أولد سموك، وسيط المعلومات
282: الفصل 282: أولد سموك، وسيط المعلومات
سأل أحد الأعضاء القدامى: "ماذا عن شركة شيونغبي؟"
"تراجع تشنغ داويوان، لكنه لن يتوقف"، قال جيانغ يي ساخرًا. "لديه ملفات شين يانهوي ومخزوناته التقنية التي لا يمكننا الحصول عليها. سيجد بالتأكيد طريقة لإعادة الاتصال بشين هانتشو."
"راقبوا معاقل شركة شيونغبي المعروفة في مقاطعة لييانغ. فإذا تحرك رجال تشنغ داويوان، سنتحرك نحن أيضاً."
أطفأ سيجارته، وانخفض صوته أكثر.
"لكن لا يمكننا الإيقاع به مباشرة. فنحن لا نمتلك أسلحة ثقيلة؛ ولا يمكننا هزيمة جمعية الجبال الخمسة وشركة شيونغبي في مواجهة مباشرة."
تغيرت ملامح العضو العجوز. "هل تقصد—"
قال جيانغ يي ببرود: "انتظر".
"انتظروا حتى يشتبك شين هانتشو مع رجال يان تينغياو أولاً، أو مع رجال تشنغ داويوان. بمجرد أن يبدأوا القتال ويُنهك شين هانتشو، ويُشلّ المطاردون، حينها سنتحرك."
صرخ العضو العجوز قائلاً: "الحيوان يأكل حيوانه".
"بالضبط." سحق جيانغ يي عقب السيجارة في منفضة السجائر بقوة كافية لسحق العظام. "إذا لم نتمكن من الفوز في المواجهة المباشرة، ننتظر موتهم أولاً. فرس النبي يتربص بالزيز، غافلاً عن وجود طائر الصفير خلفه - إنه قول مأثور قديم، لكنه فعال."
اتجه نحو الخريطة ورسم دائرة حول مدينة غوانغيانغ بإصبعه. "أصبحت شين هانتشو الآن أهم ورقة مساومة في مقاطعة لييانغ."
"لقد مات فانغ لي وخمسة آخرون على يديه. هذا يعني أنه يمتلك شيئًا يمكنه القضاء على فريق التنظيف بأكمله. لا أعرف ما هو، ولكن مهما كان، فإن يان تينغياو يريده، وكذلك تشنغ داويوان."
"يريد يان تينغياو أن يبقى على قيد الحياة ليقدم تقريراً إلى المقر الرئيسي. ويريد تشنغ داويوان أن يبقى على قيد الحياة لدراسة قدراته."
استدار جيانغ يي، وعيناه تفيضان بنية قتل باردة وجشع. "أريده أنا أيضاً."
"سواء استخدم قدرةً ما، أو شريكاً، أو أي شيء شرير آخر ضد جمعية الجبال الخمسة، طالما أنني أقبض عليه، فسأتمكن من معرفة ذلك. وبمجرد أن أفعل، سأمتلك طريقةً للسيطرة على التالي."
"عندما يحين ذلك الوقت، لن يضطر تشيجي إلى تقديم إجابات لجمعية الجبال الخمسة أو القيام بمهام لصالح شركة شيونغبي بعد الآن. سيتم إعادة ترتيب عالم الجريمة في مقاطعة لييانغ."
جلس مجدداً على المكتب، وأمسك قلماً، وكتب بسرعة أمراً بتعبئة جميع أفراد المنظمة. ضغط طرف القلم بقوة على الورقة حتى ترك آثاراً بارزة على ظهرها.
ألقى بالقلم أرضاً عندما انتهى. تدحرج إلى حافة المكتب وسقط على الأرض، لكن جيانغ يي لم يلتقطه.
نهض وسلم أمر التعبئة للعضو القديم.
"شيء أخير."
فتح درجًا وأخرج اتفاقية مُجلّدة - اتفاقية التعاون الثلاثية الموقعة من قبل تشيجي، وجمعية الجبال الخمسة، وشركة شيونغبي. وكانت الأختام الرسمية للمنظمات الثلاث مختومة جنبًا إلى جنب على الغلاف.
حدق جيانغ يي في الاتفاقية لمدة عشر ثوانٍ كاملة. ثم قلب الصفحة وأشار إلى أحد البنود.
