الفصل 087: لا أريد حضور مآدب عزاء أخرى

بعد لحظة أخرى، وصل رب الأسرة يانغ وو،

فبدأ بمجاملات، وشكر الضيوف، ولما رأى زو فنغ، أومأ برأسه إيماءة خفيفة.

ثم وقفت يانغ تشيان تشيان أيضًا، وبالشاي بدلًا من الخمر، شربت مع يانغ وو تحية للضيوف الكبار في الفناء الداخلي.

لكن كان واضحًا أنه لولا مراعاة لوجه أبيها يانغ وو، لما كانت لتكلف نفسها عناء هذه الشكليات.

بعد بدء المأدبة، لم يأكل زو فنغ سوى بضع لقيمات، حتى لاحظ أن يانغ تشنغ فاي على الطاولة المجاورة، يفحصه بنظرات باردة من حين لآخر.

بهذا الخصوص، شعر أن الأمر مضحك إلى حد ما.

ففي ذلك الوقت لم يجدوا شيئًا، والآن يريدون إعادة فتح القضية؟

بالمناسبة، هل يظن هذا الشخص أنه يستطيع، كما فعل سابقًا حين فتش جميع خدم بيت عائلة يانغ، أن يفتح تحقيقًا معه من جديد، مع تعذيب وأمثال ذلك؟

مجرد ضابط صغير، يا له من تضخيم لذاته. كان زو فنغ قد عرف منذ زمن أنه بحسب نظام الرتب العسكرية في مملكة يان الكبرى، الضابط لا يدير تحت إمرته إلا نحو مئة جندي عادي، وليس منصبًا كبيرًا.

ومن دون مهمة رسمية، فهل يريد هذا الشخص أن يتصرف كيفما يشاء؟

لذا فنظرات يانغ تشنغ فاي لم تكن تهم زو فنغ إطلاقًا، فواصل تناول الطعام.

خلال ذلك، جاء يانغ وو خصيصًا ليشرب كأسًا مع زو فنغ.

فرب الأسرة هذا لديه أفق واسع، ولم يتغير ليتكبر ويتحقر بسبب ترقية ابنته إلى الرتبة الثامنة.

وبعد وقت قصير، شبع زو فنغ وارتوى، فنهض ليذهب إلى مائدة الفناء الخارجي وينادي تشاو تيان هو وآخرين، ليعود إلى سفينة بوابة التنين.

وبعد خروجه من بيت عائلة يانغ، وما إن تجاوز شارعًا واحدًا، حتى ظهر أمامه يانغ تشنغ فاي.

وخلفه ستة حراس مسلحون بالسيوف، جميعهم ذوو هيئة غير ودودة.

فقد غادر يانغ تشنغ فاي منتصف المأدبة، ليستعد مسبقًا لاعتراضه في الخارج.

فاليوم هو يوم سعيد لبيت عائلة يانغ، والضيوف ذاهبون وآتون كثيرون، فلم يكن مناسبًا إحداث هذا الأمر داخل المقر. فزو فنغ في النهاية ضيف مدعو.

لكن في الخارج، وبما أن زو فنغ خرج أيضًا، فمن الطبيعي أن «يُعمل بالواجب الرسمي».

ولما رأى ذلك، لم يجد زو فنغ ما يقوله من شدة العجز.

إذن، من بين أبناء يانغ وو، الأكثر غباءً هو ابنه الأكبر يانغ تشنغ فاي. «أيها الضابط يانغ، هل تريدني في أمر؟» أشار زو فنغ أولًا إلى تشاو تيان هو وآخرين بألا يقلقوا، فهو سيتولى الأمر، ثم تقدم بنفسه.

قال يانغ تشنغ فاي بصوت عميق: «زو فنغ، أشك في أن لك علاقة بقضية مقتل أخي الثالث يانغ يان بنغ، والآن سأعيد استجوابك!»

«اتبعني بصدق، فإن ثبتت براءتك، فسأطلق سراحك!»

