كابوس هان شياو
41: كابوس هان شياو
في قبو في حي الصفيح بالمنطقة الثامنة، مدينة تشينشي.
كان مصباح خافت يتأرجح بشكل خطير فوق الرأس، ويلقي ببقع ضوئية غير مستقرة.
جلس الرجل ذو الرداء الرمادي على كرسي خشبي؛ وعلى السرير المقابل له، كان شو سويوان يرقد في غيبوبة.
كان وجهها شاحباً كالورق، وحاجباها معقودان بشدة، من الواضح أنها كانت تعاني في كابوس.
ببطء، أصبح تنفس الرجل ذي الرداء الرمادي خفيفاً ومنتظماً، كما لو أنه دخل في نوم خفيف.
لكن تحت جفنيه، كانت مقلتا عينيه تتحركان بعنف.
لقد غلبه النعاس، أو بالأحرى، لقد تم جره إلى تلك الهاوية التي حلت في الموعد المحدد تماماً.
...
الأحلام لا منطق لها، إنها مجرد ذكريات متقطعة.
في البداية، لم يكن هناك سوى ضوء الشمس الحارق.
كان ذلك بعد ظهر أحد الأيام منذ سنوات عديدة؛ تصاعد الغبار في ملعب التدريب، وتساقط العرق على خديه وصولاً إلى رقبته، وكان مالحاً وحارقاً.
كان وجه رفيقه المبتسم ضبابيًا بعض الشيء في ضوء الشمس، لكن ذلك لم يحجب ثقل اليد الكبيرة التي تربت على كتفه.
"هان شياو، أين تنوي الذهاب بعد تقاعدك؟ مع هذا المزاج العنيد، ستعاني بمجرد عودتك إلى الحياة المدنية."
تغير المشهد؛ وتحولت الشارة العسكرية على كتفيه إلى شارة مكتب التفتيش الضريبي.
"أبي! احملني!"
دوى ضحكٌ حادٌّ كأجراسٍ فضيةٍ في أذنيه.
فتحت ابنته، شياويو، التي كانت ترتدي فستاناً وردياً، ذراعيها وانقضت نحوه.
كانت تلك اللمسة الرقيقة، وذلك العناق برائحة الحليب الخفيفة، أروع شيء في العالم.
وليو تشينغ.
كانت زوجته تقف في المطبخ، ثم التفتت إليه مبتسمة.
لامست تلك الأيدي الرقيقة جبهته برفق؛ كانت أطراف أصابعها باردة، لكنها جعلته يشعر بإحساس غير مسبوق بالسلام.
"لقد قمت بطهي أضلاع اللحم على نار هادئة الليلة، لا تشرب كثيراً."
يا له من مشهد جميل.
لكن في الثانية التالية، كانت هذه الشظايا الدافئة أشبه بصورة قديمة محترقة بالنار، تلتف على الفور قبل أن تتحطم إلى رماد تحت وطأة التمزق العنيف.
ارتفع الظلام فجأة.
أصبح مشهد الحلم خانقاً.
كان مكتبًا عليه مستند سميك مفروش عليه.
رسم قلم تحديد أحمر دوائر صادمة عليها.
"عقارات عشيرة وي"، "عقود يين يانغ"، "تدفق رأسمالي مجهول"، "يشتبه في التهرب الضريبي بمبالغ ضخمة للغاية"...
كانت كل كلمة بمثابة قنبلة على وشك الانفجار.
"نائب رئيس القسم هان."
دوى صوت هادئ ولكنه يثير القشعريرة.
وظهر شخص آخر في المشهد: مدير العلاقات العامة لمجموعة وي، تشاو تشنغ.
دفع برفق بطاقة مصرفية أمام هان شياو، وضغطها على المستند.
هذا المبلغ ثلاثة ملايين، اعتبره بمثابة "رسوم استشارية" لصهرك. إضافة إلى ذلك، طالما أنك ترحم في هذه القضية، فقد رتبت مجموعة وي بالفعل لتوليك منصب رئيس قسم في مكتب التفتيش الضريبي.
نظر هان شياو في الحلم إلى البطاقة، ثم إلى وجه تشاو تشنغ المنافق.
كان الشعور بتقلصات المعدة الناجمة عن الغضب حقيقياً بشكل لا يصدق، حتى في الحلم.
