
534:
إذا
كنت
تريد
حقًا
(1)
مقر
إقامة
الدوق
فريدو
الكبير
.
جميع
مصاصي
الدماء
المرتبطين
بهذا
السكن
كانوا
حاليًا
في
قاعة
الطابق
الأول
يتحدثون
مع
بعضهم
البعض
.
"
ماذا
يحدث
هنا؟
"
"
من
يعرف؟
نحن
جميعًا
هنا
لأنهم
قالوا
لنا
أن
نتجمع
".
بدا
كل
منهم
متوترين
.
المسؤولون
عن
الطبخ
والتنظيف
وحتى
الحراس
.
وراءهم
،
التابعون
الذين
كانوا
مسؤولين
عن
التعامل
مع
كل
شيء
كبير
وصغير
يحدث
في
دوقيه
ايجلين
.
"...
لكن
المحاربين
ليسوا
هنا؟
"
"
أنت
على
حق
.
أعتقد
أن
الجميع
ما
عداهم
موجودون
هنا
".
بدت
القاعة
الكبيرة
صغيرة
تقريبًا
حيث
اجتمع
الجميع
هنا
باستثناء
المحاربين
.
في
الواقع
،
كانت
صغيرة
بعض
الشيء
.
فتح
بعضهم
أبواب
الغرفة
المتصلة
بالقاعة
وكانوا
بالداخل
وهم
ينظرون
من
حولهم
.
"
رئيس
الخدم
نيم
ليس
هنا
أيضًا
."
"
أنا
متأكد
من
أن
رئيس
الخدم
نيم
ذهب
لمرافقة
السيد
الشاب
نارونيم
!"
السيد
الشاب
نارونيم
.
توقف
مصاصو
الدماء
من
حوله
عن
الحديث
للحظة
بعد
سماع
ذلك
.
سبب
توترهم
جميعًا
...
جاء
سبب
ذلك
من
أحد
أفواه
مصاصي
الدماء
.
"...
هل
تعتقد
أنه
يتعين
عليهم
إخبارنا
بشيء
يتعلق
بالدوق
نيم؟
"
بدا
هذا
الصوت
مليئا
بالقلق
.
نظر
إلى
صديقه
المقرب
الذي
لم
يقل
شيئًا
وبدأ
في
الهمس
.
"
لقد
رأيت
المعالجين
يندفعون
بشكل
عاجل
الآن
.
شيء
ما
،
ماذا
لو
كان
هناك
شيء
- "
"
اصمت
!"
نظر
حوله
أخيرًا
بعد
سماعه
يصرخ
صديقه
المقرب
.
نظر
في
عيون
الآخرين
الذين
بدوا
متوترين
كما
نظر
وصمت
.
زار
النجم
الأبيض
والنبلاء
الآخرون
بعد
عودة
السيد
الشاب
نارونيم
أمس
.
كانت
الأمور
سلمية
منذ
ذلك
الحين
.
لقد
شعروا
جميعًا
بالارتياح
لأن
السيد
الشاب
نارونيم
كان
هنا
على
الأقل
بينما
كان
الدوق
نيم
فاقدًا
للوعي
.
هذا
هو
السبب
في
أنهم
بدأوا
يومهم
براحة
أكبر
قليلاً
من
الأمس
.
"
نعم
،
كنا
مرتاحين
بعض
الشيء
."
مصاص
الدماء
الذي
صمت
بعد
أن
وبخه
صديقه
أغمض
عينيه
.
لقد
رأوا
للتو
المعالجين
يندفعون
إلى
غرفة
نوم
ديوك
فريدو
نيم
بقيادة
كبير
الخدم
.
لم
ير
السيد
الشاب
نارونيم
طوال
اليوم
ولم
تكن
سولينا
نيم
مرئية
أيضًا
.
'
لدي
شعور
سيء
عن
هذا
.'
هل
كان
هناك
شيء
ما
سيحدث؟
كان
عدم
اليقين
هذا
يزحف
ببطء
في
أذهان
جميع
مصاصي
الدماء
داخل
هذا
السكن
الكبير
.
دوقية
إجيلان
،
لا
،
دوق
فريدو
،
كانت
ملكًا
ثمينًا
للغاية
بالنسبة
لهم
.
