لا يمكننا أن نُجر إلى القبر معًا.
74: لا يمكننا أن نُجر إلى القبر معًا.
في الساعات الأولى من اليوم التالي، داخل غرفة خاصة مخفية في نادٍ اجتماعي.
بدا تشانغ جينغي شاحباً ومرهقاً، وكانت حقيبة أوراق العمل موضوعة على الطاولة أمامه.
كان يجلس في الجهة المقابلة له السكرتير وو، السكرتير الشخصي الأول لنائب رئيس البلدية تشو وينيوان.
قال تشانغ جينغي، وهو يدفع الحقيبة برفق إلى الأمام: "سيدي الوزير وو، هذه مجرد عربون بسيط لتقديرنا. الرئيس وي يريد فقط مقابلة العمدة تشو للحظات لإطلاعه على آخر المستجدات؛ لن يستغرق الأمر سوى عشر دقائق تقريبًا."
لم يلقي السكرتير وو حتى نظرة على الحقيبة، بل رفع فنجان الشاي ببرود ليرتشف رشفة.
قال السكرتير وو وهو يضع فنجان الشاي جانبًا بنبرةٍ تنمّ عن برودٍ واضح: "يا تشانغ العجوز، كلنا هنا أناسٌ عاقلون. خذ هذه القضية معك. لقد انشغل العمدة تشو بمهامه الرسمية مؤخرًا، وجدوله مزدحمٌ للغاية، وليس لديه وقتٌ لمقابلة الرئيس وي."
خفق قلب تشانغ جينغي بشدة وهو يقول بلهجة ملحة: "سيدي الوزير وو، تربطنا صداقة قديمة. عندما واجه العمدة تشو معارضة لمشروع تجديد المدينة القديمة، كانت عائلة وي هي من تدخلت لحل الأمور. بالتأكيد هذا له مكانة خاصة في قلوبنا..."
"بل قلتها بنفسك - كان ذلك 'في ذلك الوقت'؟!"
تغيرت ملامح السكرتير وو فجأة وهو يهمس بصوت منخفض غاضب: "هل لديك أدنى فكرة عن حجم الفوضى التي أحدثتها عائلة وي هذه المرة؟! تلك الحفرة في نانشان... حتى قادة المقاطعة ينتبهون إليها الآن! إن تصرفك الأحمق هذا يُعد إهانةً للعمدة تشو!"
وقف ونظر إلى تشانغ جينغي وقال: "طلب مني العمدة تشو أن أوصل إليكم رسالة: التزموا بالأدب. اتبعوا الإجراءات القانونية الواجب اتباعها، وتوقفوا عن التفكير في تلك الحيل الملتوية، والأهم من ذلك، توقفوا عن التفكير في جر الآخرين معكم إلى الهاوية!"
تحول وجه تشانغ جينغي إلى اللون الشاحب كالموت وهو ينهار على الأريكة.
لقد فهم.
لم يكن هذا تحذيراً؛ بل كان قطعاً كاملاً للعلاقة.
ولحماية نفسه، قرر تشو وينيوان التضحية بعائلة وي بالكامل.
بعد الموجة الأولى من الخوف الشديد، بدأت غرائزه كـ"تشانغ جينغي" تسيطر بسرعة على أفكاره.
لم يكن من الممكن جره إلى القبر معهم.
كان مصير سفينة عائلة وي هو الغرق؛ كان عليه أن يجد - أو يبني - قارب نجاة قبل أن يرتبط بالسفينة إلى الأبد، حتى لو اضطر إلى استخدام ألواح من السفينة نفسها لبنائه ... في نفس اللحظة، في مكتب الطابق العلوي لمجموعة وي.
كانت الستائر مسدلة بإحكام والأضواء مطفأة، ولم يتبق سوى التوهج الأزرق الخافت المنبعث من شاشة هاتف يعمل بالأقمار الصناعية على المكتب.
جلس وي زيانغ في الظلام، منتظراً مكالمة الاتصال التي ستمنحه بصيص أمل أخير.
"زززز... زززز..."
بعد فترة من التشويش، تم الاتصال بالقناة المشفرة.
"السيد الشاب وانغ."
كان صوت وي زيانغ يحمل نبرة توسل متواضعة. "الملفات... لقد قمت بتحميلها إلى الموقع المحدد كما هو مطلوب. إنها جميع البيانات التجريبية الأصلية والنسخ الاحتياطية التي تركها والدي، و... جميع ملخصات الحسابات التي كان يحتفظ بها بشكل خاص."
ساد الصمت على الطرف الآخر لمدة ثانيتين قبل أن يتحدث صوت بارد معالج إلكترونياً.
"تلقى."
كان ذلك السيد الشاب وانغ، وهو عضو أساسي في جمعية الجبال الخمسة في مقاطعة لييانغ.
تحدث وي زيانغ بلهجة ملحة، وكأنه يتشبث بأمل ضئيل: "سيدي الشاب وانغ، إن عائلة وي تتأرجح في مهب الريح. لقد بات جانب تشو وينيوان يعاملنا كبيادق مهملة. نحن نعتمد كلياً عليك وعلى المنظمة لإرشادنا إلى مخرج! يمكننا التخلي عن معظم صناعاتنا! حتى لو أنقذنا فقط جوهرها... أو، على الأقل دعنا نرحل بسلام!"
