اتضح أن كل ذلك كان مزيفاً.
380: اتضح أن كل ذلك كان مزيفاً.
وافق تشانغ جينشان مراراً وتكراراً ثم أغلق الهاتف.
أعاد السيد الشاب مينغ الهاتف إلى الطاولة والتقط كأس النبيذ مرة أخرى.
لم يعد الويسكي بارداً كما كان، وانزلقت قطرات التكثيف على جوانب الكأس.
نظر إلى السماء خارج النافذة، التي أصبحت مظلمة تماماً، بينما انتشرت أضواء المدينة تحت قدميه مثل شبكة كثيفة من الضوء.
تذكر فجأة وجه يوان تشياو الشاحب والملطخ بالدموع في آخر مرة رآها فيها.
قالت إنها لم تعد قادرة على تحمل الأمر، وقالت إنها تشعر بالأسف تجاه سونغ تشاو.
سألها السيد الشاب مينغ في ذلك الوقت: "لماذا لم تشعري بأنكِ لا تستطيعين تحمل الأمر عندما قبلتِ مبلغ الثلاثين ألف يوان؟"
"لماذا لم تشعر بأنك لا تستطيع تحمل الأمر عندما كنت تعيش في الشقة التي استأجرتها لك؟"
"لماذا لم تشعر بأنك لا تستطيع تحمل الأمر عندما كنت تُبلغ تشانغ جينشان بكل تفاصيل جدول أعمال سونغ تشاو؟"
لم تستطع أن تنطق بكلمة واحدة رداً على ذلك.
كان شعورها بالذنب حقيقياً.
لكنها لم تتوقف عن التعاون معهم من البداية إلى النهاية.
هذا هو الجانب الأكثر إثارة للسخرية في الطبيعة البشرية.
أنهى السيد الشاب مينغ آخر قطرة من النبيذ في كأسه بجرعة واحدة.
الآن، كل ما عليه فعله هو انتظار الأخبار من غرفة الاستجواب بأن سونغ تشاو قد وقّع ووضع بصمة إصبعه.
كان المتغير الوحيد في هذه الخطة هو صلابة عظام سونغ تشاو، لكنه كان قد وجد بالفعل نقطة الهجوم الأكثر دقة.
كان الهدف هو أن يرى بأم عينيه أن كل ما كان يحميه لم يكن ملكاً له في المقام الأول.
عندما يحين ذلك الوقت، سينكسر ذلك العظم العنيد من تلقاء نفسه.
——————
في غرفة الاستجواب.
استند سونغ تشاو إلى الكرسي الحديدي، وهو يشعر بالدوار.
كانت الجروح في جميع أنحاء جسده تؤلمه، وشعر وكأن عموده الفقري القطني على وشك الانكسار، وكان كل نفس يسحب الأضلاع في صدره، مما يسبب ألمًا حادًا.
كان وعيه يتأرجح بين الوضوح والضبابية.
عندما كان بكامل وعيه، كان يردد على نفسه مراراً وتكراراً أنه لا يستطيع الاعتراف، وأنه لا يستطيع أن يترك وصمة عار على سجل نيو نيو.
عندما كان يشعر بالضبابية، كان يفكر في شجرة الأوسمانثوس الجميلة في المنزل، ويفكر في الطريقة التي كانت نيو نيو تلقي بها بنفسها بين ذراعيه وتناديه "بابا"، ويفكر في صورة ظلية ليوان تشياو وهو يرتدي ذلك الوشاح العنابي، ويقف على جانب الطريق ليودعه.
لقد اعتمد على هذه الصور ليتمسك بالحياة، وإلا لكان قد فقد وعيه.
لم يكن يعلم كم من الوقت قد مر عندما تم فتح باب غرفة الاستجواب.
دخل الكابتن ليو لي وهو يحمل جهازًا لوحيًا في يده.
ارتسمت على وجهه ابتسامة النصر، كما لو كان متأكداً من أن سونغ تشاو سيعترف هذه المرة بالتأكيد.