كان
في
تلك
اللحظة
.
السلم
يتجه
نزولاً
إلى
صالة
الطابق
الأول
.
ظهر
نارو
فون
ايجلين
في
تلك
البقعة
.
خلفه
كانت
سولينا
وبتلر
ميلوندو
يسيران
ببطء
على
الدرج
.
بدا
مصاصو
الدماء
الثلاثة
الذين
كانوا
يسيرون
على
الدرج
أكثر
جدية
من
أي
وقت
مضى
.
وقف
مصاصو
الدماء
في
القاعة
بشكل
مستقيم
وتوقفوا
عن
الكلام
.
'
هذه
اول
مرة
.'
"
لم
أر
الشاب
السيد
نيم
يبدو
جادًا
جدًا
……!"
لطالما
كان
لدى
نارو
فون
ايجلين
ابتسامة
لطيفة
على
وجهه
.
كان
وجهه
متصلبًا
،
على
عكس
المعتاد
.
دوم
دوم
بدأت
قلوب
مصاصي
الدماء
تدق
بصوت
أعلى
قليلاً
.
تدفق
!
توقف
نارو
في
منتصف
الدرج
.
"
هناك
الكثير
منهم
."
نارو
،
لا
،
كان
كال
ينظر
ببطء
حول
مصاصي
الدماء
الواقفين
داخل
القاعة
في
أسفل
الدرج
.
حسنًا
،
القاعة
والغرف
المجاورة
والمطبخ
.
اجتمع
الجميع
داخل
هذا
المقر
الكبير
هنا
.
الجميع
ما
عدا
المحاربين
.
تذكر
كايل
قطعة
من
المعلومات
في
هذه
اللحظة
.
"
لقد
مر
حوالي
20
عامًا
منذ
إنشاء
المملكة
القابلة
للزوال
."
كانت
المعلومات
التي
قدمها
له
الدوق
فريدو
.
لقد
قال
ما
يلي
أيضًا
.
"
هذا
يعني
أن
النجم
الأبيض
بالكاد
يتجاوز
العشرين
عامًا
في
هذه
الحياة
."
علم
كايل
أن
المملكة
القابلة
للنهاية
بدأت
عندما
بدأت
الحياة
الحالية
للنجم
الأبيض
.
بالطبع
،
كان
النجم
الأبيض
قد
أعد
لإنشاء
هذه
المملكة
في
حياته
السابقة
.
لقد
بدأ
منذ
حوالي
50
عامًا
.
هذا
يعني
أن
هذه
المملكة
القابلة
للزوال
لها
تاريخ
يبلغ
حوالي
70
عامًا
،
بما
في
ذلك
وقت
التحضير
.
فتح
كايل
فمه
للتحدث
.
"
شكرًا
لكم
جميعًا
على
التجمع
معًا
حتى
لو
كنتم
مشغولين
."
رفع
الناس
في
القاعة
رؤوسهم
لينظروا
إليه
.
كان
كايل
ينظر
إلى
نظراتهم
وهو
يتذكر
جزءًا
من
المحادثة
التي
أجراها
للتو
مع
الدوق
فريدو
قبل
مجيئه
إلى
هنا
.
'
ابني
.'
"
كايل
".
'
نعم
صديقي
.
هل
تخطط
حقًا
للقتال
ضد
"
كايل
هنيتوست
"
؟
هز
كايل
كتفيه
كما
طلب
الدوق
فريدو
ذلك
.
'
لا؟
لماذا
أقاتل؟
'
كان
لدى
دوق
فريدو
ابتسامة
مريحة
بعد
سماع
كايل
يقول
إنه
لن
يقاتل
وهو
يهز
رأسه
.
"
حسنًا
،
يا
بني
.
افعل
كما
يحلو
لك
.
سوف
يهتف
والدك
لحلم
ابنه
!
"
"
ما
رأيك
في
إسقاط
اللعنه؟
"
"
لكن
هذا
مسل
للغاية
."
استنشق
كايل
رد
فريدو
وسأل
بشكل
عرضي
.
"
أعتقد
أنك
لا
تحب
القتال؟
"
"
أنا
أكره
القتال
. "
جاء
هذا
الرد
دون
تردد
.