"خذها بعيدًا."
كان الصوت في الحلم حازماً وقاطعاً: "ارجع وأخبر وي دونغهاي أن هذه أموال ضرائب وطنية، وليست مخبأً خاصاً لعائلة وي! سأحقق في هذه القضية حتى النهاية!"
ابتسم تشاو تشنغ؛ كانت تلك نظرة شخص يراقب رجلاً ميتاً.
"نائب رئيس القسم هان، الوقوف باستقامة مفرطة يجعل من السهل الانفعال. هذه نصيحة."
بدأ المشهد يتشوه.
تم نقل رئيس القسم، الذي كان يدعمه ويحميه دائماً، فجأة بأمر كتابي.
تجنب زميله الموثوق به ليو مينغ يوان، الشاب الذي كان يناديه دائماً بـ "الأخ هان"، النظر إليه عندما التقيا في الردهة، ممسكاً بملاحظة بإحكام في يده.
كان هذا هو برنامج رحلة عائلة هان شياو للعودة إلى مسقط رأسهم لحضور مهرجان تشينغمينغ.
تغير المشهد مرة أخرى، وأخذت يد تابعة لمعسكر وي دونغهاي تلك الملاحظة.
...
وما تلا ذلك كان صمتاً مفجعاً.
بدا العالم وكأنه قد تم كتم صوته.
كان هان شياو يعلم ما سيحدث؛ في الحلم، كان يريد بشدة أن يستيقظ، ويريد أن يصرخ، لكن وعيه كان مثبتاً بإحكام داخل السيارة المتحركة.
كانت ليلة عاصفة خلال مهرجان تشينغمينغ.
تحركت المساحات بشكل محموم لكنها لم تستطع إزالة ستارة الماء المتراكمة على الزجاج الأمامي.
فجأة.
اخترق ضوءان أبيضان ساطعان ستارة المطر كسيوف حادة؛ كانت تلك الأضواء العالية لشاحنة ثقيلة، تحمل الطاقة الحركية لتدمير كل شيء، وتشغل مجال رؤيته بالكامل.
لم يكن ذلك ضوءًا؛ بل كانت تلك بؤبؤي عين الموت.
انفجرت جميع الأصوات في هذه اللحظة.
صرير الإطارات على الأرض، وعويل المعدن الملتوي، وصوت تحطم الزجاج الحاد.
وذلك الصوت الذي ما زال لا يستطيع التخلي عنه——
"هان شياو ——!"
"بابي--!!"
كانت تلك صرخات غريزية لزوجته وابنته.
في تلك اللحظة، شعر هان شياو في الحلم بألم مبرح من حزام الأمان وهو يغرز في عظمة القص، وشعر بعجلة القيادة تدور بلا جدوى بين يديه.
وبينما كان يشاهد الشاحنة وهي تندفع نحوهم كالجبل، انفجر يأسٌ يمزق الروح من أعماق قلبه.
لا!
لا تضربنا!
اغرب عن وجهي!
ارحل، أيها اللعين!!
كان ذلك سيلًا من قوة الإرادة تجاوز الحدود البشرية، وأكثر مناشدة غريزية من زوج وأب يواجهان الدمار.
"صدّها!!!"
كان يزمجر في قلبه، كما لو كان يحاول استخدام عقله لدفع ذلك الوحش الفولاذي الضخم بعيدًا.
"بوم——!!!"
عاد العالم إلى الظلام.
...
كان المشهد التالي في الحلم هو السقف الأبيض المعقم للمستشفى.
وقف ضابط شرطة بجانب سرير المستشفى قائلاً: "...كانت السيارة المتورطة سيارة خردة بلوحات مزيفة؛ واختفى السائق بعد فراره... وقد أظهر التحقيق في الموقع أن السبب هو عطل في المكابح ناجم عن الطرق الزلقة في المطر... لا يوجد دليل يشير إلى جريمة قتل... أرجو أن تتقبل تعازيّ، سيد هان."
حادث.
كلمتان بسيطتان محتا حياتين ودفنتا عائلة سعيدة.
وبعد ذلك جاء السقوط.
رفض "المعاملة التفضيلية" المتمثلة في نقله إلى منصب مريح، واستقال بحزم من منصبه العام.
باع منزله وانتقل إلى هذا القبو الذي لم ترَ الشمس قط.
