حفل التخرج و التعيين
كان يومًا من أيام أغسطس، والشمس فيه أكثر سطوعًا وصفاءً من المعتاد.
منذ الصباح الباكر، كانت الساحة الرئيسية في
الأكاديمية المركزية للشرطة في تشونغجو
تعج بالناس.
فاليوم...
هو اللحظة الأخيرة التي ينتظرونها بعد انتهاء
34 أسبوعًا من التدريب
.
كان
2354 متدربًا
يرتدون الزي الرسمي الاحتفالي ويسيرون في تشكيل منظم لا تشوبه شائبة.
ورغم أنهم كرروا هذه الحركات مئات المرات...
فإن وجوه الجميع اليوم حملت توترًا مختلفًا.
ومشاعر عارمة يصعب وصفها.
بدأ الحفل بهدوء وفق البروتوكول الرسمي.
وبعد انتهاء المراسم الوطنية، أخذ مقدم الحفل يستعرض بصوته الرزين مضمون البرنامج التدريبي الذي خضعوا له طوال الأسابيع الأربعة والثلاثين.
وبعد فترة قصيرة...
بدأ توزيع شهادات التخرج.
وكلما نودي اسم أحد المتدربين، نهض بقوة وتقدم نحو المنصة بخطوات حازمة.
ثم دوّى صوت المذيع:
«والآن، سيقوم المفوض العام للشرطة بمنح جوائز التميز للطلاب الحاصلين على أعلى الدرجات.»
توقف لحظة.
«الجائزة الرئاسية: الشرطي
سونغ تان
.»
«جائزة رئيس الوزراء...»
ومع كل اسم يُنادى...
كان صاحبه يقف في الحال.
أما سونغ تان...
فكان يقف في مقدمة الصف تمامًا.
يرتدي زيه الرسمي للشرطة بعد أن كُوي بعناية، ويبدو أنيقًا بصورة لافتة.
ومن الخلف...
بدأ زملاؤه يتهامسون وهم ينظرون إليه.
«انظروا إلى وجه هان غي تاي.»
«لم يعد فقط عابسًا... وجهه يبدو وكأنه على وشك التعفن.»
وفي الحقيقة...
لم يكن هان غي تاي قادرًا حتى على رفع رأسه نحو المنصة.
كانت كتفاه ترتجفان وهو يقف في مكانه.
قال أحدهم:
«أليس هذا كله نتيجة أفعاله؟ من طلب منه القيام بتلك الأمور القذرة من وراء ظهور الجميع؟»
وقال آخر:
«بصراحة، كنت أحترمه في البداية. ملامحه كانت تبدو لطيفة جدًا.»
«كلها كانت قناعًا. إنه ذلك النوع من الأشخاص الذين يبتسمون في وجهك ثم يطعنونك من الخلف.»
وأضاف ثالث:
«هل سبق أن تخرج ممثل عام سابق للطلاب وهو يُعامل كأنه قمامة إلى هذه الدرجة؟ ربما هذه أول مرة.»
«سمعت أيضًا أنه سيُرسل إلى واحدة من أشد وحدات شرطة مكافحة الشغب قسوة...»
ثم ضحك.
«على أي حال، الأمر مُرضٍ جدًا.»
لكن فور أن دوّى صوت المفوض العام للشرطة...
اعتدل المتدربون جميعًا غريزيًا.
قال المفوض:
«الجائزة الرئاسية.»
«الشرطي سونغ تان.»
ثم قرأ:
«نظرًا لتحقيقك أفضل النتائج في البرنامج التدريبي للدفعة 310 من رجال الشرطة الجدد، فإنني أمنحك هذه الشهادة تقديرًا لتفوقك.»
وأضاف:
«نيابةً عن الرئيس
بارك تشانغ سو
.»
تصفيق، تصفيق، تصفيق—!
انفجر تصفيق مدوٍ في الساحة.
ولم يستطع زملاؤه إخفاء غيرتهم وهم يشاهدون سونغ تان يتسلم الجائزة الرئاسية.
«أنا أغار منه فعلًا...»
«لكن بصراحة، يستحقها. درجاته في المواد العملية ساحقة.»
قال أحدهم:
«ألم تكن درجاته في بعض المواد الأخرى عادية نسبيًا؟»
نظر إليه زميله.
«هل نسيت ما فعله عندما خرج في الإجازة؟»
«آه...»
أغلق الرجل فمه فورًا.
فلا يوجد ما يستطيع الاعتراض به بعد ذلك.
ثم عاد صوت المذيع يتردد في أنحاء الملعب.