توقف زو فنغ أولًا في ذهول، ثم أدار رأسه وسأل: «آه، هكذا إذن. فهل لي أن أسأل أيها الضابط يانغ، هل لديك مذكرة اعتقال صادرة من الديوان؟»

في السابق، حين لم يخرج زو فنغ من سجل العبيد، كان يُعد «ملكية» لبيت عائلة يانغ، فكان يانغ تشنغ فاي يستطيع استخدام قانون العائلة،

ليفتش أمثال زو فنغ من الخدم كيفما شاء.

حتى لو عذبهم، فلن يقول أحد شيئًا.

لكن الآن خرج زو فنغ من السجل، وصار مواطنًا حرًا معترفًا به من ديوان مقاطعة الأصل الواسع.

فإن أرادوا استخدام العقاب الخاص، فذلك ممكن، لكن عليهم أن يروا إن كانت لديهم القدرة.

«مجرد تعاون في التحقيق، وما حاجة مذكرة الاعتقال! كفى كلامًا، خذوه!»

وبعد أن قال ذلك، تقدم أتباع يانغ تشنغ فاي ليقبضوا عليه.

لكن في اللحظة التالية، شعر يانغ تشنغ فاي فجأة بضباب في عينيه، فإذا بزو فنغ، الذي كان على مسافة سبع خطوات، يظهر فجأة أمامه.

وكانت يد زو فنغ اليسرى قد استقرت على كتفه الأيمن.

لم يستطع أبدًا رؤية كيف فعل زو فنغ ذلك، لكن هذا لم يمنعه، تحت ذهوله وغضبه، من محاولة ضرب يد زو فنغ اليسرى.

لكن ما إن أراد بذل قوته، حتى اكتشف يانغ تشنغ فاي برعب أن جسده كله مخدر، وأنه لم يعد قادرًا على الحركة.

«أيها الوغد، اترك الضابط!»

أقرب حارس، صرخ بغضب واستعد لسحب سيفه، لكن يد زو فنغ اليسرى تحركت بسرعة، فجمّدته في مكانه، وانقطع صراخه فجأة.

ولما رأى بقية الحراس ذلك، لم يجرؤوا على التقدم، بل تراجعوا بضع خطوات، وبشكل لا إرادي ابتعدوا عن زو فنغ.

فهؤلاء الحراس لم يبلغوا الرتبة بعد، والفن الذي أظهره زو فنغ بدا لهم شريرًا جدًا.

في الواقع، يانغ تشنغ فاي نفسه لم يرَ فنًا مشابهًا؛ فكيف بمجرد لمسة خفيفة من زو فنغ، وهو من الرتبة التاسعة مثله، لم يعد قادرًا على الحركة؟!

وفن الحركة الذي انطلق به زو فنغ فجأة، لم يستطع رؤيته أيضًا.

هو يعرف أن نفس المستوى ينقسم إلى طبقات، لكن المشكلة أن الفارق مبالغ فيه إلى هذا الحد؟ بعد الحيرة، جاء الخوف الذي لا يمكن كبته.

فبعد كل شيء، أدرك بوضوح أن زو فنغ لو أراد قتله، فلن يكون ذلك أصعب من قتل دجاجة.

«أيها الضابط يانغ، لا داعي للذعر.»

«أنا مواطن شريف، فكيف أجرؤ على قتل ضابط في مملكة يانغ في الشارع؟»

مع أن زو فنغ كان يبتسم، إلا أن يانغ تشنغ فاي شعر أن ظهره بدأ يبرد.

وحتى لو كان أحمق، يستطيع أن يفهم المعنى الضمني لكلام زو فنغ: القتل «في الشارع» فعلًا لا يجرؤ عليه، لكن في أماكن بلا شهود، فقد يكون الأمر مختلفًا. في اللحظة التالية، ربت زو فنغ مرة أخرى على كتف يانغ تشنغ فاي الأيمن.

