انضمام أعضاء جدد إلى الفريق
359: انضمام أعضاء جدد إلى الفريق
تقدم القائد العام لي تشنغ ووقف بجانب المفوض الخاص تشو تشنغ تشينغ، وظل صامتاً لبرهة طويلة قبل أن يتحدث قائلاً: "لماذا أحضر نائب المدير لي تشنغ مين رجاله إلى الزقاق الخلفي؟"
لم يتحدث المفوض الخاص تشو تشنغ تشينغ.
كان يعلم أن نائب المدير لي تشنغمين قد جاء لإسكاتهم، لكن لم يكن هناك أي دليل.
بعد وفاة نائب المدير لي تشنغمين، لم يعد هناك شاهد يدلي بشهادته. تلاشت أسرار نادي ديهاو، وسجلات تشانغ بينغكون، وجميع المعاملات المشبوهة التي جرت على مدى العشرين عامًا الماضية، مع جثة نائب المدير لي تشنغمين.
قال المفوض الخاص تشو تشنغ تشينغ بصوتٍ مُنهك: "نظّفوا مسرح الجريمة. صنّفوها على أنها 'حرب عصابات إجرامية'. لقد ضحّى نائب المدير لي تشنغ مين بنفسه ببسالة أثناء مطاردة المجرمين؛ أبلغوا عنها بهذه الطريقة ليحصل على لقب شهيد. أما الباقي، فاحتفظوا به لأنفسكم."
تجمّد القائد العام لي تشنغ للحظة. "إذن ماذا عن داخل نادي ديهو—"
"نظّفوا كل شيء. جثث، بقع دماء، مراقبة - لا يُسمح لأي طوبة أو بلاطة أن تترك أي أثر." استدار المفوض الخاص تشو تشنغ تشينغ وعاد أدراجه. "هذا أمر."
لم يكن ينوي نقل حقيقة ما حدث الليلة.
ظهور لين شين، وهروب اثنين من المستيقظين الجدد، وعملية إسكات نائب المدير لي تشنغمين - إن الإبلاغ عن هذه الأمور لن يؤدي إلا إلى فقدانه كل ماء الوجه في الإدارة العامة.
كان من الأفضل إلقاء كل المسؤولية على "حرب عصابات العالم السفلي". سيظل نائب المدير لي تشنغمين "شهيدًا" حتى بعد موته، وسيحتفظ هو، المفوض الخاص تشو تشنغتشينغ، على الأقل بمنصبه كمفوض خاص لمقاطعة تشوانلو.
غطى الليل شارع تشاومينغ مرة أخرى، وكان الهواء مليئاً برائحة البارود والدم المختلطة.
انطفأت أضواء النيون في نادي ديهو، تاركة المبنى بأكمله مظلماً تماماً باستثناء بعض أشعة المصابيح اليدوية التي تتأرجح في ردهة الطابق الأول.
أبقى الجنود الذين كانوا ينظفون المكان رؤوسهم منخفضة، وهم يحملون الجثث إلى الشاحنات واحدة تلو الأخرى، ولم يتكلم أحد.
داخل السيارة، استند سو وانشينغ إلى المقعد، وأطلق أخيراً تنهيدة ارتياح.
في اللحظة التي أغلق فيها باب السيارة، بدت أضواء النيون لنادي ديهو، وإطلاق النار في الزقاق، ودماء نائب المدير لي تشنغمين، وصور الجثث التي تغطي الأرض، وكأنها توقفت، وبقيت خارج نافذة السيارة.
كان صوت الإطارات وهي تتدحرج على الطريق الإسفلتي ثابتاً وإيقاعياً، مما شكل تناقضاً حاداً مع دوي إطلاق النار الكثيف الذي سمعناه قبل لحظات.
لقد استنزفت المعركة التي دارت للتو آخر ما تبقى لديهم من قوة عقلية.
كانت أصابع سو وانشينغ لا تزال ترتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه، ولم يتلاشى اللون الأزرق المائل للبنفسجي على أظافرها بعد، وكانت أطراف أصابعها باردة مثل اللحم المجمد الذي تم إخراجه للتو من المجمد.
لكن بالمقارنة بحدودها في الطابق السادس حيث لم تكن قادرة حتى على تكثيف مسمار جليدي، فقد كانت بالفعل أفضل بكثير.