«"معلومات استخباراتية مشتركة، عمليات مشتركة، توزيع عادل للغنائم"،» قرأ بصوتٍ حزينٍ كترنيمة جنازة. «إنّ أساس التعاون الثلاثي هو التوزيع العادل للمصالح. ولكن لا يوجد سوى شين هانغتشو واحد. ولن يسمح لي يان تينغياو ولا تشنغ داويوان بالحصول عليه».
ألقى بالاتفاقية على المكتب ووجهها لأسفل.
"من الآن فصاعدًا، هذا الاتفاق باطل. إذا تجرأ رجال يان تينغياو على منعي، فسأقضي عليهم أيضًا. وإذا تجرأ رجال تشنغ داويوان على انتزاع جائزتي، فسأضمن ألا يعودوا أبدًا."
تلقى العضو المسن أمر التعبئة، ويداه ترتجفان.
حدق جيانغ يي فيه. "اذهب وافعلها."
استدار العضو العجوز ليغادر. وعندما وصل إلى الباب، ناداه جيانغ يي.
وقف جيانغ يي بجوار النافذة، وظهره إلى الباب. في الخارج، كانت المباني المنخفضة وخطوط الكهرباء المتقاطعة لمنطقة المدينة القديمة. تسللت أشعة شمس الظهيرة عبر فجوات الغيوم، راسمةً أنماطًا متناوبة من الضوء والظل على الأرض.
كان شكله في الضوء نحيفاً وصلباً، مثل ساق خيزران قديمة محشورة في زاوية.
"شين هانتشو."
نطق بالاسم من النافذة بصوت منخفض، كل كلمة تخرج من بين أسنانه.
"إذا لم تمت، فلن أستطيع النوم."
——————
ورشة يان القديمة لإصلاح السيارات - ظاهرياً، هي ورشة لإصلاح السيارات المستعملة، ولكن في الواقع، هي مركز تجاري استخباراتي سري في مقاطعة لييانغ.
في هذه اللحظة، كان يان العجوز يجلس خلف منضدة ورشة الإصلاح، وقد انتشر أمامه إعلانان عن مكافأة.
أما الشخص الموجود على اليسار فكان من جمعية الجبال الخمسة، وقد عرضت مكافأة قدرها خمسون مليوناً، مع تفضيل أن يكون على قيد الحياة.
أما الذي على اليمين فكان من شركة شيونغبي، وعرضت مبلغ ثلاثين مليوناً، على أن يكون حياً فقط.
حدق يان العجوز في الرقمين لفترة طويلة، وأصابعه تنقر على المنضدة، واحداً تلو الآخر، بإيقاع بطيء وثقيل.
ثمانون مليوناً.
كان نبض قلبه أسرع بكثير من إيقاع أصابعه.
ماذا يعني ثمانون مليونًا؟ خلال عشرين عامًا قضاها كوسيط استخباراتي في مدينة غوانغيانغ، لم تصل القيمة الإجمالية لجميع الصفقات التي أبرمها إلى جزء صغير من ذلك الرقم.
عرضت جمعية الجبال الخمسة خمسين مليوناً مقابل رأسه حياً، وعرضت شركة شيونغبي ثلاثين مليوناً مقابل رأسه حياً. وبذلك، بلغت قيمة رأس شين هانتشو مجتمعة ثمانين مليوناً.
أطفأ يان العجوز سيجارة وأشعلها، ثم أخذ نفساً عميقاً. تصاعد الدخان من أنفه، مما أدى إلى تشويش الأرقام الموجودة على إعلاني المكافأة أمامه.
كان عقله يغلي من وراء الدخان.
كان ثمانون مليوناً كافياً ليختفي تماماً.
بإمكانه الحصول على وجه جديد، وشراء فيلا في الجنوب، ولن يضطر إلى تحريك ساكناً لبقية حياته.
لن يجلس بعد الآن خلف طاولة ورشة الإصلاح كل يوم وهو يحدق في القنوات المشفرة، ولن يتعامل بعد الآن مع سفاحي العالم السفلي، ولن يمد يده إلى مسدسه عند سماع صوت خطوات في الزقاق الخلفي في منتصف الليل.
ألقى يان العجوز رماد سيجارته في كوب من المينا. ثم انتقل نظره من إعلانات المكافآت إلى المنضدة.