فارتجف جسد يانغ تشنغ فاي، واستعاد قدرته على الحركة.

لكن بعدها ارتخت ساقاه، وكاد يسقط على الأرض متعثرًا.

«حسنًا حسنًا، كله سوء فهم، أيها الضابط يانغ، عُد سريعًا.»

«اليوم هو يوم سعيد لبيت عائلة يانغ، وأنت الابن الأكبر الشرعي للعائلة، فلا يمكنك إفساد البهجة.»

«بالمناسبة، أنا مشغول جدًا مؤخرًا، ولا أريد أن أضطر غدًا لحضور مأدبة عزاء لك.»

وبعد أن قال ذلك، أشار زو فنغ إلى تشاو تيان هو وآخرين خلفه، ثم مضى بخطوات هادئة.

حين اعترضهم يانغ تشنغ فاي بشراسة، كان المارة قد ابتعدوا مسافة كبيرة من تلقاء أنفسهم.

لذا فما حدث للتو، لن يجعل المشاهدين يظنون أنه كان صراعًا كبيرًا، ولم يسمعوا ما قاله الاثنان.

بل جعل المارة في حيرة تامة، وكأنهم يرون ضجيجًا بلا مطر.

أما يانغ تشنغ فاي في هذه اللحظة، فكان يتصبب عرقًا باردًا، وقد فقد حتى الجرأة على الالتفات وإطلاق تهديدات لزو فنغ.

فبعد كل شيء، حين أزال زو فنغ تجميده، تلك اللمسة الخفيفة، جعلته حتى الآن يشعر أن عظامه على وشك التفكك.

بحسب أصل يانغ تشنغ فاي، لم يكن لديه في كتيبة الفهد المرقط سند قوي.

وحتى لو كان له، فمن يريد أن يضحي بنفسه، بسبب تخمينات هذا الشخص بلا دليل، ويأتي إلى مدينة الأصل الواسع ليجرب قوة زو فنغ؟

وبعد أن استعاد رباطة جأشه، صارت نظرة يانغ تشنغ فاي صافية أخيرًا.

في السابق كان يظن نفسه عظيمًا، ولا يطيق رؤية خادم يلمع فجأة، فصار يتوهم، وكان في الواقع يريد التسلط بقوته.

أما الآن، وبعد أن أدرك الوضع، فقد عاد عقله إلى طبيعته، هو الذي كان في كتيبة الفهد المرقط يتحرك بحذر ككلب مطيع، فلم يعد يجرؤ على استفزاز من لا يستطيع استفزازه.

وإلا فما لم يظل مختبئًا في كتيبة الفهد المرقط طوال حياته، فاغتيال زو فنغ له سهل جدًا.

فهو في النهاية ليس أحمق إلى حد لا أمل فيه، بحيث يعرف أن الأمر غير ممكن ويصر على المواجهة. أما زو فنغ، الذي ابتعد بالفعل، فلم ينسَ بطبيعة الحال التحقق من قائمة النقل.

فإن كان يانغ تشنغ فاي ما زال غير قادر على تحمل الإهانة، وازداد حقدًا عليه، وحرّك نية القتل، فستكون له مكانة في قائمة النقل.

ومن الجدير بالذكر أن قائمة النقل، عندما يدخلها أحد، لا تصدر فورًا صوت «دينغ» كتنبيه.

بل يجب على المرء أن يغوص بنفسه في قلبه لينظر، ليعرف إن كان هناك تغيير.

وهو ينظر الآن، فكان زو فنغ متفاجئًا بعض الشيء أن يانغ تشنغ فاي لم يدخل القائمة؟

يبدو أن تأديبه قليلًا جعله يدرك فورًا وضعه بوضوح، فاتخذ خياره بجبن.