وجد
كايل
ذلك
غريبًا
لدرجة
أنه
سأل
دون
وعي
.
'
لماذا
ا؟
'
طرح
فريدو
سؤالاً
بدلاً
من
الإجابة
على
السؤال
.
"
ماذا
رأيت
في
الشوارع
في
طريقك
إلى
هذا
المنزل؟
"
كان
كايل
على
وشك
الرد
على
الفور
قبل
اختيار
البقاء
صامتًا
للحظة
بعد
رؤية
نظرة
فريدو
.
بدت
نظرة
فريدو
أكثر
جدية
من
أي
وقت
مضى
.
أجاب
كايل
بصراحة
بعد
أن
استشعر
جديته
.
"
كل
شيء
كان
على
حاله
".
كان
نفس
الشيء
.
"
هنا
ومملكة
روان
.
متشابهين
. "
ما
رآه
في
إقليم
هينتوست
والقسم
1
من
المملكة
المستقرة
كانا
متشابهين
.
ضحك
كايل
وبدأ
يتحدث
بعد
أن
أدرك
ذلك
.
"
لقد
جعلت
سولينا
تأخذني
إلى
هناك
عن
قصد
لتظهر
لي
ذلك
،
أليس
كذلك؟
"
"
ابني
ذكي
جدا
. "
ضحك
فريدو
أيضًا
واستمر
في
الكلام
.
"
كانت
رغبة
الأب
في
تعليم
ابنه
شيئًا
ما
.
هذا
هو
السبب
في
أنني
أوضحت
لك
الطريق
إلى
هذا
السكن
الكبير
. "
استدار
فريدو
نحو
النافذة
وهو
يواصل
الكلام
.
"
كما
ذكرت
،
كل
شيء
هو
نفسه
.
هذا
المكان
والعالم
الخارجي
. "
على
الرغم
من
وجود
اختلافات
بينهما
إذا
ألقيت
نظرة
فاحصة
،
إلا
أنها
كانت
متشابهة
من
مسافة
بعيدة
.
لقد
تقاسموا
عامل
العيش
المشترك
.
"
نحن
مصاصو
الدماء
كان
علينا
أن
نعيش
في
مختبئ
لأجيال
بحيث
لا
يمكننا
الاستقرار
في
أي
مكان
".
تذكر
فريدو
كيف
كانت
الأمور
منذ
أكثر
من
عشرين
عامًا
.
"
لقد
قلت
ما
يلي
لمصاصي
الدماء
عندما
أنشأنا
منزلنا
هنا
."
ظلت
تلك
اللحظة
حية
في
ذهنه
.
"
سوف
أقوم
بإنشاء
مدينة
يمكن
لكم
جميعًا
العودة
إليها
في
المستقبل
."
أراد
إنشاء
مسقط
رأس
،
مكان
خاص
بهم
لمصاصي
الدماء
.
"
أعتقد
أنني
فعلت
ما
كنت
بحاجة
إلى
القيام
به
من
خلال
إنشاء
مكان
يستقر
فيه
مصاصو
الدماء
،
مكان
يمكنهم
دائمًا
العودة
إليه
إذا
لزم
الأمر
."
عاد
نحو
كايل
.
نظر
فريدو
في
عيني
كايل
وهو
يتابع
بحزم
.
"
لا
أرغب
في
سفك
المزيد
من
الدماء
".
أدرك
كايل
أخيرًا
ما
يريده
هذا
العدو
،
الدوق
فريدو
،
الذي
كان
يشك
فيه
حقًا
.
لقد
فهم
سبب
رغبته
في
منصب
الملك
.
لقد
فهم
لماذا
عاش
هذا
الدوق
في
مظهر
صبي
يبلغ
من
العمر
12
عامًا
.
لقد
فهم
سبب
محاولة
فريدو
إقامة
صداقة
مع
كايل
ومجموعته
وحتى
ألبيرو
.
لقد
فهم
كل
شيء
.
كان
كايل
صامتًا
واستمر
فريدو
في
التحدث
أثناء
نظره
إلى
كال
.
"
وهذا
مجرد
حدسي
،
لكنني
لا
أعتقد
أن
النجم
الأبيض
يهتم
حقًا
بالمملكة
الأبدية
."
