رنين (1)

صياد الجليد في كارثة العصر الجليدي

-

الفصل 26: رنين (1)

-

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

في اللحظة التي دخل فيها إلى القبة البيضاء، غمر البياض مجال رؤية هاجين بالكامل، وكأن ظاهرة الابيضاض الشامل قد حدثت. وتلا ذلك تلاشي أي شعور بالاتجاهات، وانفتح أمامه فضاء أبيض ناصع من جميع الجهات. وبعد ذلك مباشرة:

"أوغ!"

لفح البرد القارس جسده، وتسلل إلى عظامه. كان البرد ينهش جلده المكشوف، خصوصًا ظهر يديه ومؤخرة عنقه، حتى خُيّل إليه أنه سيتشقق في أي لحظة.

'مـ-ما هذا؟ لماذا البرد قارس إلى هذا الحد؟'

بدا هاجين مرتبكًا بوضوح؛ فقد كان يمتلك مهارته الكامنة [مقاومة البرد] وكان يرتدي ملابس شتوية سميكة، ومع ذلك كان البرد بهذه القسوة! لقد كان بخير حتى في البرد القارس الذي يصل إلى ستين درجة مئوية تحت الصفر، لكن الوضع داخل القبة البيضاء كان على مستوى آخر تمامًا. وبينما كان يرتجف من البرد المفاجئ، بدأت رؤيته تتضح تدريجيًا.

"...!"

وعلى الفور، اتسعت عينا هاجين؛ فالمشهد داخل القبة البيضاء، الذي انجلت عنه رؤيته، كان جحيمًا جليديًا بكل ما للكلمة من معنى. كانت هناك عاصفة ثلجية ضارية تجتاح المكان، والأرض والمباني التي لا حصر لها مغطاة بالكامل بجليد صلب، وترتفع فوقها جبال وأودية جليدية ذات أشكال غريبة.

'ما الذي حدث بحق السماء...؟'

لم تكن سيؤول التي يعرفها؛ بل بدا المكان وكأنه ينتمي إلى عالم آخر، أو إلى الجزء الداخلي لإحدى البوابات. وفي هذه الأثناء، أومض مجال رؤيته باللون الأحمر، وكان ذلك تمهيدًا لرسالة تحذيرية.

طرق!

─────

[تحذير! لقد دخلتَ منطقة خطرة!]

[تحذير! لقد دخلتَ منطقة خطرة!]

[المنطقة: عش تنين الجليد]

─────

في اللحظة التي رأى فيها الرسالة، اتسعت عيناه.

"...تنين الجليد؟"

تمتم هاجين بذهول. كانت الكائنات التي تحمل أسماء "تنين" أو "درَيك" تُسمى "وحوش الملوك (Boss Monsters)"، مما يعني أنها كانت من رتبة أعلى بكثير من وحوش النخبة. وكانت وحوش الملوك موجودة بدءًا من الرتبة (B) فما فوق، وكانت التنانين هي وحوش الملوك من الرتبة (S) من بينها. لقد كان وحشًا يقف بحق في القمة.

'وعلاوة على ذلك، فإن رتبة المنطقة هي الرتبة (SS)، مما يعني...'

كان من الآمن افتراض وجود وحش ملك برتبة عالية تصل إلى الرتبة (SS) في مكان ما داخل القبة البيضاء. وإذا كان الأمر كذلك، فإنه مستوى لا يمكن ضمان الفوز فيه حتى لو تجمّع جميع صيادي الرتبة (S) الذين كانت تمتلكهم كوريا الجنوبية قبل العصر الجليدي. والتفكير في أنه وطِئت قدمه مثل هذا الجحيم جعل قشعريرة باردة تسري في عموده الفقري. وفي تلك اللحظة:

─────

[غضب تنين الجليد يهددك.]

[الغضب يجعل جسدك ينكمش.]

[لقد وقعتَ في حالة 'ضعف'.]

─────

وومم!

جنبًا إلى جنب مع موجة خفيفة يُشعر بها فجأة، مارس ضغط غير مرئي على جسد هاجين بالكامل.

'لا-لا أستطيع التنفس!'

