أنت شريك أيضًا
الفصل 220: أنت شريك أيضًا
كان يعرف مزاج رئيس جمعية الموسيقى هذا جيداً؛ فالكلمات الزائدة لن تؤدي إلا إلى مزيد من الغضب.
"يملك شين تشينغ هو القدرة على التحكم في الموجات الصوتية؛ نحن لا نملك أي فرصة للتفوق عليه." انخفض صوت ضابط الأمن العام لاو تشانغ أكثر. "إنه يركض الآن باتجاه منطقة المدينة القديمة، وأنا أطارده."
أخذ الرئيس غو مينغ يوان نفسين عميقين، وعاد صوته بارداً كالثلج، مليئاً بالقسوة السامة: "لاو تشانغ، لقد عملنا معاً لسنوات عديدة. عندما أبلغ عني للسلطات المحلية، كنت أنت من ساعدني في تقديم الأدلة، وكنت أنت من تابع القضية نيابةً عني. الآن وقد قتل ابني، فأنت تعرف ما يجب فعله."
أصدر لاو تشانغ همهمة إقرار.
"لا أريده أن يذهب بعيدًا؛ أريده ميتًا. حينها، عندما ركع عند بوابة إدارة الثقافة بالمقاطعة، كانت مكالمتي الهاتفية هي التي أنهت القضية. شخص من عائلة تعمل في حلج القطن، ماتت أمه دون أن يدفنها أحد - هل يستحق أن ينافس ابني؟ والآن يجرؤ على القتل؟" كان صوت الرئيس غو مينغ يوان باردًا كالثلج. "سيدي تشانغ، إذا تم التعامل مع هذا الأمر بشكل جيد، فسأوصي بشدة بطلب ابنتك للالتحاق بمعهد الموسيقى. لقد تحدثت بالفعل مع الأستاذ؛ ما دام رأس شين تشينغ هو قد سقط أرضًا، فستصلك رسالة القبول إلى منزلك الشهر المقبل."
شد لاو تشانغ قبضته فجأة على هاتفه، حتى تحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض.
كانت ابنته تتعلم العزف على الكمان لمدة عشر سنوات، ولم تكن تأمل في شيء أكثر من الالتحاق بالمعهد الموسيقي الإقليمي.
"أفهم." أغلق الهاتف، وأعاده إلى جيبه، وسلط ضوء مصباحه اليدوي على قطرات الدم الطازجة على الأرض، وسار إلى داخل الزقاق.
عندما استند شين تشينغ هو إلى الجدار في شارع آخر ليستعيد أنفاسه، كانت أذناه لا تزالان تطنان.
لقد تحسنت حاسة سمعه عدة مرات بفضل قدرة [إبادة الموجات الصوتية]؛ صوت الرياح وهي تلامس الأوراق، هدير محركات السيارات في المسافة، الصوت المتسرب من سماعة الهاتف في الزقاق على بعد ثلاثمائة متر - كل كلمة كانت بمثابة إبرة ساخنة تخترق جمجمته.
"الرئيس غو"... "ابنك مات"... "شين تشينغ هو".
تجمد في مكانه، وتجمد دمه على الفور، قبل أن يندفع إلى رأسه بسرعة أكبر وأكثر عنفاً، مما جعل صدغيه ينبضان.
"في ذلك الوقت، عندما أبلغ عني للسلطات الإقليمية، كانت مكالمتي الهاتفية هي التي أدت إلى إغلاق القضية."
وصل صوت الرئيس غو مينغ يوان بوضوح إلى أذنيه، حاملاً ذلك الازدراء المتعالي، تماماً مثل الصوت الذي انطلق من شق الباب عندما كان راكعاً عند بوابة إدارة الثقافة الإقليمية.
لقد تذكر.
بعد أن تعرضت والدته للضرب حتى الموت، حمل صندوقاً كاملاً من المواد واستقل حافلة طوال الليل إلى عاصمة المقاطعة.