من
ناحية
أخرى
،
يمكن
أن
يخبر
كايل
أن
فريدو
يهتم
حقًا
بالمملكة
القابلة
للتحمل
.
نظر
فريدو
إلى
الجنوب
من
منزله
الذي
كان
يقع
في
الجزء
الشمالي
من
الأرض
.
كان
يرى
قصرًا
أبيض
.
وسط
القسم
1.
كان
قصر
النجم
الابيض
.
"
النجم
الأبيض
ورئيس
الكهنة
جيرزي
.
أستطيع
ان
اشعر
به
.
لا
أحد
منهما
يعتز
بهذا
المكان
. "
همف
.
تدفقت
سخرية
مريرة
من
فم
فريدو
.
"
أما
بالنسبة
للرجل
العجوز
إلف
الظلام
والفارس
،
فهما
جشعون
للغاية
،
لكنهما
مرتبطان
بهذه
المملكة
."
اثنان
من
النبلاء
الأربعة
الأوائل
الذين
كانوا
جشعين
للسلطة
والنفوذ
.
فريدو
لم
يكرههم
.
"
أنا
لا
أكرههم
.
ذلك
لأنني
أشعر
أنهم
يعتبرون
هذا
المكان
موطنًا
لهم
".
أدرك
كايل
ذلك
في
تلك
اللحظة
.
"
يمكنني
الوثوق
بهذا
الرجل
قليلاً
."
كما
أن
الوقت
قد
حان
لإخباره
.
بدأ
كايل
في
الكلام
.
"
النجم
الأبيض
ملعون
".
'
أنا
أعلم
.
أليست
هي
لعنة
التناسخ؟
بالطبع
،
قد
تكون
نعمة
له
. '
'
ليس
هذا
.'
واصل
كايل
الكلام
وبدأ
فريدو
في
العبوس
لأول
مرة
.
"
النجم
الأبيض
لا
يمكنه
الاعتزاز
بأي
شيء
.
في
اللحظة
التي
يعتز
فيها
بشخص
ما
أو
شيء
ما
،
يفقد
ذلك
الشيء
.
هذه
هي
لعنته
الأخرى
. "
"
ها
!"
سخر
فريدو
.
ظل
صامتًا
لفترة
قبل
أن
يقول
شيئًا
واحدًا
فقط
.
"...
كانت
هذه
المملكة
الخالدة
مجرد
وسيلة
لتحقيق
غاية
بالنسبة
له
.
كل
شيء
هو
مجرد
وسيلة
لتحقيق
غاية
. "
فكر
كايل
في
شكل
تعبير
فريدو
كما
قال
ذلك
قبل
أن
يتوقف
عن
التفكير
فيه
.
بدلاً
من
ذلك
،
بدأ
في
التحدث
إلى
مصاصي
الدماء
وهم
ينظرون
إليه
.
"
الأب
حاليًا
في
غيبوبة
."
"
آه
."
شخص
ما
أطلق
النار
.
"
ولا
نعرف
متى
سيستيقظ
."
تغير
الجو
على
الفور
.
ومع
ذلك
،
استمر
كايل
في
الحديث
قبل
أن
يتمكن
أي
شخص
من
قول
أي
شيء
.
تسبب
صوت
الصبي
الذي
كان
دائمًا
لطيفًا
بهدوء
في
ضجة
كبيرة
اليوم
.
"
قال
لي
أبي
هذا
."
صاحب
هذا
المنزل
.
كان
الصبي
الذي
كان
ابن
ذلك
المالك
يتحدث
معهم
.
"
سوف
أقوم
بإنشاء
مدينة
يمكن
لكم
جميعًا
العودة
إليها
في
المستقبل
."
ملأ
الصمت
المنطقة
.
بدأ
مصاصو
الدماء
في
التمزق
.
كل
شخص
ما
عدا
مصاصي
الدماء
الذين
ولدوا
في
العشرين
سنة
الماضية
أو
هكذا
تذكروا
تلك
الكلمات
.
بدأوا
في
التفكير
في
ديوك
فريدو
.
كان
هناك
سبب
وراء
اتباع
كل
مصاص
دماء
في
القارات
الشرقية
والغربية
لدوق
فريدو
والاعتزاز
به
.