«والآن، سيتم تقديم شهادة تقدير خاصة من المفوض العام للشرطة.»
بدأ همس هادئ ينتشر بين الحاضرين.
قال المذيع:
«إن التكريم الذي سيُمنح اليوم استثنائي ونادر للغاية.»
«فقد تقرر منحه لأن صاحب الجائزة، رغم كونه متدربًا في الشرطة آنذاك، قدم إنجازًا متميزًا يستحق التقدير.»
ثم قرأ بصوت واضح:
«الشرطي سونغ تان.»
«في مواجهة موقف حرج، أظهرت سرعة بديهة استثنائية، وحميت أرواح وسلامة عدد كبير من المواطنين.»
وتابع:
«وما قمت به تجاوز مجرد الشجاعة الشخصية، فقد أثبتت بالفعل العملي ماهية السلوك الذي ينبغي أن يتحلى به رجل الشرطة.»
ثم قال:
«وقد رأت القيادة أن تصرفاتك غرست ثقة عميقة لدى المواطنين، ورفعت بصورة كبيرة من شرف ومكانة جهاز الشرطة بأكمله.»
«وبناءً على ذلك، نمنحك هذه الشهادة التقديرية.»
وفي اللحظة التي سلّم فيها المفوض العام الشهادة إلى سونغ تان—
طَق، طَق، طَق—!
كليك! كليك!
انهالت أصوات كاميرات الصحفيين.
وانفجر التصفيق مرة أخرى.
أما سونغ بونغو...
الذي كان يراقب المشهد من مكان بعيد...
فرفع كمّه ومسح عينيه.
وتمتم:
«أحسنت يا بني.»
كم كانت صدمته كبيرة حين عرف الحقيقة للمرة الأولى؟
أن المواطن الذي أخضع المهاجم في حادثة سكين محطة تشونغجو، التي هزت البلاد بأكملها...
كان ابنه.
وفي الوقت نفسه...
اشتعل الغضب داخله.
فقد كان موقفًا خطيرًا للغاية.
كان من الممكن أن يخسر ابنه حياته في لحظة واحدة.
لكن...
بعد أن شاهد الطفل المحتجز كرهينة...
ورأى أم الطفل وهي تصرخ وتبكي...
لم يستطع إلا أن يغير رأيه.
فهو أيضًا أب مسؤول عن حياة طفل.
ولذلك...
كان من المستحيل عليه ألا يفهم الشعور الذي دفع ابنه إلى التدخل.
ومع انحسار غضبه تدريجيًا...
حل مكانه فخر هائل.
كان يريد أن يصعد فوق سطح منزل ويصرخ طوال اليوم:
«هذا ابني!»
لكن...
لأنه يعرف أن سونغ تان لن يحب ذلك...
كتم كل ذلك داخل قلبه.
ظل سونغ بونغو يراقب ابنه وهو يؤدي التحية بانضباط.
ثم ارتفعت عيناه نحو السماء.
نحو شخص...
لم يعد قادرًا على الوصول إليه.
قال بصوت خافت:
«هل تشاهدين يا عزيزتي؟»
وابتسم من بين دموعه.
«ابننا... كبر بشكل رائع.»
وفي ذلك اليوم...
فهم سونغ بونغو شيئًا.
أن الأحلام...
ليست دائمًا شيئًا يحققه الإنسان بنفسه.
أحيانًا...
يمكن أن يواصلها شخص آخر من بعده.
قال مقدم الحفل:
«والآن، ننتقل إلى فقرة ذات معنى خاص.»
ثم تابع:
«في هذه اللحظة التي تخطون فيها أولى خطواتكم كرجال شرطة في خدمة الشعب، مسؤولين عن حماية المواطنين...»
«جمعنا في مقطع مصور مشاعر الامتنان التي تحملونها لعائلاتكم، والتي ربما لم تستطيعوا التعبير عنها بالكلمات.»
ثم قال:
«لنشاهدها معًا.»
اشتغلت الشاشة العملاقة.
«هاه؟»
خرج صوت مرتبك من سونغ بونغو عندما رفع رأسه دون وعي.
فقد ظهر وجه ابنه...
كبيرًا على الشاشة.
كان سونغ تان في الفيديو يرتدي زي الشرطة بعناية.
ملامحه هادئة...
لكن ارتعاشة عينيه كشفت توتره.
قال في التسجيل:
«أحم... أبي.»
ثم ابتلع ريقه.
«أنا ابنك، تان.»