شعر وكأن رئتيه قد انكمشتا، وكأن الجاذبية أصبحت أضعافًا مضاعفة عما كانت عليه من قبل. عض هاجين شفته بشدة؛ إذ شعر بأنه سيفقد وعيه إن أرخى توتره. وفي هذه الأثناء، ظهرت رسالة جديدة.

─────

[تأثير غضب تنين الجليد]

[معدل سرعة جميع الأفعال: -90%]

[معدل استعادة المانا: -90%]

[معدل استعادة الصحة: -90%]

[الدفاع البدني العام: -90%]

▶ ستستمر التأثيرات المذكورة أعلاه حتى تغادر [المنطقة المحظورة: عش تنين الجليد].

─────

"هاه..."

في اللحظة التي رأى فيها ذلك، خرجت ضحكة خاوية من شفتيه بشكل لا إرادي. تخفيض بنسبة تسعين بالمائة في السرعة ومعدلات الاستعادة والدفاع! لقد كان ذلك يخبره عمليًا بألا يقاتل.

فوششش! طخ!

وفي هذه الأثناء، حلق التنين العظمي ليرتفع أعلى وكأنه لا يهتم بمشاعر هاجين أو حالته على الإطلاق. ومع زيادة الارتفاع، انخفضت درجة الحرارة أكثر. ونتيجة لذلك:

─────

[تحذير! درجة الحرارة تنخفض بسرعة.]

[درجة الحرارة الحالية: -102 درجة.]

─────

وصل برد قارس لم يسبق له أن جربه من قبل. وكان من حسن حظه أنه يمتلك مهارة [مقاومة البرد]؛ وإلا لكان قد تجمد حتى الموت بالفعل.

'مهما كان الأمر، هذا البرد شديد للغاية!'

وبينما كان يرتجف مجددًا، ظهرت تضاريس مألوفة تحت قدميه؛ إذ رأى محطة مجمع غاسان الرقمي، حيث كانت مخارج المترو والمباني المجاورة مغطاة بالكامل بالجليد. وكان التنين العظمي يتجه حاليًا جنوبًا من محطة مجمع غاسان الرقمي. إذن، الاتجاه الذي كان يتجه إليه الآن هو...

'محطة دوكسان.'

المكان الذي بدأت منه القبة البيضاء. رفع هاجين رأسه ونظر نحو محطة دوكسان. وحيث كان يتوجب وجود محطة مترو أرقام عادية في الأصل، كان المشهد الحالي لمحطة دوكسان مختلفًا تمامًا عما يذكره.

'انتظر، ما هذا؟'

كان هناك جبل جليدي ضخم ومستدق يرتفع إلى ما يفوق ارتفاع مبنى ثلاثة وستين، بفيض من القوة لاختراق السماء. وكان من المرجح أنها تضاريس تُشكلت مع اتساع القبة البيضاء، إذ إنه مشهد لم يره عندما كانت القبة البيضاء في محيط كيلومتر واحد سابقًا.

فوششش! فوششش!

وفي هذه الأثناء، كان التنين العظمي قد وصل بالفعل إلى ما فوق الجبل الجليدي. وفي قمة الجبل، كانت هناك حفرة ضخمة مفتوحة كالفوهة، أخدود لا يُرى له قاع. دار الوحش بخفة فوق الحفرة التي كانت تفتح فمها الأسود الحالك. وفي الوقت نفسه، ارتخت قوة المخالب التي كانت تمسك بهاجين بإحكام.

"...هه؟"

'انتظر لحظة. أليس كذلك بالصدفة؟' وعند الشعور بحدس شؤم مفاجئ، نظر هاجين إلى التنين العظمي. ورداً على ذلك، وكأنه يسخر من هاجين، فتح التنين العظمي مخالبه على وسعها!

"تباً لك...!"

لماذا لا تخطئ الحدس المشئوم أبدًا؟ هاجين، الذي بصق شتيمة غاضبة، شعر بجسده يطوف في الهواء. وفور ذلك، بدأ جسده بالسقوط بسرعة مرعبة.

فوششش! بوم!

