الفصل 013: هل انقلبت الأدوار؟
«أوه، أيها الزبون، أنت لا تأتي كثيرًا هنا، أليس كذلك؟ أي نوع من الفتيات تريد؟ قل ما تشاء!»
ما إن دخل زو فنغ الباب حتى أسرعت إليه القوادة، التي كان مكياجها يصلح مباشرة لأداء دور جنرال عجوز على خشبة المسرح، بترحيب حار.
هذا المكان أصلًا من أدنى درجات دور الترفيه، وهو جنة الرجال من الطبقات الدنيا لاستعادة كرامتهم، لذا لن يهتم أحد بأن ملابس زو فنغ رثّة.
«أحضري لي أرخص فتاة عندكم!»
قال زو فنغ بأكثر نبرة متعجرفة، أعظم كلام بلا قيمة.
لكنه لم يكن قد جاء أصلًا لإطفاء شهوته، فلا حاجة له إلى أي مطالب.
«…»
توقفت القوادة لحظة، ثم قالت بابتسامة مرتبكة لا تخلو من اللباقة: «أيها الزبون، إن كانت الأرخص… فهي لم تعد تُعد فتاة…»
فهم زو فنغ، ولوّح بيده قائلًا: «رتّبي الأمر كما تشائين، لا مشكلة إن كانت أكبر سنًا.»
فمن يطلب الأرخص، لا يمكنه بالفعل أن يشترط أن تكون في سن الفتيات.
بعد أن تلقت القوادة الرد المؤكد، استدارت فورًا وصاحت نحو الطابق العلوي: «الأخت تشانغ، هل ما زلتِ تستقبلين الزبائن؟»
آه، حتى هذه القوادة تناديها «الأخت تشانغ»؟
يبدو أنها تقاعدت منذ زمن طويل…
مع أنه لا يهم حقًا، فالأمر لن يصل إلى شيء حقيقي، لكن قلب زو فنغ لم يستطع منع نفسه من «الارتجاف» لحظة.
في اللحظة التالية، ظهر من عند درابزين الطابق الثاني رأس يمكن بالكاد وصفه بأنه «لا يزال يحتفظ ببعض الجمال».
مدّت المرأة رقبتها ونظرت إلى زو فنغ بضع نظرات، فأضاءت عيناها فجأة.
«أستقبل، أستقبل، أستقبل!»
«أيها الزبون، اصعد بسرعة!»
بعد أن رأت الأخت تشانغ وجه زو فنغ الوسيم العادي، صارت أعجل من أكثر زبائن المكان لهفة.
وهذا جعل زو فنغ يبدأ يشعر بوهم، وكأن الطرف الآخر هو الزبون، وأنه هو العارض الذي اختير…
قبل الصعود، سأل زو فنغ القوادة مرة أخرى: «هذه الأخت تشانغ… هي الأرخص حقًا؟ كم السعر؟»
«أعطِ عشرين نحاسية فقط أيها الزبون!»
يا إلهي، رخيصة فعلًا.
لكن شعر أن الأخت تشانغ هي التي يجب أن تعطيه المال، لا العكس.
بعد الصعود، التفت إليه الأخت تشانغ فورًا كأنها أفعوان.
ثم سحبته بضحكات متتالية إلى غرفة.
ما إن دخلا الباب حتى انحنت لتفك حزام بنطاله.
كانت لهفتها شديدة حتى أصابت زو فنغ ببعض الذعر.
«انتظري!»
أوقف زو فنغ بسرعة تصرف الأخت تشانغ الذي قلب الأدوار.
«أولًا… أولًا نشرب كأسين ونتحدث؟»
لكن الأخت تشانغ لم تتوقف، بل واصلت وهي تقول: «ما فائدة شرب ذلك البول؟ دعيني أغني لك أيها الزبون.»
ولما رأى زو فنغ أن الأخت تشانغ قد فقدت صوابها، لم يجد بدًا من أن يمرر يده على وجهها برفق.
«كم هذا عطري…»
«أوه، أيها الزبون، رأسي… فيه بعض…»
لم تكمل كلامها حتى ارتخى جسدها وسقطت، وسرعان ما غرقت في غيبوبة.
حملها زو فنغ بيد واحدة، وألقاها على السرير.
ثم أخذ الماء المخلوط بالخمر من على الطاولة، وسكب بعضه على الأخت تشانغ.
كان هذا بالطبع لخلق انطباع زائف بأن الأخت تشانغ ظنت أنها شربت الخمر حتى الثمالة، ونامت ليلة كاملة.
بل ولكي يُتقن المسرحية، فتح الباب ونادى العامل، ودفع مالًا إضافيًا طالبًا عدة أباريق من الماء المخلوط بالخمر.
بعد أن أنهى ذلك، بدأ يتفحص الغرفة بدقة.
ليست سيئة، والسبب الأساسي وجود نافذة، وأسفل النافذة مباشرة زقاق منعزل.
حين اقترب الوقت، أخرج زو فنغ الزي الذي كان قد جهزه مسبقًا، وبدّل ملابسه.
ثوب طويل رمادي، وقبعة واسعة الحواف ذات حجاب، هذا هو زيّ زو فنغ للذهاب إلى سوق الأشباح.
عند منتصف الليل، عند مصب النهر الشرقي في مقاطعة الأصل الواسع.