استند سو مينغيو إلى النافذة على الجانب الآخر، وكانت شفتاه شاحبتين كالورق.
أغمض عينيه، وارتفع صدره وانخفض ببطء مع تنفسه، وقبضت أصابعه لا شعورياً على حزام حقيبته القماشية.
كانت لا تزال هناك بضع زجاجات من المياه المعدنية في الحقيبة لم يكن لديه الوقت لسكبها، وكانت الزجاجات تصطدم ببعضها البعض برفق مع تأرجح السيارة، مما يُصدر صوتًا يشبه صوت التموج.
قالت سو وانشينغ، وهي تنظر إلى لين شين الذي كان يقود السيارة في المقدمة، بصوت لا يزال أجشاً بعض الشيء: "شكراً لك".
كان حلقها يختنق بشدة بدخان البارود أثناء تبادل إطلاق النار، وكانت كل كلمة تنطقها كأنها تُخدش بورق الصنفرة. "لولاكِ، لكنا انتهينا اليوم."
كانت تعني هذه الكلمات من صميم قلبها.
في الطابق السادس من نادي ديهو الآن، لو لم تظهر لين شين فجأة، لكانت هي وسو مينغيو إما قد تم تخديرهما في الردهة برصاص مخدر، أو أصيبا بوابل من الرصاص الخارق للدروع، أو حوصرا في الزقاق الخلفي وأطلق عليهما نائب المدير لي تشنغمين النار حتى الموت.
بغض النظر عن النتيجة، لما كانوا يجلسون على قيد الحياة في هذه السيارة الآن.
"كان هذا هو الصواب." نظر إليها لين شين من خلال مرآة الرؤية الخلفية، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة. "نحن من نفس النوع من الناس - جميعنا وصلنا إلى طريق مسدود."
تحدث بنبرة رتيبة للغاية، كما لو كان يتحدث عن طقس اليوم.
لكن سو وانشينغ استطاع أن يسمع ما يكمن وراء ذلك الجمود – فهم نابع من تجربة نفس اليأس، ولا يحتاج إلى مزيد من التفسير.
توقف لين شين، وعادت نظراته إلى الطريق أمامه.
على جانبي الطريق السريع الإقليمي كانت هناك أراضٍ زراعية شديدة الظلام، مع وميض عرضي لضوء شارع وحيد، يلقي بضوء وظلال متناوبة داخل السيارة.
قال بصوتٍ خفيضٍ قليلاً، يحمل مسحةً من الجدية: "المنظمة التي أنتمي إليها تُدعى تيندر. أعضاؤها مثلكم تماماً، يمتلكون قدراتٍ مُستيقظة، ولديهم ثأرٌ دمويٌّ يسعون لتسويته. لقد ثأر تشين جوهوا لابنته، وثأر هان شياو لزوجته وابنته، وثأر لي روي لزوجته، وثأر ليو تشن لزوجته وطفله، وثأر منغ تشاو ون لأخيه، وثأر شين تشينغ هو لأمه، وثأر شين هان تشو لأخته الكبرى."
قام بتلاوة تلك الأسماء واحداً تلو الآخر، ببطء شديد، كما لو كان يعد قائمة مهمة للغاية.
كل اسم يحمل في طياته ثأراً دموياً، وكل اسم يمثل قصة انفجار انتقامي بعد الوصول إلى طريق مسدود.
"لقد دُسنا جميعًا تحت أقدام هذا العالم، واضطهدنا السلطة، وخاننا القانون، وتخلى عنا الجميع. ثم أيقظنا قدراتنا، وسحبنا واحدًا تلو الآخر كل من تنمر علينا إلى الجحيم."
لم يتردد صوت لين شين أدنى تردد عندما نطق كلمة "الجحيم".
لم يكن يتحدث بصرامة؛ بل كان يذكر حقيقة ثابتة بالفعل.
تم القضاء على شركة ريد ثورن، وتم القضاء على فرع لييانغ لشركة شيونغبي، وتم القضاء على فرع لييانغ لجمعية الجبال الخمسة، وتم القضاء على مجموعة وي.
لقد جمع تطبيق تيندر ديون الدم التي يدين بها هؤلاء الناس، واحدة تلو الأخرى.