وحك رأسه بإحراج وكأنه لا يعرف كيف يتعامل مع الكاميرا.
«وقفت هنا لأنني أردت استخدام هذا الفيديو لأقول لك بعض الأشياء التي لم أستطع قولها عادةً.»
توقف قليلًا.
ثم تابع:
«عندما كنت صغيرًا... وعندما كنت غير ناضج، كانت هناك أوقات شعرت فيها بالخجل منك.»
ارتجفت عينا سونغ بونغو.
قال سونغ تان:
«كنت ألاحظ نظرات أصدقائي قبل أي شيء آخر.»
«ومن دون سبب حقيقي، كنت أخفض رأسي وأختبئ خطوة خلفك.»
ثم قال:
«وقتها... لم أكن أعرف كم كان قلبي أحمق.»
خفض رأسه قليلًا.
«لقد تأخرت كثيرًا، لكنني أريد الاعتذار لك الآن.»
وبدون أن يدري...
اختفى التوتر تدريجيًا من وجه سونغ تان في التسجيل.
وظهرت ابتسامة خفيفة.
«أبي.»
«كنت دائمًا تمسك بيدي.»
«في الأيام الممطرة، كنت تسير أمامي لتحجب عني المطر، من دون أن تدرك حتى أن قدميك أنت أصبحتا أكثر بللًا... لأنك كنت تقلق فقط من أن يبتل حذائي.»
ساد الصمت شيئًا فشيئًا في الملعب.
وأكمل:
«وكنت تخشى أن يسقط طفلك الصغير أثناء المشي...»
«فتقف دائمًا أمامي وتحاول حمايتي.»
ثم ابتسم بحزن.
«من دون أن تنتبه إلى أن ظهرك أنت كان ينحني أكثر فأكثر.»
اختفى الهمس تمامًا من الملعب.
واصل سونغ تان:
«كنت تظن أنني لا أتذكر، أليس كذلك؟»
ثم قال:
«لكنني ما زلت أتذكر كل شيء... وكأنه صورة أمام عيني.»
ارتعشت شفتا سونغ بونغو.
قال سونغ تان:
«أتذكر عندما أصبت فجأة بحمى شديدة في منتصف الليل.»
«ولم نستطع العثور على سيارة أجرة.»
«فحملتني على ظهرك... وبدأت تركض.»
صمت لحظة.
«ركضت لمدة ساعة كاملة بجسدك المريض حتى وصلت بي إلى المستشفى.»
ثم قال:
«وبعد ذلك... عانيت أنت لعدة أشهر بسبب الضغط الذي تعرضت له ركبتاك وظهرك.»
خفض سونغ تان عينيه.
«وأنا... بغبائي، كنت أظن أن هذا شيء طبيعي.»
«أن الأب يفعل ذلك ببساطة.»
ثم رفع عينيه.
«لكن الآن أعرف.»
«أعرف كم كان ذلك الحب عظيمًا.»
ظل سونغ بونغو واقفًا وشفته مفتوحة قليلًا.
كان يحدق في الشاشة وكأنه نسي كيف يتنفس.
لم يتوقع قط...
أن ابنه ما زال يتذكر أحداثًا من تلك الفترة المبكرة من طفولته...
حين كان بالكاد قد بدأ الكلام.
قال سونغ تان:
«أبي.»
«كنت تكرر لي دائمًا جملة واحدة، وكأنها تعويذة.»
ثم تابع:
«كنت تقول إن الأقوياء هم من يجب عليهم الاهتمام بالضعفاء أكثر، واحترامهم أكثر.»
سكت قليلًا.
«أبي.»
«اليوم... أصبحت شرطيًا.»
«أصبحت شخصًا يحمي الآخرين.»
ثم ظهرت ابتسامة واضحة على وجهه.
«والآن أستطيع أن أقولها بثقة.»
«السبب الذي جعلني أصل إلى هنا...»
«هو أنك كنت أبي.»
وفي النهاية...
بدأت الدموع تتجمع في عيني سونغ بونغو.
لكن سونغ تان في الفيديو لم ينتهِ بعد.
قال:
«أبي، على الأرجح أنت تشاهدني الآن من مكان لا يلفت أنظار الآخرين كثيرًا.»
ثم فكر للحظة.
«همم... إن كان عليّ التخمين...»
وابتسم.
«أظن أنك تقف فوق التلة خلف الملعب.»
«...!»
في اللحظة نفسها...
استدارت رؤوس الآلاف من الناس.
والتقت أنظارهم جميعًا...
برجل قصير القامة في منتصف العمر يقف وحيدًا فوق المرتفع البعيد.