كانت هناك لافتة خشبية على المنضدة؛ وقد تحولت الأحرف الستة التي ترمز إلى "عشرون عامًا من العمل النزيه" إلى اللون الأصفر نوعًا ما بسبب الدخان.
حدق في اللافتة لبضع ثوانٍ، وارتعشت زاوية فمه - تشنج عضلي لا يمكن السيطرة عليه.
عشرون عاماً من العمل النزيه. خلال عشرين عاماً قضاها كوسيط استخباراتي في مدينة غوانغيانغ، اعتمد على التزام الصمت.
كان أصحاب العمل يثقون به لأنه لم يفرّط أبداً في معلومات عملائه.
كان أقرانه يحترمونه لأنه ظل ثابتاً لمدة عشرين عاماً في هذا العالم السفلي المحفوف بالمخاطر دون أي حوادث كبيرة.
وبينما كانت السيجارة تتدلى من زاوية فمه، التقط يان العجوز هاتفه للتحقق من قناة وسيط الاستخبارات.
انفجرت بمجرد أن فتحها.
عادةً، لا تتلقى القناة المشفرة سوى حوالي اثنتي عشرة رسالة جديدة يومياً. أما اليوم، ففي غضون نصف يوم فقط، امتدت قائمة الرسائل إلى صفحتين.
أرسل وسيط استخباراتي يُدعى "تشو العجوز" ثلاث رسائل متتالية، كل منها تحمل علامة "عاجل" و"مكافأة كبيرة"، بمحتوى متطابق: "مطلوب معلومات عن تحركات شين هانتشو خلال الأيام الثلاثة الماضية. أي معلومات مقبولة. السعر قابل للتفاوض. راسلني على الخاص إذا كان لديك أي أخبار."
ثمّ وجّه "آه غوي" رسالةً أكثر مباشرة: "من يعرف مكان شين هانتشو قبل المنطقة الصناعية المهجورة؟ سأبادل أي معلومات أخرى مقابل ذلك. لا أمانع، أي شيء مقبول."
استمر يان العجوز في التمرير.
كان أحدهم يبحث في القنوات الداخلية لمكتب الأمن العام عن سجلات الشرطة؛ وكان أحدهم يسترجع على وجه السرعة نسخًا احتياطية للمراقبة من جميع أنحاء المنطقة الصناعية المهجورة؛ وكان أحدهم يمشط سجلات معاملات المخدرات غير المشروعة من السنوات الثلاث الماضية للكشف عن شبكة شين هانتشو.
كان عدد الأشخاص الذين ينشرون الرسائل يتزايد باستمرار، وكل رسالة تحمل وسم "عاجل" أو "مكافأة كبيرة" أو "حصري"، وكانت نبراتهم تزداد جنونًا.
ألقى يان العجوز هاتفه على المنضدة ونفض رماد سيجارته.
اللعنة، لقد جن الجميع.
خلال عشرين عاماً قضاها في الاختلاط بعالم الجريمة، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الجميع يتحركون في وقت واحد.
عادةً، كان هؤلاء السماسرة يهتمون بشؤونهم الخاصة، ويتجنبون التدخل في شؤون بعضهم البعض.
بعضهم كان يبيع معلومات استخباراتية لوجستية، وبعضهم كان يبيع خدمات أمنية، وبعضهم كان متخصصاً في الهويات المزيفة؛ كانوا مهذبين مع بعضهم البعض لكنهم لم يتدخلوا أبداً في صفقات بعضهم البعض.
كان هذا هو القانون، وأولئك الذين يخالفونه سيتم نبذهم من قبل الدائرة بأكملها.
الآن، لم يعد أحد يهتم بالقواعد.
كان الجميع ينقضون على نفس الخيط، ويرسلون مجموعة من الرسائل التي كانت كلها هراءً.
لم يكن أحد يعرف مكان شين هانتشو بالتحديد، ولم يكن أحد يعرف أين هو، وكان الجميع يحاولون الحصول على نفس الإجابة، لكن لم ينجح أحد.
فكر يان العجوز في نفسه أن هؤلاء الناس عادة ما يدّعون امتلاكهم للبضائع، ولكن عندما يكون الأمر مهمًا حقًا، يكون كل ذلك مجرد كلام.