لكن لا يمكن الجزم بذلك؛ فهو الآن لا يجرؤ، لكن ماذا لو صار مستقبلًا ناجحًا، وتذكر ما حدث اليوم، وكلما فكر ازداد غضبًا؟ لكن بموهبة يانغ تشنغ فاي في فنون القتال، فحتى لو أراد الترقية إلى الرتبة الثامنة، فالأرجح أن قبر عائلة يانغ يحتاج أن يتصاعد منه دخان أخضر ليحدث ذلك.

باختصار، ما حدث للتو هو مجرد أحمق ظهر فجأة، وأزعج مزاجه.

وبينما كان يفكر في هذه الأمور، كانت المجموعة على وشك الخروج من المنطقة الداخلية لمقاطعة الأصل الواسع.

وبينما كان زو فنغ يلتفت ليتحدث مع تشاو تيان هو، التقط طرف عينه فجأة ظلًا مرّ بسرعة.

ولما استدار لينظر، لم يجد شيئًا.

لكن هذا كفيل بإثارة حذره.

فبعد ترقيه إلى الرتبة الثامنة، تحسنت حواسه الخمس تحسنًا كبيرًا آخر.

لذا فذلك الظل الذي مر بسرعة، يمكنه الجزم بأنه لم يكن وهمًا.

فالطرف الآخر من الواضح أنه، ليتفادى نظره، استخدم فن حركة بارعًا جدًا، وانعطف بسرعة إلى زقاق.

إذن، هل أنا مُتبع؟

فن حركة يجعلني أكاد لا أدركه، هذا بالتأكيد ليس مما يستطيعه أمثال يانغ تشنغ فاي الحمقى، فمن المؤكد تقريبًا أن ممارسًا من الرتبة الثامنة يتبعني.

أما الرتبة السابعة فمستبعدة؛ في مكان مثل مقاطعة الأصل الواسع، أن يتسلل من في الرتبة السابعة ليتابع من في الرتبة التاسعة أمر سخيف جدًا.

فضلًا عن أنه لو كان من الرتبة السابعة حقًا، فربما لم أكن لأكتشف أي أثر الآن.

وبينما كان يفكر في ذلك، أسرع زو فنغ بالتحقق من قائمة النقل مرة أخرى.

ومع ذلك لم يظهر أي اسم جديد.

حسنًا، بما أنه لا يريد اغتيالي، فماذا يريد هذا الشخص من تتبعي خفية؟

هذا ليس صعب التخمين؛ فالطرف الآخر على الأرجح يريد القبض عليّ حيًا.

وبعد أن يقبضوا عليّ حيًا، فمن الواضح أنهم سيرون إن كنت أستطيع مساعدتهم في تحقيق هدف ما، ثم يقررون إن كنت سأعيش أم أموت.

الآن، الذهاب إلى ضفة نهر القمر المبارك، ثم ركوب القارب للعودة إلى سفينة بوابة التنين، سيمر بمنطقة معزولة نسبيًا.

فالطرف الآخر على الأرجح سيختار تلك اللحظة للهجوم.

حينها، مع أنني لن أُقتل لأنهم يريدونني حيًا، إلا أن تشاو تيان هو وآخرين معي قد لا يكونون كذلك. في الواقع، يستطيع زو فنغ الآن اختيار العودة إلى المنطقة الداخلية المزدحمة، أو حتى الذهاب مباشرة إلى باب الديوان، فحينها لن يجرؤ الطرف الآخر على التحرك بسهولة.

وخلال هذا الوقت، يجد طريقة لتنبيه بيان يي شيا أو تشن جينغ شنغ خفية، ليأتيا ويأخذاه، وينتهي الأمر.

لكن إن نجا هذه المرة، فماذا عن المرة القادمة؟

فلا يمكنه البقاء مختبئًا في سفينة بوابة التنين إلى الأبد.

فضلًا عن أن الطرف الآخر من الواضح أنه أخطأ في تقدير أنه من الرتبة التاسعة، فالأفضل أن يستغل ذلك، ويصطاد هذه الجماعة مرة واحدة، ويرى ما الذي يريدون القبض عليه حيًا من أجله.