احتوى الصندوق على سجلات طبية من المستشفى، وتوقيع الطبيب على شهادة الوفاة الذي كان يضغط على الورقة، واتفاقية الوساطة من مكتب الأمن العام التي مزقها وأعاد لصقها، وكانت الشقوق تشبه حريشات تزحف في جميع أنحاء الورقة.
كانت شهادة الشاهد تحمل بصمات أصابع حمراء زاهية، وكان إيصال تقرير الشرطة الخاص بحادثة قيام شخص ما بقطع أوتار يد غو يانزي محفوظاً في جيبه الداخلي، وكانت حواف الورقة مجعدة من حرارة جسده.
لقد قام بتنظيمها لفترة طويلة، وكان يقلب كل صفحة عشرات المرات حتى أصبحت الزوايا مهترئة.
عند وصولهم إلى عاصمة المقاطعة، ألقى الشخص الموجود في مكتب الالتماسات نظرة خاطفة على الصندوق دون أن يرفع جفنيه حتى: "اترك المواد، وعد وانتظر الإخطار".
أقام في فندق صغير لمدة يومين، وهو يقضم الكعك بشدة لدرجة أنه آلم أسنانه، ليتلقى رداً يتألف من سطر واحد: "بعد التحقيق، لا يوجد دليل يشير إلى وجود ظلم قضائي؛ تم تأييد الحكم الأصلي".
لم يصدق ذلك.
حمل الصندوق وتوجه مرة أخرى إلى إدارة الثقافة الإقليمية، وركع مباشرة عند المدخل الرئيسي.
خففت شمس أغسطس من حرارة الطريق الإسفلتي؛ ركع على الأرض الحارقة، وسرعان ما تآكلت ركبتاه، وتسرب الدم إلى الشقوق بين بلاط الأرضية، وتحول إلى بقع بنية داكنة.
كان المارة يلقون نظرة خاطفة أو يهزون رؤوسهم، لكن لم يتوقف أحد.
ظلوا راكعين حتى بعد الساعة الرابعة بعد الظهر، ثم انفتح باب وزارة الثقافة قليلاً، وخرج سكرتير يرتدي بدلة، وألقى أمامه ورقة مختومة بختم أحمر.
وجاء في الورقة: "تمت معالجة مواد التماس شين تشينغ هو وفقًا للقانون؛ يرجى عدم الإزعاج"، وهي كلمات مليئة باللامبالاة الباردة.
التقط الجريدة ونظر إلى أعلى فرأى الرئيس غو مينغ يوان واقفاً عند شق الباب. كان يرتدي سترة داكنة، ويمسك سيجارة، وينظر إليه بابتسامة ساخرة على شفتيه.
سمع الرئيس غو مينغ يوان يلتفت ويقول للسكرتير: "ابن عامل محلج القطن - هل يستحق أن ينافس ابني؟"
في ذلك الوقت، ظنّ أن السبب هو نفوذ الرئيس غو مينغ يوان الواسع وقدرته على قمع التماسه. لكنه أدرك الآن أن الأمر ليس كذلك. بل إن أشخاصًا مثل لاو تشانغ، في أماكن لا يراها، هم من اعترضوا جميع المواد التي قدمها، جميع التماساته وصرخاته، وألقوا بها في سلة المهملات.
لقد كانا معًا من حوّلا حياة والدته، وسنواته الثماني عشرة التي قضاها في العزف على آلة الغوتشين، ووجوده بأكمله إلى رماد.
استدار شين تشينغ هو فجأة، وبقايا آلة الغوتشين في يده تغرز بشكل مؤلم في راحة يده.
كان قد أطلق سراح هذين الضابطين من الأمن العام في البداية. لم يكن يريد قتل أشخاص أبرياء؛ فأعداؤه لم يكونوا سوى غو يانزي والحيوانات التي تقف وراءه.