ارتبك سونغ بونغو.
ومسح دموعه بسرعة.
أما صوت ابنه فاستمر من الشاشة:
«شكرًا لك.»
ثم قال:
«وأنا أحترمك حقًا.»
«لأنني أعرف أنك تقف دائمًا خلف ظهري...»
توقف لحظة.
«فأنا لا أخشى المستقبل ولو قليلًا.»
ثم ابتسم.
«أحبك يا أبي.»
وانتهى الفيديو.
ساد صمت قصير.
ثم—
وقف سونغ تان فوق المنصة.
واستدار نحو التلة التي يقف عليها والده.
رفع يده.
وأدى تحية كاملة.
ثم صاح بصوت هادر:
«الولاء!!»
كانت تلك...
أكثر تحية احترامًا يمكن لسونغ تان أن يقدمها إلى الشخص الذي يحترمه أكثر من أي أحد آخر.
انتهى حفل التخرج.
وتفككت الصفوف المنظمة أخيرًا.
وبدأت الابتسامات تظهر فوق الوجوه التي ظلت جامدة طوال المراسم.
أما سونغ تان...
فأخذ يسير إلى جوار والده، ويطوف معه في أجزاء مختلفة من الأكاديمية.
قال وهو يشير:
«هذا هو السكن الذي كنت أعيش فيه.»
ثم أشار إلى مبنى آخر.
«وتلك الصالة الرياضية هناك اسمها قاعة تشوسيم.»
كان سونغ بونغو يرفع عنقه يمينًا ويسارًا مثل السرقاط، وينظر إلى كل شيء بفضول.
هذا هو المكان...
الذي أمضى فيه ابنه العزيز عدة أشهر.
فكيف لا يشعر بالفضول؟
وبينما كان سونغ تان يعرفه بالمرافق واحدًا بعد آخر...
توقف فجأة.
وقال:
«لنلتقط صورة هنا.»
كانت تلك المنطقة مزدحمة بشكل خاص.
إنها درجات المبنى الرئيسي...
المعروفة بين الطلاب بأنها مكان مثالي لالتقاط الصور.
لوّح سونغ بونغو بيديه بسرعة.
«لا، لا حاجة لذلك.»
ثم قال:
«سألتقط لك أنا الصورة. أنت فقط قف هناك.»
كان تردده واضحًا.
فقد اعتاد طوال سنوات طويلة تجنب الصور بسبب شعوره بالنقص تجاه جسده.
لكن سونغ تان قال:
«لا تفعل ذلك.»
ثم أمسك بذراعه.
«لنلتقطها معًا.»
وأضاف:
«هذه لحظة تأتي مرة واحدة في العمر.»
وحين أمسك ابنه بمعصمه وبدأ يقوده...
وقف سونغ بونغو بجانبه، متظاهرًا بأنه لم يستطع الرفض.
قال سونغ تان لامرأة في منتصف العمر كانت تمر بجوارهما:
«عفوًا، هل يمكنك التقاط صورة لنا من فضلك؟»
أخذت المرأة الهاتف.
ثم اتسعت عيناها.
«يا إلهي، كنت أتساءل من هذا... إنه صاحب المركز الأول.»
وضمّت عينيها بابتسامة.
«آه، منظر الأب والابن جميل جدًا.»
رفعت الهاتف أفقيًا.
«حسنًا، سألتقطها.»
ثم قالت:
«سيدي الوالد، استرخِ قليلًا.»
عند سماع ذلك...
اعتدل كتفا سونغ بونغو المنحنيان قليلًا.
قالت المرأة:
«حسنًا.»
«واحد... اثنان... ثلاثة.»
كليك.
نظرت إلى الصورة.
ثم ابتسمت برضا.
«خرجت جميلة جدًا.»
قال سونغ تان:
«شكرًا لك.»
ضحكت المرأة.
«هوهو، لقد ربيت ابنك جيدًا جدًا.»
ثم نظرت إلى سونغ تان.
«لو لم تكن ابنتي الصغرى متزوجة بالفعل، لكنت عرّفتها عليه فورًا.»
وتنهدت بمزاح.
«يا للخسارة.»
فور سماع مدح ابنه...
بدأت زاويتا فم سونغ بونغو تتحركان رغماً عنه.
فهذا الرجل...
يفقد كل دفاعاته بمجرد أن يمدح أحد ابنه.
تجول الاثنان في عدة أماكن أخرى بهدوء.
ثم عادا في اتجاه الملعب.