نظر إلى الحفرة في الأسفل؛ عمق لا يمكن رؤية قاعه. لو واصل السقوط من دون أن يتخذ أي إجراء، لتحطم جسده تمامًا عند ارتطامه بالقاع، ولن يُعثر حتى على جثته. عدل هاجين وضعيته في الهواء. و:

"[سلاح صقيعي]!"

أنشأ رماحًا جليدية في كلتا يديه. وفي هذه الأثناء، دخل هاجين حفرة الجبل الجليدي. واقترب ببيأس من جانب الحفرة ثم دفع بالرماح الجليدية نحو الجدار الجليدي.

طقطقة! طخ!

ارتد الرمح الجليدي على الفور؛ فالجدار الجليدي الصلب لم يسمح بهجوم الرمح الجليدي. ومع ذلك، لم يستسلم هاجين وواصل دفع الرماح نحو الجدار الجليدي.

'أرجوك، اخترق الجليد!'

وبينما كان يكز على أسنانه ويصارع، تفعلت مهارة [انبعاث البرودة] في التوقيت المثالي. بدأ الرمح الجليدي يبعث ضوءًا أزرق، ومع الهجوم التالي، استطاع أخيرًا اختراق الجدار الجليدي.

بوم! صرخخخ!

ومع كشط رأس الرمح للجدار الجليدي، انسكبت جزيئات جليدية لا حصر لها. كانت صدمة وكأن ذراعه تُقتلع، لكن هاجين تمسك ببيأس. وفي النهاية، وبعد الانزلاق للأسفل لعدة عشرات من الأمتار، تباطأت سرعة هبوطه أخيرًا.

"هوب! هاه!"

أخيرًا، توقف. شهقهاجين للأنفاس وتشبث بحذر بالجدار الجليدي. وبالنظر إلى الأسفل نحو قدميه، كان العمق لا يزال غير قابل للتخيل.

وهذه المرة، نظر إلى الأعلى؛ ورأى التنين العظمي يدور بمهل فوق الجبل الجليدي. ولم يكن يبدو أنه يملك أي نية للدخول تحت الحفرة.

'ما هو هدفه بحق السماء؟'

هل أحضرني معه، ملقيًا بي حيًا عن قصد، فقط ليسقطني هنا؟ ما الذي يوجد بحق السماء في قاع هذه الحفرة؟ دارت أسئلة كثيرة في رأسه. ولكن للحظة فقط، دفع هاجين الأسئلة جانباً واستكشف محيطه؛ لأنه لم يكن يستطيع البقاء معلقًا هنا إلى الأبد.

'أولاً، أحتاج إلى تأمين مكان آمن.'

تحرك هاجين ببطء، مستخدمًا الرمح الجليدي كفأس جليدي. وبينما كان يلاحظ ما حول الجدار الجليدي، لفت شيء ما انتباهه فجأة؛ مساحة مجوفة في أحد أركان الجدار الجليدي، بدت كشق. وبهذا الحجم، قد لا يستطيع الاستلقاء، لكنه يستطيع الجلوس على الأقل.

'دعني ألتقط أنفاسي هناك في الوقت الحالي.'

تحرك هاجين بسرعة. كان الشق في الجدار الجليدي الذي وصل إليه أوسع بكثير مما يعتقد. وفوق كل شيء، استطاع رؤية ممر عميق ممتد بعيدًا في الداخل.

وبالتحرك عبر الممر، سرعان ما رأى مسارات متشابكة بشكل معقد كتل النمل. وبعد مشاهدة هذا للحظة، هز هاجين الرمح الجليدي وضرب السقف والجدران والأرضية.

فوششش! طقطقة!

لم يظهر حتى خدش واحد! قطّب هاجين حاجبيه:

"...صلب للغاية."

إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنه إجبار تغيير في الهيكل عن طريق كسر الممر. والعودة للخارج للتحرك عبر الجدار الجليدي كانت خطيرة أيضًا. وفي النهاية، لم يكن هناك سوى خيار واحد:

"أعتقد أنه لا يوجد خيار سوى التقدم إلى الأمام."

