غوانغلينغ سان

214: الفصل 214 غوانغلينغ سان

شجرة العنقاء عند مدخل الزقاق، وعشب ذيل الثعلب في شقوق الجدار، والصبار على عتبة نافذة الجيران، والطحالب في المجاري - كل ذلك كان بمثابة عقد حسية لديه.

لم يكن بحاجة إلى أن تتحور أو تنمو؛ كل ما كان يحتاجه هو أن تنقل أي حركات غير طبيعية في الجوار. كان هذا خط دفاع أول أكثر موثوقية من أي قفل باب.

انتشرت قدرة إيقاظ روح الأرض في جسده، مستهلكة طاقة ضئيلة، بشكل طبيعي مثل التنفس.

انتشر وعيه على طول أنظمة الجذور، من مدخل الزقاق إلى زاوية الشارع، ومن زاوية الشارع إلى المربع السكني التالي. تحولت جميع الحركات ضمن دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات إلى صور مجزأة تغمر عقله: كان صاحب كشك الإفطار يستخرج أعواد العجين المقلية حديثًا، والزيت يتناثر على مئزره؛

كان الطلاب يرتدون الزي المدرسي ويركبون دراجاتهم، وتدق الأجراس وهم يندفعون عبر التقاطع، وكادوا يصطدمون بدراجة ثلاثية العجلات مخصصة للخضراوات؛

جلست سيدة عجوز عند مدخل منزلها تقطف الخضراوات، وكانت الخضراوات في سلتها المصنوعة من الخيزران لا تزال تتلألأ بالندى؛

كان رجل يحمل حقيبة يسير بخطى سريعة، ويلقي نظرة خاطفة على ساعته من حين لآخر، قلقاً من التأخر عن العمل.

كانوا جميعاً أناساً عاديين يعيشون حياة عادية؛ لم يكن هناك شيء غير طبيعي.

وبينما كان على وشك أن يفقد وعيه، اجتاحت موجة شديدة من الكراهية إدراكه فجأة.

كانت تلك الكراهية كالثلج المتجمد في الدم، كالنار التي أحرقت العظام، تحمل معها الخراب واليأس المطلقين لشخص دُفع إلى حافة الهاوية. كان طعمًا يعرفه حتى النخاع.

عندما علم تشن جوهوا أن ابنته قد تعرضت للتشهير، وعندما سمعت شو سويوان نبأ وفاة جدتها في المختبر، وعندما لمس ليو تشن يدي زوجته وطفله الباردتين في المشرحة، وعندما شاهد لي روي تشانغ زيكيان يفلت من العقاب بالتظاهر بالمرض العقلي - كانت الكراهية المنبعثة منهم جميعًا على هذا النحو، شديدة بما يكفي لحرق روح الإنسان.

توتر وعي وين يان على الفور، وبدأ يبحث في اتجاه الكراهية، وعبر مسافة ثلاثة شوارع ليهبط في مبنى معهد الموسيقى القديم على حافة منطقة المدينة القديمة.

كانت الرؤية ضبابية؛ لم يستطع سوى تحديد أن مصدر الكراهية يكمن في غرفة التدريب بالطابق الثالث. كان المالك يتعرض للقمع، ومشاعره على وشك الانهيار.

وبجانبه كان هناك شعور شخص آخر - ازدراء، مرح، مثل قطة تراقب فأراً يحتضر تحت مخالبها، غطرسة شخص يمتلك كل أوراق الفوز.

مرشح آخر على وشك أن يُدفع إلى حتفه.

ممتاز؛ ما زال بحاجة إلى المزيد من المعلومات، والمزيد من المضيفين، والمزيد من القوة.

— — — — — —

كانت كابينة غرفة التدريب مغطاة بالغبار، وزجاج النافذة محطماً في معظمه. هبت الرياح بقوة، فرفعت أوراق النوتات الموسيقية المتناثرة على الأرض، وسمع صوت حفيفها العالي.

كان شين تشينغ هو محاصراً، وظهره ملتصق بطاولة بيانو قديمة مغطاة بالغبار. كان خشب الطاولة قد تعفن، مما تسبب في ألم شديد في ظهره.

كانت معصماه ملفوفتين بضمادات بيضاء سميكة، نتيجةً لإصابةٍ متبقيةٍ من قطع أوتاره على يد أحدهم الشهر الماضي. الآن، حتى أدنى جهدٍ يُسبب له ألماً مبرحاً.