رفع سونغ تشاو جفنيه المنتفخين لكنه تجاهله.
سحب الكابتن ليو لي كرسيًا وجلس مقابله.
"سونغ تشاو، سأريك شيئاً جيداً."
وضع الجهاز اللوحي أمام سونغ تشاو وشغل تسجيلاً صوتياً.
كان هناك صوت طقطقة تشويش، ثم خرج صوت يوان تشياو من خلال مكبر الصوت، واضحاً ومميزاً.
"سيد تشانغ، لقد عاد سونغ تشاو. لقد مكث في المنزل لمدة ثلاثة أيام وأصلح كل ما يمكن إصلاحه في المنزل."
"إنه غبي للغاية، لم يشك في أي شيء. حتى أنه قال إنه في المرة القادمة التي يعود فيها، سيشتري لنيو نيو دراجة نارية ويغلق الشرفة."
"أعطاني كل مبلغ المكافأة البالغ ثلاثين ألف يوان، ولم يحتفظ بسنت واحد، قائلاً إنه يريد ادخاره لتسجيل نيو نيو في فصل دراسي للفنون."
"سيد تشانغ، متى يمكن نقل الشقة التي وعدتني بها؟ ستبدأ نيو نيو المدرسة الابتدائية العام المقبل، ونحن بحاجة إلى تسجيل محل إقامتها مسبقاً."
انفجر عقل سونغ تشاو بانفجار مدوٍ.
كان ذلك صوت يوان تشياو.
لقد كان مع يوان تشياو لمدة ثلاث سنوات وكان يسمعها تتحدث كل يوم؛ لم يكن هناك أي احتمال أن يكون قد سمعها بشكل خاطئ.
وسع عينيه، وانتفخت عيناه حتى أصبحتا شقين، وهو يحدق بشدة في الجهاز اللوحي كما لو كان يريد أن يحرق ثقبًا في الشاشة.
"أنت تكذب!"
اندفع للأمام، وارتطمت السلاسل الحديدية بقوة، مما تسبب في انفتاح الجروح على معصميه مرة أخرى مع بدء تقطر الدم.
"يوان تشياو لن يقول أشياء كهذه! لقد زورتها! لقد قمت بتوليف الصوت عن قصد!"
استهزأ الكابتن ليو لي، ولم يجادل معه، وقام ببساطة بتشغيل الفيديو التالي.
كانت جودة الفيديو ضبابية بعض الشيء، كما لو تم تصويره سراً.
أظهر المشهد غرفة خاصة في مقهى. كانت يوان تشياو تجلس على الجانب الآخر من الطاولة، مرتديةً سترة بيج لم يرها من قبل، وشعرها مصفف على شكل تجعيدات مموجة.
كان هناك ظرف من ورق الكرافت موضوع أمامها، وقام تشانغ جينشان، الجالس في الجهة المقابلة لها، بدفع الظرف نحوها.
"هذا ثلاثون ألف يوان، خذه."
"بمجرد أن يوقع سونغ تشاو على الاعتراف ويدخل، سيتم نقل الشقة في وسط المدينة التي وعدك بها السيد الشاب مينغ إلى اسمك، وسيكون مقر إقامة نيو نيو في المدينة، حتى تتمكن من الالتحاق بمدرسة ابتدائية رئيسية في المستقبل."
مدت يوان تشياو يدها، وأخذت الظرف، وحشرته في حقيبتها، وارتسمت على وجهها ابتسامة خفيفة من التوتر.
"شكراً لك يا سيد تشانغ، شكراً لك يا سيد مينغ الشاب."
"أعرف ما يجب فعله؛ لن أخذلكم."
"سأقنع سونغ تشاو؛ فهو أكثر من يستمع إليّ. إذا طلبت منه الاعتراف، فسيفعل ذلك بالتأكيد."
ابتسم تشانغ جينشان.
"لا داعي حتى لإقناعه. فقط أخبريه أنه طالما اعترف، ستتمكنين أنتِ ونيو نيو من عيش حياة جيدة، وسيكون بالتأكيد راغبًا في ذلك."