فريدو
فون
إجيلان
.
كان
دائما
يفي
بكلمته
لمصاصي
الدماء
.
تحدث
الدوق
فريدو
دائمًا
بالحقيقة
إلى
مصاصي
الدماء
المتخصصين
في
التمويه
والتسلل
والهروب
،
وخلقوا
مكانًا
لا
يحتاجون
فيه
إلى
أي
من
هذه
الأشياء
.
لقد
جاؤوا
إلى
هنا
لا
يثقون
بالنجمة
البيضاء
،
لكنهم
يثقون
في
دوق
فريدو
.
ونتيجة
لذلك
،
تم
منحهم
حياة
سلمية
.
حياة
سلمية
ثمينة
للغاية
.
"
أنا
،
نارو
فون
ايجلان
،
أعطيت
هذا
الأمر
بصفتي
البطريرك
بالنيابة
."
كان
ابنه
يتحدث
مع
مصاصي
الدماء
في
هذا
المنزل
الآن
.
'
لا
.'
يمكن
أن
يشعر
به
مصاصو
الدماء
.
هذه
الكلمات
ليست
فقط
لهم
هنا
،
ولكن
لجميع
مصاصي
الدماء
.
هذا
ما
كانت
تخبرهم
به
حدسهم
.
الصبي
الذي
رأوه
دائمًا
عندما
كان
طفلاً
صغيرًا
كان
يتحدث
بهدوء
ولكن
بثقة
أكبر
من
أي
شخص
آخر
.
"
حتى
يستيقظ
والدي
من
جديد
..."
كان
هذا
الوضع
محفوفًا
بالمخاطر
.
"
ثقوا
بي
واتبعنوني
".
طهاة
وخادمات
وحراس
.
جميع
مصاصي
الدماء
الذين
يعيشون
في
المملكة
الأبدية
شدوا
قبضتهم
.
"
قد
تحدث
بعض
الأشياء
السيئة
.
قد
تصبح
فوضوية
".
نظر
كايل
نحو
مصاصي
الدماء
ينظرون
إليه
وهو
يواصل
.
"
لكن
ثق
في
منزل
إجلان
واتبعني
."
كان
جادا
.
كان
الدوق
فريدو
شخصًا
يمكنه
الوثوق
به
.
"
كايل
هنيتوست
.
يمكنك
أن
تفعل
ما
يحلو
لك
.
ومع
ذلك
،
يجب
أن
تتذكر
أن
هذا
المكان
هو
نفس
مملكة
روان
. "
"
أليس
هذا
واضحا؟
الأماكن
التي
يعيش
فيها
الناس
هي
نفسها
دائمًا
إلى
حد
كبير
".
"
نعم
،
هذا
واضح
."
قال
فريدو
ما
يلي
.
"
لا
أريد
أن
يدمر
هذا
السلام
بسبب
جشع
النجم
الأبيض
.
من
المحتمل
أن
يبدأ
حربًا
ضد
القارات
الشرقية
والغربية
.
ومع
ذلك
،
فقد
عانى
مصاصو
الدماء
وجميع
الأجناس
المختلفة
داخل
هذه
المملكة
بالفعل
الكثير
قبل
جعل
هذا
المكان
موطنًا
لنا
.
يرحب
معظم
المواطنين
العاديين
بهذا
السلام
وهم
سعداء
.
يمكنك
أن
تقول
أن
هذا
هو
الحال
إذا
كنت
تسير
في
الشوارع
. "
كان
فريدو
قادرًا
على
التجول
بحرية
حول
هذه
المملكة
،
والاقتراب
من
المواطنين
،
ورؤية
حياتهم
لأنه
يمكن
أن
يصبح
نارو
،
فتى
صغير
ولطيف
.
مصاصو
الدماء
،
و
إلف
الظلام
،
والأعراق
الأخرى
.
كانت
حياتهم
كلها
طبيعية
هنا
.
يجب
أن
أحمي
هذا
السلام
.
هذه
مسؤوليتي
تجاه
الأشخاص
الذين
يثقون
بي
ويتبعونني
.
تردد
صدى
صوت
فريدو
في
أذني
كايل
.