قرر هاجين التحرك عبر الممر. ولحسن الحظ، كان الجدار الجليدي بأكمله يحمل ضوءًا أزرق خافتًا، لذا كان الضوء كافيًا ليرى طريقه.

كم مشى على هذا المنوال؟ سمع صوت الرياح من مكان ما.

'حقيقة أن الرياح تهب...'

يجب أن يعني ذلك أنه اقترب من المخرج. أسرع هاجين خطواته. وبعد الوصول إلى نهاية الممر الطويل، ظهرت مساحة واسعة ومفتوحة؛ مساحة ضخمة تُقدر بأنها المساحة الداخلية للجبل الجليدي. ومع ذلك، لم يستطع الخروج.

فوششش!

"أوغ! أي نوع من الرياح...!"

كانت عاصفة ثلجية هائلة تجتاح الخارج، وكانت الحرارة تهبط إلى مائة درجة تحت الصفر! وجنبًا إلى جنب مع ألم بشرته التي تشعر وكأنها تُقطع، انحبست أنفاسه. ولو خرج خارج الممر الآن، لما استطاع الصمود حتى لعدة دقائق. وفي النهاية، قرر هاجين الانتظار حتى تهدأ الرياح قليلاً. وفي تلك اللحظة:

"ما هذا...؟"

اكتشف هاجين شيئًا فريدًا؛ كومة من الثلج متراكمة بالقرب من المخرج. كان ثلجًا يحمل ضوءًا أزرق خافتًا، ويبدو مختلفًا نوعًا ما عن الثلج الذي رآه من قبل.

'هل يجب أن آكل ذلك؟'

لقد تصادف أنه كان عطشانًا على أي حال. ورغم أن الدرجة الزرقاء كانت غريبة قليلاً، فربما كان الضوء المتسرب من خلف الجدار الجليدي ينعكس على بلورات الثلج. التقط هاجين حفنة من الثلج. وفي اللحظة التي أفرغها في فمه ومضغها، أمال رأسه بشكل لا إرادي.

'هه؟ هناك شيء مختلف قليلاً.'

كان قوام الثلج فريدًا للغاية؛ هل يجب أن يقول إنه كان أكثر كثافة من الثلج الذي أكله حتى الآن؟ شعر وكأنّه يمضغ شظايا وبلورات جليدية ناعمة، وليس ثلجًا. ومع ذلك، فإن كسب نقاط الخبرة سيكون هو نفسه.

بلع!

ومع تلك الفكرة، ابتلع الثلج. ولكن في تلك اللحظة، ظهر إشعار غير متوقع:

─────

[لقد استهلكتَ ثلج المانا النقي.]

[تم استعادة الصحة بشكل ملحوظ.]

[لقد اكتسبتَ نقاط خبرة إضافية.]

[نقاط الخبرة: +8.92% (مكافأة +50.00%)]

─────

"...؟"

لا، ما هذا؟ ارتسمت على وجه هاجين ملامح البلاهة. وبعد لحظة، حك عينيه بظهر يده وتحقق من الرسالة مجددًا:

"نقاط خبرة إضافية..."

خمسون بالمائة؟ ليست خمسة بالمائة؟

"...هل هذا حقيقي؟"

حتى بعد حك عينيه والنظر مجددًا، كان الأمر حقيقيًا! تحقق هاجين بعجلة من حالته (Status). واستطاع رؤية أن نقاط خبرته قد امتلأت بالفعل بأكثر من خمسين بالمائة، تمامًا كما حدث عندما أكل الثلج لأول مرة بعد الحصول على مهارة [التهام الثلج والصقيع].

وفي اللحظة التي أدرك فيها هذه الحقيقة:

'يجب أن آكله بالكامل!'

أشرقت عينا هاجين بشراسة، وأخذ يلتهم ما تبقى من الثلج بنهم. كان أبرد بكثير من الثلج العادي، لذا كان داخل فمه مخدرًا، لكنه لم يتوقف؛ لأن مستواه كان يرتفع في كل مرة يأكل فيها!

─────

[ارتفاع المستوى!]

[ارتفاع المستوى!]