"إذا كنتم مستعدين، يمكنكم الانضمام إلينا. يمكننا أن نسعى للانتقام معًا ونتعامل مع تلك الوحوش المسيئة معًا."
تبادلت سو وانشينغ وسو مينغيو النظرة.
كان الأشقاء يعتمدون على بعضهم البعض منذ الطفولة، وكان بإمكانهم فهم أفكار بعضهم البعض دون التحدث.
كانت عينا سو مينغيو ساطعتين بشكل مخيف - ليس بسبب الضوء الوهمي الناتج عن استنفاد قوته العقلية، ولكن بسبب شيء ما قد اشتعل.
كانت تلك نظرة شخصٍ تلمس طريقه في الظلام لفترة طويلة جداً، ثم رأى فجأة شرارة نار.
لم يكن لديهم منزل أصلاً.
لم يكن بإمكانهم العودة إلى ذلك المنزل الصغير المتسرب ذو الطابق الواحد في شارع فوان، ولم يكن بإمكانهم البقاء في مدينة تشاومينغ أيضاً.
كان قتل تشاو هو، أو تشانغ بينغكون، أو وانغ هايدونغ، أو نائب المدير لي تشنغمين، أيًّا من هذه الحالات، بمثابة قضية كبرى ستثير ضجة في جميع أنحاء المقاطعة. ولن تتساهل السلطات معهم أبدًا.
علاوة على ذلك، قال تشاو هو قبل وفاته إن "شخصية مهمة من الأعلى" طلبت منها ذلك تحديداً.
قبل وفاته، قال تشانغ بينغكون إن نائب المدير لي تشنغمين كان ذلك الشخص المهم.
لكن نائب المدير لي تشنغمين قال أيضاً إنه مجرد نائب مدير.
وفوق نائب المدير، كان هناك المدير؛ وفوق المدير، كان هناك رئيس البلدية؛ وفوق رئيس البلدية، كان هناك مسؤولون إقليميون.
لم يكونوا يعرفون طول هذه السلسلة المتهالكة.
لكن مهما كان طولها، كانوا يقطعونها قسماً تلو الآخر.
أومأت سو وانشينغ برأسها قائلة: "حسنًا، لقد دخلنا."
عندما قالت تلك الكلمات، تداعت صور كثيرة في ذهنها.
صورة لها ولأخيها وهما يتقاربان بحثاً عن الدفء في زاوية ذلك المنزل الصغير ذي الطابق الواحد بعد وفاة والديهما.
صورة أخيها وهو يرقد في المستشفى مصاباً بكسر في ساقه، ويبكي من شدة الألم.
صورة المتفرجين وهم يشيرون ويتحدثون همساً عندما صفع تشاو هو وجهها.
صورة تشانغ بينغكون وهو راكع على الأرض، يتوسل الرحمة في مكتبه بالطابق السادس في نادي ديهو.
الوجه المرعب والمشوه لنائب المدير لي تشنغمين قبل وفاته مباشرة.
شكلت هذه الصور المتسلسلة معاً مساراً بلا عودة.
لكنها كانت قد سلكت هذا الطريق بالفعل، ولم تفكر ولو لمرة واحدة في العودة.
نظر لين شين إلى الأشقاء من خلال مرآة الرؤية الخلفية، واتسعت ابتسامته قليلاً.
مدّ يده تحت مقعد الراكب، وأخرج حقيبة إسعافات أولية، وألقاها في المقعد الخلفي. "يوجد بداخلها مطهر وضمادات. نظف جروحك أولاً. علينا الوصول إلى المنزل الآمن قبل الفجر، ثم سنتصل بالآخرين لنلتقي."
أخذ سو مينغيو حقيبة الإسعافات الأولية وقام أولاً بتطهير الجرح الموجود على ذراع أخته.
عندما سُكب بيروكسيد الهيدروجين على الجرح، امتلأ برغوة بيضاء. كان الألم شديداً لدرجة أن سو وانشينغ عبست، لكنها لم تُصدر أي صوت.
ضغط لين شين بقدمه بقوة أكبر قليلاً على دواسة الوقود.
انطلقت السيارة السيدان ذات اللون الرمادي المائل للزرقة بسرعة على طول الطريق السريع الإقليمي، حيث اخترقت أشعة مصابيحها الأمامية الظلام، لتنير الطريق أمامها.