"إذا وصلنا حقاً إلى طريق مسدود..." صرّ وي زيانغ على أسنانه، وتسللت نبرة من الجنون إلى صوته، "فمن الصعب ضمان ألا يقوم الناس في الأسفل، أو حتى أنا، بشيء غير عقلاني أو نقول أشياء لا ينبغي لنا قولها بدافع اليأس..."
كان هذا تهديداً ضعيفاً، لكنه كان التهديد الوحيد المتبقي لديه.
صدرت ضحكة خفيفة من جهاز الاتصال.
"وي زيانغ، هل تحاول التفاوض معي على الشروط؟"
قبل أن يتمكن وي زيانغ من الشرح، استمر الصوت:
"أولاً، ستنعكس عواقب أي سلوك "غير عقلاني" من جانبك أو من جانب مرؤوسيك على الأشخاص الذين تهتم لأمرهم أكثر من غيرهم."
"على سبيل المثال، والدتك، التي هي حاليًا في فترة نقاهة."
"أو ربما ابنك البالغ من العمر خمس سنوات، والذي يرتاد روضة أطفال خاصة في مدينة معينة خارج البلاد."
بوم!
شعر وي زيانغ وكأنه قد أصيب بصاعقة، فتجمد جسده بالكامل في مكانه على الكرسي.
كانت تلك نقطة ضعفه الأخيرة، المحمية بعدة طبقات من الهويات المزيفة والصناديق الاستئمانية.
لكن في نظر جمعية الجبال الخمسة، كان الأمر واضحاً تماماً كصفحة بيضاء.
"أنتم... أنتم الناس..." ارتجفت شفتا وي زيانغ، وانهارت كل شجاعته ومكره تماماً في تلك اللحظة.
سأل السيد الشاب وانغ: "هل تريد أن تراهم يتعرضون لـ'حادث'؟"
"لا... لا!! أتوسل إليك! لا تلمسهم!" قال وي زيانغ وهو يرتجف بينما انهمرت الدموع من عينيه.
"هذا هو الأنسب."
تغيرت نبرة السيد الشاب وانغ قليلاً، حاملةً إحساساً قاسياً تقريباً بـ"الرحمة".
"ثانياً، من أجل خدمة والدك، يمكن للمنظمة أن تمنحك القليل من "اللطف".
بخصوص الأموال التي حولتها سراً إلى الخارج، نضمن لك أنها لن تُسترد، وستُمنح لابنك في المستقبل على شكل هبة قانونية أو وقف. كما ستحصل والدتك على ما يكفي من نفقات المعيشة لتقضي ما تبقى من عمرها بسلام، في مكان لا يزعجها فيه أحد.
"الشرط الأساسي هو أن تكون جميع أفعالك من الآن فصاعدًا "هادئة" و"تعاونية".
كان صوت السيد الشاب وانغ كأفعى سامة تتسلل إلى أذن وي زيانغ. "هل تفهم معنى كلمة 'تعاوني'؟"
انهار وي زيانغ على كرسيه. في مواجهة هذه القوة المطلقة والتفوق الاستخباراتي، لم يكن له الحق في التفاوض على الإطلاق.
كان صوته أجوفاً، كدمية انتُزعت روحها. "أنا... ماذا عليّ أن أفعل؟"
"اعترفوا بكل الجرائم التي يجب عليكم ارتكابها؛ والتزموا الصمت إلى الأبد بشأن ما لا يجب قوله. ستتحمل عائلة وي المسؤولية عن كل شيء."
"في غضون 48 ساعة، سيقدم لك شخص ما تعليمات محددة للخطوات التالية، بما في ذلك كيفية ترتيب سفر والدتك إلى الخارج لتلقي العلاج الطبي."
"تذكر، وي زيانغ."
الجملة الأخيرة قبل انقطاع الاتصال أغلقت تماماً جميع طرق تراجع وي زيانغ.
كلما كنت أكثر طاعة، كان مستقبل ابنك وأمك أكثر أماناً. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلهما في هذه الحياة.
"بيب— بيب— بيب—"
تردد صدى نغمة الاتصال في المكتب المظلم.
انزلق وي زيانغ ببطء إلى الأرض، وغطى وجهه بيديه، وارتجفت كتفاه بعنف.
لم يكن يبكي.
كان ذلك الفراغ الذي يلي الانهيار التام.
أدرك أخيراً أنه أمام هذا العملاق الحقيقي، فإن ما يسمى بـ "إرث" والده لم يكن، في نظر "داعميهم"، سوى كيس قمامة يُعصر حتى يجف من قيمته ثم يُرمى جانباً.
ولم يكن لديه حتى الحق في النضال.
من أجل ذلك الأمل الخافت الذي يحمله الآخرون، كان عليه أن يرسل نفسه شخصياً إلى المذبح ... داخل غرفة استجواب خاصة وآمنة في مكتب حامية مدينة تشينشي.
جلس تشانغ جينغي على الطاولة. بدت بدلته الآن مجعدة بعض الشيء، وربطة عنقه مرتخية، تتدلى حول رقبته كحبل مشدود.
كان يجلس في الجهة المقابلة له نائب المدير ذو الوجه البارد تشاو جيانغوو ولي تشن ذو العينين المحتقنتين بالدماء.
تشانغ جينغي: "عائلتي..."