على مسافة غير بعيدة من مصب النهر، توجد منطقة واسعة كثيفة من الأكواخ.
ويمكن تسمية هذا المكان أيضًا حي الفقراء.
عند الدخول إليه، فبسبب كثافة الأكواخ الشديدة وتشابه أشكالها، وتعقيد الطرق وتشابكها، يصبح المرء كأنه في متاهة.
في الآونة الأخيرة، كثيرًا ما يُفتتح سوق الأشباح داخل منطقة الأكواخ.
والجهتان اللتان تديران سوق الأشباح وتحافظان على النظام الأساسي فيه، هما العصابتان المحليتان الكبيرتان.
عصابة التنين الأسود، وتحالف القلوب الصافية.
بوجود هاتين القوتين المحليتين تحرسان المكان، فعلى الأقل داخل سوق الأشباح، لا داعي للقلق كثيرًا على السلامة الشخصية.
فسوق الأشباح في النهاية مكان للتجارة، وأول شروط التجارة الأساسية وجود نظام مقبول.
بما أنه كان قد استفسر بالتفصيل ومن عدة جهات، فما إن دخل زو فنغ منطقة الأكواخ حتى وجد مدخل سوق الأشباح بعد وقت قصير.
في الواقع، حتى دون السؤال عن الموقع المحدد، لم يكن العثور على المدخل صعبًا.
فبعد كل شيء، خلال طريقه، وجد زو فنغ الكثير جدًا من الأشباح المتسللة، وكلها تسير في الاتجاه نفسه، فيكفي أن يسير خلفهم.
لكن قبل الدخول الرسمي إلى سوق الأشباح، لا بد من دفع رسم دخول عند المدخل.
ليس غاليًا كثيرًا، تشيانان من الفضة المكسورة يكفيان.
بهذا السعر، يمكن للأخت تشانغ أن تنام معه عشر ليالٍ.
ومن الجدير بالذكر أنه لتجنب المتاعب غير الضرورية، كان زو فنغ في طريقه إلى هنا في حالة إطلاق كامل لسميته.
وهذا جعل حول جسده رائحة حلوة كثيفة تنتشر.
ومن يفهم قليلًا من أسرار عالم الجوالين، بمجرد أن يشم هذه الرائحة، يدرك فورًا أن هذا بنسبة تسعين بالمئة متدرب على فن السموم!
ففي عالم الجوالين، يُتجنب بشدة التعامل مع من يتدربون على فنون السموم.
فبعد كل شيء، من يدري أي سموم عنيدة يحملها هؤلاء متدربو السموم في أجسادهم.
فضلًا عن ذلك، بما أن متدربي السموم كثيرًا ما يصاحبون الكائنات السامة، ويحبون في أماكن نائية معزولة الانكباب على أبحاثهم بشكل انطوائي.
فمعظمهم يصبحون بسهولة منحرفين ذوي نفوس مظلمة، وحاقدين بشكل استثنائي.
لذا حتى ممارسو الرتبة، إذا صادفوا متدرب سموم، فسيبتعدون عنه ما لم تكن هناك ضرورة.
عندما رأى زو فنغ تعبيرات من حوله، بعد أن أدركوا أنه يتدرب على فن السموم، وكأنهم صادفوا إله الطاعون، شعر بالطمأنينة بدلًا من ذلك.
هذا جيد جدًا؛ فهو يريد فقط التسوق بهدوء وأمان في سوق الأشباح.
أخيرًا دخل إلى داخل سوق الأشباح، وبنظرة أولى، كان المشهد ازدحامًا حيويًا يفوق التوقع.
بحسب تصور زو فنغ الأصلي، كان يجب أن يكون المكان هادئًا باردًا، ولا يوجد فيه سوى الباعة المتجولين وبعض الزوار المتفرقين.
لكنه سرعان ما فهم لماذا هذا المكان بهذا الازدحام.
السبب بسيط: زوار سوق الأشباح ليسوا فقط ممارسي فنون القتال، بل الناس العاديون الذين لم يتدربوا على فنون القتال أيضًا ليسوا قليلين.
فبعد كل شيء، ما يُباع في سوق الأشباح يمكن شراؤه بالمال فقط، ويوفر مختلف الخدمات السرية.
مثل الأكثر شيوعًا: شراء قاتل لقتل شخص.
بعد ذلك، تجول زو فنغ ببطء، وسرعان ما اكتشف أن أكشاك بيع الفنون هنا كثيرة فعلًا.
ليس فقط الفنون الشريرة، بل حتى مخطوطات بعض المدارس الكبيرة المرموقة التي لا تُعلَّم للخارج.
بالطبع هي مجرد نسخ مكتوبة بخط اليد، ولا يُعلم هل هي صحيحة، أو هل ستتسبب في أي تورط.
فضلًا عن أنه حتى لو حالفه حظ مذهل واشترى النسخة الأصلية، فبدون معلم مناسب يرشده، يصعب جدًا أن يحقق أي إنجاز.
وإن أصر على التدرب، فمصيره على الأرجح لن ينجو من الانحراف وفساد الطاقة.
باستثناء عبقري فنون قتال يظهر مرة كل مئة عام.
لكن زو فنغ لم يعد مهتمًا أبدًا بفنون الطريق المستقيم.
فالفنون التي لا آثار جانبية لها، أو آثارها الجانبية ضعيفة، لا تظهر على اللوحة، فما الفائدة من التدرب عليها؟