لكن خطوات سونغ بونغو بدأت تصبح أبطأ.
فقد سار اليوم أكثر من المعتاد...
وبدأت ركبتاه تؤلمانه.
لاحظ سونغ تان ذلك.
فتوقف.
ثم انحنى أمامه.
«اصعد على ظهري.»
رمش سونغ بونغو.
«ماذا؟»
ثم لوح بيديه مرتبكًا.
«ما الذي تفعله والناس كلهم يشاهدون؟ انسَ الأمر أيها الشقي.»
قال سونغ تان:
«لا تكن هكذا.»
ثم أضاف:
«اصعد فقط.»
وابتسم.
«متى ستحصل مرة أخرى على فرصة لتركب فوق ظهر ابنك هكذا؟»
أدرك سونغ بونغو من نبرة ابنه...
أنه لن يتراجع.
فهز رأسه بشدة.
«على من ورث هذا الطفل كل هذا العناد؟»
أجاب سونغ تان فورًا:
«على من غيرك يا أبي؟»
«...»
وفي النهاية...
وضع سونغ بونغو جسده بحذر فوق ظهر ابنه.
كان ينتبه إلى كل حركة صغيرة...
خوفًا من أن يثقله.
قال سونغ تان:
«هيا.»
ثم نهض.
حافظ على ظهره مستقيمًا.
وثبت والده بإحكام.
ثم بدأ يسير إلى الأمام بخطوات واثقة.
لم يهتز جسده ولو مرة واحدة.
سأل سونغ بونغو:
«ألست ثقيلًا؟»
«أبدًا.»
ظل الرجل فوق ظهر ابنه...
ينظر شاردًا إلى ظهره العريض.
ثم سأل:
«هل تتذكر؟»
«ماذا؟»
ضحك سونغ بونغو.
«كنت تصعد بنفسك فوق خزانة الأدراج، ثم تبدأ بالبكاء بحرقة لأنك تخاف النزول.»
قال سونغ تان:
«ولهذا كنت تحملني على ظهرك دائمًا.»
سعل والده بحرج.
«أحم... هل فعلت ذلك؟»
وحك أنفه.
ثم سأل:
«هل تتذكر عندما ذهبنا إلى مدينة الملاهي؟»
أجاب سونغ تان:
«أتذكر أنك نزلت من لعبة الخيل الدوارة في منتصف الرحلة لأنك أصبت بالدوار.»
قال سونغ بونغو محتجًا:
«أيها الشقي! أنت من ظل يتوسل إلي كي يركبها.»
ثم قال:
«اضطررت لركوب تلك اللعبة عشر مرات في ذلك اليوم بسببك.»
ابتسم سونغ تان.
«ومع ذلك، ظللت تركبها معي حتى النهاية.»
ساد صمت قصير.
ثم قال سونغ بونغو:
«حسنًا...»
رفع رأسه نحو السماء.
«لأنها كانت أول مرة أراك تبتسم فيها كطفل حقًا.»
«...»
واصل وهو يحدق في السماء الصافية:
«عندما نعود إلى المنزل، أظن أن لدينا صورة التقطناها يومها.»
وضحك.
«كنت تحاول أن تبدو أطول، فرفعت نفسك على أطراف أصابعك بقوة حتى أصابك تشنج.»
انفجر الاثنان بالضحك في اللحظة نفسها.
وكأنهما عادا للحظة إلى تلك الأيام القديمة.
وامتلأت أعينهما بالحنين.
مر صمت مريح.
وهبت نسمة دافئة بين أوراق الأشجار.
ثم قال سونغ بونغو:
«شكرًا لك يا تان.»
أجاب سونغ تان:
«وأنا أيضًا.»
وفي تلك اللحظة...
أدرك سونغ تان شيئًا من جديد.
أن الدفء الذي يشعر به فوق ظهره...
دافئ حقًا.
وهكذا...
واصل الأب والابن السير ببطء في أنحاء الأكاديمية.
يتبادلان الذكريات القديمة...
والضحكات.
بعد أسبوع من حفل التخرج.
تلقى سونغ تان أخيرًا إشعار تعيينه الرسمي.
إلى المكان الذي طلبه بنفسه كأول رغبة.
مدينة أنام.
المعروفة بأنها
وكر شياطين
بسبب احتلالها المرتبة الأولى على مستوى البلاد في عدد الحوادث والجرائم.
وبالتحديد...
تم تعيينه في:
قسم دوريات ماتشون.
المكان المعروف بأنه صاحب أعلى ضغط وطلب على الأمن العام في المنطقة بأكملها.