تحدث
كايل
بصراحة
كايل
وليس
نارو
.
"
سأدافع
عن
الأشخاص
الذين
يزعجون
سلامكم
بيدي
،
لذلك
لا
تهتز
حتى
لو
أصبحت
فوضوية
."
شدّ
مصاصو
الدماء
قبضتهم
.
هذا
كان
.
كان
منزل
ايجلان
مثل
هذا
المكان
.
"
تذكر
هذه
الكلمات
من
اليوم
واستمر
في
العيش
كما
لو
كانت
الأمور
طبيعية
.
ثم
كل
شيء
سوف
يمر
".
ثم
سار
كايل
عبر
القاعة
وتوجه
إلى
الباب
الرئيسي
للمنزل
.
صرير
-
فتح
الباب
ببطء
وخرج
كايل
.
كانت
هناك
عربة
سوداء
في
الخارج
لنقله
إلى
القصر
.
صعد
كايل
على
العربة
.
"
السيد
الشاب
نيم
."
أدار
بصره
.
صعدت
سولينا
إلى
العربة
معه
وتهمست
بهدوء
.
"
شكرا
جزيلا
لك
."
كان
يشعر
بامتنانها
في
صوتها
.
"
لا
داعي
لأن
تشكرني
.
سوف
أتسبب
في
عرض
هراء
من
هنا
فصاعدًا
".
وفقًا
للخطة
،
سيبقى
الدوق
فريدو
في
غيبوبته
لفترة
من
الوقت
تحدث
خلالها
الأشياء
لتسبب
صداع
النجم
الأبيض
.
لن
تكون
هناك
حرب
داخل
المملكة
الأبدية
،
لكنها
ستصبح
صاخبة
.
فعل
كايل
ما
احتاج
إلى
فعله
للتأكد
من
أن
مصاصي
الدماء
الذين
سيكونون
مرتبكين
أكثر
لأن
زعيمهم
كان
في
غيبوبة
لن
يسبب
أي
مشكلة
.
ابتسامة
.
ظهرت
ابتسامة
لطيفة
على
وجه
سولينا
.
"
لا
بأس
،
سيد
الشاب
نيم
.
سنكون
قادرين
على
الاستمرار
كما
لو
كان
كل
شيء
طبيعيًا
دون
اهتزاز
".
توقفت
للحظة
وبدأت
تغلق
باب
العربة
.
استطاعت
سولينا
رؤية
مصاصي
الدماء
وهم
يعودون
إلى
العمل
.
بدت
خطواتهم
أقل
اهتمامًا
بكثير
برفاهية
ربهم
.
كلاك
.
أغلق
باب
العربة
واستأنفت
التحدث
إلى
كايل
تحت
مظهر
نارو
.
"
وهذا
هو
سبب
امتناني
."
شعرت
أنه
صادق
.
كان
كايل
صادقًا
عندما
قال
إنه
سيمنع
الناس
من
الإخلال
بسلامهم
.
"...
لا
أعتقد
أنني
فعلت
أي
شيء
يستحق
حقًا
الامتنان؟
"
ابتسمت
سولينا
إلى
كايل
الذي
كان
ينظر
إليها
بتعبير
فظ
يبدو
أنه
يسأل
عما
كانت
تتحدث
عنه
قبل
فتح
الباب
تجاه
السائق
.
ثم
خاطبت
السائق
.
"
دعونا
نذهب
إلى
القصر
."
"
نعم،
سيدتي
!"
استجاب
السائق
بقوة
وبدأت
العربة
تتحرك
باتجاه
القصر
.
—-
مركز
القسم
الأول
من
عاصمة
المملكة
الأبدية
.
القصر
الأبيض
الذي
قيل
أنه
مقر
إقامة
النجم
الأبيض
.
مركز
ذلك
القصر
،
في
قاعة
الاجتماع
الكبرى
،
يملأ
حاليًا
101
شخصًا
.
"
هل
سأبدأ؟
"
نظر
كايل
حوله
خلسة
كما
لو
كان
صيادًا
وفريسته
أمامه
.
بالطبع
،
بدا
وكأنه
صبي
محرج
وبريء
لم
يعتاد
بعد
على
هذا
النوع
من
التجمعات
.