"على كل حال، هو يحبك أنت ونيو نيو كثيراً، أليس كذلك؟"
أومأت يوان تشياو برأسها، وظهرت على وجهها نظرة ذنب.
"أعلم أنني خذلته؛ لقد كان لطيفاً جداً معي بالفعل."
"لكن ليس لدي خيار آخر؛ عليّ أن أفكر في مستقبل نيو نيو."
"إنه مجرد عامل مهاجر؛ لن يتمكن أبداً من تحمل تكاليف شقة في المدينة طوال حياته، ولن يستطيع أيضاً أن يوفر لنيو نيو تعليماً جيداً."
"إذا بقيت معه، فلن تتمكن نيو نيو من الذهاب إلا إلى مدرسة سيئة في الضواحي لبقية حياتها، ولن تستطيع حتى شراء ملابس لائقة."
انتهى الفيديو فجأة عند هذه النقطة.
تجمد سونغ تشاو في مكانه على الكرسي، وشعر وكأن دمه قد تجمد تماماً، وشعر بقشعريرة تسري من أعلى رأسه إلى أخمص قدميه.
فتح فمه، راغباً في قول شيء ما، لكنه لم يستطع إصدار أي صوت.
شعر وكأن كتلة كبيرة من الجليد عالقة في حلقه، فجمدته لدرجة أن التنفس كان مؤلماً.
كان الأمر حقيقياً.
كانت يوان تشياو التي ظهرت في الفيديو ترتدي سترة بيج لم يرها من قبل، وكان شعرها مجعداً بأسلوب لم يره من قبل.
لم يكن الشعور بالذنب على وجهها مزيفاً، ولم تكن نبرة صوتها عند قول تلك الكلمات مزيفة أيضاً.
قالت بفمها إنها مضطرة للتفكير في مستقبل نيو نيو.
قالت بلسانها إنها إذا بقيت معه، فلن تتمكن نيو نيو إلا من الالتحاق بمدرسة رديئة في الضواحي لبقية حياتها.
قالت بفمها إنها ستقنعه بالاعتراف، وأنه كان أكثر من يستمع إليها.
بدأ جسد سونغ تشاو يرتجف بشدة، ليس من الألم، بل من البرد.
انبعثت من نخاعه بردٌ قارسٌ جعل أسنانه تصطك.
تذكر عندما عاد إلى المنزل، أن يوان تشياو أخذت وشاح الصوف، وعيناها حمراوان، وقالت إنه يهدر المال.
تذكر الليلة التي سبقت رحيله، عندما قام يوان تشياو بتوضيب أمتعته، ووضع خمسة آلاف يوان في حقيبته، وأخبره ألا يسيء معاملة نفسه أثناء غيابه.
تذكر في محطة الحافلات، أن يوان تشياو كانت تحمل نيو نيو وتقف على جانب الطريق، تلوح له مودعةً إياه، والريح تعبث بشعرها، وكانت ترتدي ذلك الوشاح العنابي الذي اشتراه للتو.
إذن كل هذا الحنان كان زائفاً.
إذن كل ذلك القلق كان زائفاً.
إذن، كان المنزل الذي خاطر بحياته لحمايته لمدة ثلاث سنوات فخاً نصبه له آخرون منذ البداية.
لقد كان كالأحمق، يحمل الإسمنت في مواقع البناء لمدة ثلاث سنوات، ويربط حديد التسليح لمدة ثلاث سنوات، ويعطي كل قرش يكسبه ليوان تشياو، وينفق كل ما ادخره من مال على هدايا لنيو نيو.
كان يعتقد أنه أسعد رجل في العالم، ولديه زوجة لطيفة وابنة جميلة.
اتضح أنه كان مجرد كبش فداء.
أداة تُستخدم لإعالة زوجة وأطفال شخص آخر.
كبش فداء يمكن أن يتخلص منه تشانغ جينشان والسيد الشاب مينغ في أي لحظة.