لم يكن لاو تشانغ شخصاً غريباً، بل كان شريكاً في الجريمة. لقد كان هو اليد التي سحقت أمه حتى الموت.
أطلق شين تشينغ هو زئيراً، مما تسبب في اهتزاز الزجاج القريب وإصدار صوت أزيز.
اندفع عائداً، وارتطمت نعال حذائه بالأرض بقوة، وكانت كل خطوة تحمل في طياتها الإذلال والكراهية، والدماء تتناثر من جروح ذراعيه، وتتناثر على الحائط مثل الزهور الحمراء الداكنة المتفتحة.
"أنت شريك أيضاً!!!"
كان لاو تشانغ قد أغلق الهاتف للتو عندما سمع الهدير.
أدار رأسه فجأة ليرى شين تشينغ هو يندفع من مدخل الزقاق كوحش مسعور، وعيناه حمراوان لدرجة أنهما بدتا وكأنهما تقطران دماً، ممسكاً بآلة الغوتشين الملطخة بالدماء في يديه، والأوتار المقطوعة تتأرجح ذهاباً وإياباً مثل سلاسل حديدية تسلب الحياة.
امتدت يد لاو تشانغ على الفور نحو عصا الشرطة المعلقة على خصره، وظهرت على وجهه لمحة من الذعر قبل أن يكبحها بسرعة: "لا تفعل أي شيء متهور—"
لم يمنحه شين تشينغ هو فرصة للانتهاء.
اندفع للأمام، وأمسك لاو تشانغ من رقبته، وتوترت عضلات ساعده ككتل حديدية، وضربه بقوة على الحائط.
اصطدم الجزء الخلفي من رأسه بجدار الطوب بصوت مكتوم، مما تسبب في تساقط الجص.
"أنتم من أشعلتم هذه الفوضى!" صرخ شين تشينغ هو بصوتٍ متقطعٍ بالكاد يُسمع. "عندما كنتُ راكعًا عند بوابة إدارة الثقافة الإقليمية، عندما ضُربت أمي حتى الموت وهي مُسجّاة في المشرحة، عندما ركضتُ إلى كل إدارةٍ بأدواتي لأُطرد منها - أين كنتم؟!"
تحول وجه لاو تشانغ إلى اللون الأرجواني من جراء الخنق، وراح يتخبط بيديه، وتركت أظافره خدوشاً دموية على ذراعي شين تشينغ هو، وتساقطت قطرات الدم على وجهه.
لم يشعر شين تشينغهو بأي ألم.
ازدادت قبضته على أصابعه أكثر فأكثر، حتى أصبحت مفاصله بيضاء، بينما صدر صوت أزيز من حلق لاو تشانغ وبدأت عيناه تدوران إلى الخلف.
ألقى شين تشينغ هو به بعنف على الأرض وداس على صدره، مما تسبب في ضغط وزنه لأسفل، وأصدرت عظامه صوت طقطقة يشبه صوت التكسر.
التقط بقايا آلة الغوتشين، وضغط بأصابعه على الوتر المكسور الوحيد المتبقي، بينما كان السلك الفولاذي يقطع أطراف أصابعه المشوهة بالفعل، والدم يتساقط على الوتر.
سعل لاو تشانغ دماً، وصرخ بصوتٍ مليء بالخوف: "أنت مجنون! إذا قتلت ضابط أمن عام، فستكون مطلوباً للعدالة حتى تموت! لن يكون هناك مكان تختبئ فيه في جميع أنحاء البلاد!"
نظر إليه شين تشينغ هو، وكانت عيناه حمراوين لدرجة أنهما بدتا وكأنهما تقطران دماً.
"لقد قتلتم أمي بالفعل. قُطعت أوتار يدي، ولم أعد أستطيع العزف على الغوتشين. لقد ضاع بيتي، ولم يبقَ لي شيء." كان صوته أجشّاً، وكل كلمة ممزوجة بزبد الدم. "لم أعد أخشى شيئاً."