[لقد وصلتَ إلى المستوى 30!]

─────

بعد فترة من ذلك، وبعد أن أكل كل الثلج، وصل هاجين إلى المستوى ثلاثين في لحظة. شعر برأسه ينبض من برودة الثلج، لكنه لم يهتم.

"فوه، أخيراً..."

انتشرت ابتسامة عبر شفتيه. وفي الوقت نفسه، تبادرت إلى ذهنه كلمات لي تشول-مين من الماضي؛ أنه إذا وصل إلى المستوى ثلاثين، ستنفتح ميزة المحادثة الفردية بين ميزات مجتمع الصيادين.

فتح هاجين واجهة مجتمع الصيادين على الفور، ليعلم لي تشول-مين وتشوي جون-هو أنه بخير. ولكن:

─────

[جاري الاتصال...]

[......]

[فشل. لا يمكن الوصول إلى المجتمع.]

─────

"ماذا...؟"

ظهرت رسالة غير متوقعة. وبينما كان هاجين يرتدي تعبيرًا ممتعضاً، ظهرت رسالة إشعار إضافية:

─────

[إشعار]

○ بعض وظائف نظام إيدن معطلة في المناطق المحظورة. يرجى محاولة الوصول إلى المجتمع مجددًا بعد مغادرة المنطقة المحظورة.

─────

"...تباً، لا شيء يعمل!"

بصق هاجين شتيمة؛ فلم يكن يتوقع وجود قيود على الوصول إلى المجتمع. وخرجت تنهيدة تلقائيًا جراء إحباطه.

وفي هذه الأثناء، رأى أن العاصفة الثلجية والرياح القاطعة التي كانت تجتاح بجنون قد هدأت تمامًا.

'دعني أتحرك وأفكر أولاً.'

بما أنه لا يستطيع البقاء هنا إلى الأبد، ركض هاجين بسرعة للخارج. كان البرد لا يزال قارسًا للغاية، لكنه كان مقدورًا عليه أكثر بكثير من ذي قبل. ويُعزى ذلك إلى استعادة جزء من قدراته مع ارتفاع مستواه عدة مرات متتالية. وبينما كان يتحرك عبر المساحة الواسعة المفتوحة:

"ما هذا؟ تماثيل؟"

رأى مشهدًا كانت فيه التماثيل الجليدية في كل مكان في المنظر المفتوح. وإذا كانت هناك نقطة مشتركة، فهي أن جميع التماثيل كانت على شكل بشر. وبما أنها كانت في طريقه على أي حال، اقترب واستكشف التماثيل. وبعد لحظة، ارتد هاجين من الصدمة:

"...!"

لم تكن تماثيل، بل كانوا بشرًا! بشر تجمدوا وهم يرتدون ملابس شتوية سميكة، مع تعابير رعب. بدوا وكأن الزمن قد تجمّد بهم في اللحظة التي كانوا فيها أحياء. ومع هذا، أدرك هاجين:

'فهمت. هؤلاء البشر هم...'

فرقة البحث التي ذكرها لي تشول-مين، والتي أُرسلت للتحقيق في القبة البيضاء في الماضي. قبض هاجين، الذي كان ينظر إليهم، على قبضتيه:

'إذا كنتُ لا أريد أن أنهي طريقي هكذا، فيتوجب عليّ الخروج بسرعة.'

ولأنه شعر بأنه سيلقى المصير نفسه إذا واصل البقاء هنا، أسرع هاجين خطواته.

وبعد ذلك، ومع عبوره السهول الجليدية الواسعة الشاسعة والتقدم أكثر إلى الأمام، انكشف أمامه تجويف هائل؛ مساحة شاسعة وكأن عدة ملاعب كرة قدم قد جُمعت معًا. وفي مركزها، وجد شيء أذهل نظره في اللحظة التي رآه فيها:

"ما هذا...؟"

كريستالة جليدية ضخمة تحمل ضوءًا أزرق. ومع ذلك، لم يستطع الاقتراب منها بطيش، لأن الطاقة المنبعثة من الكريستالة لم تكن العادية.