انسحبت عدسة الحلم، وتجمدت على ذلك الجدار.
كان جداراً في الطابق السفلي، مغطى بالصور.
وي دونغهاي، وي زيكسوان، وي...
تشانغ جينغيي، تشاو تشنغ، الوزير غاو...
ليو مينجيوان ...
والرسم التخطيطي لتذكر السائق الهارب...
كانت وجوههم متصلة بخطوط حمراء، مثل شبكة عنكبوت تتساقط منها الدماء.
في كل ليلة متأخرة، كان يجلس أمام هذا الجدار، يصقل روحه بالكراهية.
إلى ذلك اليوم...
اقتحمت تلك الفتاة المغطاة بالجروح المكان، ثم هربت في حالة من الذعر.
لم يطاردها هان شياو؛ بل اكتفى بالمشاهدة في الظلام.
وبعد بضع ليالٍ، استيقظ من الكابوس مرة أخرى.
لكن هذه المرة، شعر بشيء مختلف.
في أعماق روحه، بدا وكأن بذرة رمادية بنية اللون، تحمل حرارة الصهارة، قد زُرعت في روحه.
أعطته البذرة مفتاحًا، مفتاحًا لفكّ ذلك "الهوس" الذي انتابه في ليلة مهرجان تشينغمينغ.
[انحراف الطاقة الحركية].
دخل الحلم مرحلة التقديم السريع الأخيرة؛ لقد كان شكلاً من أشكال التوبة المؤلمة للذات.
في القبو المظلم، كان هان شياو يحمل مقلاعًا ويطلق النار على الحائط.
كان يتدرب على "الرؤية".
لا يرى بعينيه، بل يستخدم روحه لالتقاط مسار حركة الجسم، لاستشعار ذلك المتجه المسمى "الطاقة الحركية".
"فرقعة!"
اصطدمت الكرة الفولاذية بالجدار، وارتدت للخلف، وطارت مباشرة نحو وجهه.
لم يتفادى الضربة.
كان ينتظر اللحظة التي تسبق اصطدام الكرة الفولاذية بوجهه.
"صد!"
كانت إرادته أشبه بيد خفية، تضرب بقوة تلك الكرة الفولاذية.
"ثويب!"
طارت الكرة الفولاذية بجانب خده، تاركة خطاً دموياً، واستقرت في اللوح الخشبي خلفه.
مرة، مرتين، ألف مرة.
كان وجهه مغطى بجروح صغيرة، وكان دماغه يؤلمه كما لو كان يُخضّ بواسطة خلاط، وكان نزيف الأنف يتساقط على الأرض.
لكن النور في عينيه ازداد سطوعاً وبرودة.
تغير المشهد.
هذه المرة، لم يكن ما تم توجيهه إلى رأسه مقلاعًا، بل مسدسًا.
"انفجار!"
أطلق فوهة البندقية النار.
في اللحظة التي خرجت فيها الرصاصة من حجرة الإطلاق، بدا أن الزمن قد تباطأ.
رأى رأس الرصاصة الدوارة، وشعر بالقوة المرعبة لانفجار البارود الذي يدفعها.
كانت تلك هي قوة تلك الشاحنة في ذلك الوقت.
كانت تلك هي القوة التي أودت بحياة زوجته وابنته.
اغرب عن وجهي--!!
التوى الهواء في الحلم بعنف، وانحرفت الرصاصة بمقدار 5 درجات في اللحظة التي غادرت فيها الحجرة!
هذه المرة، فعلتها!!!!
وبعد ذلك مباشرة، كان وجه آيرون هاند المتعجرف أمام عينيه مباشرة.
جمع هان شياو طاقته الحركية الخاصة وطاقة كتلة اليد الحديدية، مركزاً إياها كلها في نقطة واحدة.
"ثويب!"
كان ذلك هو الإحساس الذي انتابه عندما حطمت قبضته عظمة القص، ودخلت القوة إلى القلب.
إن لذة إزهاق روح تابع عدوه قد محت على الفور كل القمع والحزن.
مثير!
يا له من شعور مبهج!
هذا هو طعم الانتقام!
...
"هوو——!"
قفز هان شياو من على الكرسي، وعضلاته متوترة، ومدت يده اليمنى على الفور إلى مقبض المسدس خلف خصره.