"بالتأكيد تنين الجليد ليس بالداخل، أليس كذلك؟"

بناءً على حجمها، كان من غير المرجح للغاية؛ فقد سمع أن التنانين أو الدرَيك كانت ضخمة كالجبال، لكن الكريستالة الجليدية أمام عينيه كانت على الأكثر أكبر قليلاً من حافلة.

"أكثر من ذلك، أين المخرج؟"

نظر هاجين حوله. وفي اللحظة التي مر فيها بجانب الكريستالة الجليدية:

طقطقة! تحطم!

سُمع صوت غريب. كان مصدر الصوت هو الكريستالة الجليدية. نظر هاجين إلى الكريستالة. ثم، وفي الوقت نفسه، تشكل شق كبير على سطح الكريستالة.

انكسار! كراش!

"مـ-ماذا؟"

'لا، لماذا تتشقق فجأة؟' كان هاجين مرتبكًا. ومع ذلك، وبغض النظر عن مشاعره، اتسعت الشقوق فقط. و:

طخ!

في النهاية، تحطمت الكريستالة إلى قطع. طارت شظايا جليدية مستدقة في جميع الاتجاهات، وكُشف الجزء الداخلي من الكريستالة، الذي لم يكن مرئيًا، بوضوح. وكان ما يوجد بالداخل هو...

"...سحلية؟"

سحلية ملتفة كالجنين. ومع ذلك، لم تكن سحلية عادية؛ فكلا حجمها، المماثل لحجم كلب صغير، ومظهرها المغطى بالكامل بقشور صلبة وبيضاء جعلها تبدو فريدة من نوعها للغاية. وفوق كل شيء، كانت هناك نقطة غريبة منفصلة.

'هل تملك السحالي العادية أجنحة عادة؟'

نبتت أجنحة بيضاء وكانت مطوية جزئيًا. وبينما كان ينظر إليها وكأنه يلاحظها، أومض شيء ما عبر ذهنه فجأة:

'على ذكر ذلك...'

هذا المكان هو عش تنين الجليد، والتنانين أو الكائنات الشبيهة بالتنانين من المفترض أن تبدو كعظايا مجنحة. إذن، ما هي هوية هذه السحلية؟

"بالتأكيد صغير تنين...?!"

وحين أدرك الحقيقة أخيرًا، اتسعت عينا هاجين ذهولًا. وفي تلك اللحظة:

─────

[تم رصد طاقة '■■'.]

[الهدف: جوهر □□]

[الهدف: □□ الخاص بتنين الجليد]

[─ تم استيفاء شروط تفعيل الرنين]

─────

انبثقت رسالة نظام مختلطة بأحرف غير قابلة للقراءة. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد استطاع التعرف عليه بالتأكيد:

《جوهر □□》

كان اسمًا لا يُنسى بالنسبة لـ هاجين؛ لأنه كان المشروب السحري الذي أيقظه في لحظة، بعد أن كان شخصًا عاديًا غير مستيقظ لقوته، ليصبح صيادًا بخاصية الصقيع. ومع ذلك، كان الموقف لا يستطيع فيه فهم ما تعنيه الأشياء الأخرى على الإطلاق. حدق هاجين في الكريستالة بنظرات تجمع بين الحذر والفضول. وفي تلك اللحظة:

─────

[بدء الرنين.]

─────

بتفعيل من رسالة النظام القصيرة، حفر ألم هائل في رأس هاجين.

"غاه!"

ألم هز دماغه. ترنح هاجين بصرخة قصيرة وسقط على الفور إلى الأمام. وتلا ذلك انصباغ مجال رؤيته باللون الأبيض بالكامل في لحظة!

نهاية الفصل 26

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

جماعة، إيه رأيكم في الفصل ده؟! 😭 كنت متحمسة أوي وأنا بترجمه!! عايزة أعرف رأيكم فيه، وقولولي أكتر حاجة عجبتكم! 👀♡

و عندي تخمين عن التنين الصغير... عايزين تعرفوا ايه هو؟

♤𓆩 𝒜𝓃𝓋𝒾ℯ𝓁𝓁ℯ 𓆪♤