وقف غو يانزي على بُعد ثلاث خطوات، مرتدياً قميصاً أبيض مُفصّلاً خصيصاً له، وتألقت أزرار أكمامه الفضية ببرود تحت ضوء الطوارئ. ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه وهو ينظر إليه، كما لو كان ينظر إلى كومة من القمامة عديمة الفائدة.

"هل تعتقد أن الذهاب إلى هؤلاء الضباط أمر مفيد؟"

لم يكن صوت غو يانزي عالياً، لكن كل كلمة كانت بمثابة سكين بارد كالثلج، ينقش ببطء في صدر شين تشينغ هو.

انغرست أظافر شين تشينغ هو بقوة في راحتيه. انفتحت مواضع الجروح التي كانت قد شفيت من قبل، وسال الدم منها، مبللةً صورة والدته التي كان يمسكها في راحة يده.

ابتسمت المرأة في الصورة ابتسامةً رقيقة، مع بعض التجاعيد الخفيفة عند زوايا عينيها - نتيجة سنوات من العمل على ماكينة الخياطة في مصنع ملابس. وفي يدها، كانت تحمل كوبًا مطليًا بالمينا مطبوعًا عليه زهرة الفاوانيا الباهتة - جائزة من المدرسة عندما فازت شين تشينغ هو بمسابقة غوتشين على مستوى المدينة في سن الخامسة عشرة.

خطا غو يانزي نصف خطوة للأمام، وصدى صوت حذائه الجلدي وهو يسحق الزجاج المكسور على الأرض.

"هاهاهاها! أنت تقلل من شأني كثيراً!"

تردد صدى ضحكته في غرفة التدريب الفارغة، وكان صوتها مزعجاً كصوت احتكاك الأظافر على السبورة.

رفع شين تشينغ هو رأسه فجأة، وثبتت عيناه على حلق غو يان تشي، وكانت نظراته مليئة بالسم، كما لو كان يريد أن يعض قصبة الهواء خاصته.

"لا تقل أنه لا يوجد دليل. حتى لو كان هناك دليل، من تعتقد أنه يستطيع أن يفعل بي أي شيء؟"

كان صوت غو يانزي خفيفاً ورقيقاً، لكن الكلمات التي نطق بها كانت ثقيلة كالحجر، محطمة الكراهية المتأججة في صدر شين تشينغ هو.

انقبضت أصابعه في قبضة تحت الضمادات. انتشر الألم الخفيف الناتج عن تمزق الأوتار من معصميه إلى أطراف أصابعه، لكنه لم يكن يشعر بالألم.

عزف هذان اليدان على آلة الغوتشين لثمانية عشر عامًا، وغطت أطراف أصابعهما طبقة سميكة من الجلد المتصلب من الضغط على الأوتار. كانتا قادرتين على عزف "الماء المتدفق" بأوضح صورة، لكن الآن حتى مسك القلم أصبح عناءً. ومع ذلك، ما زال يمسك بقوة، حتى ابيضت مفاصل أصابعه.

انحنى غو يانزي أقرب إليه، وأمال رأسه لينظر إليه، كما لو كان يشاهد فأراً داس على ذيله.

"هل تعتقد أن النجاح مرتبط بالموهبة فقط؟"

فجأةً، أصبح صوته أكثر عمقاً مع سخرية شبه صادقة.

"إذن، ما قيمة تراكم عائلاتنا على مدى سنوات عديدة؟"

مدّ يديه، وراحتاهما متجهتان للأعلى، كما لو كان يعرض كنزاً نادراً.

"الهدف هو فقط إبعاد أمثالكم قبل أن تبدأ المنافسة!"

أصبح تنفس شين تشينغ هو متقطعاً على الفور، وارتفع صدره بعنف. كان الحقد في صدره كالنار المشتعلة بالزيت، اشتعل فجأة، وأحرق حتى اسودت رؤيته.

عض على أضراسه الخلفية، وعض بشدة لدرجة أن عضلات خديه انتفخت ولثته نزفت، وانتشر طعم الصدأ في فمه.

انفجرت صور لا حصر لها في ذهنه، واخترقت رأسه كشظايا الزجاج.

على منصة التتويج في مسابقة غوتشين الوطنية للشباب قبل شهر، حمل غو يانزي كأس البطولة الذي كان من المفترض أن يكون من نصيبه، مبتسماً بلطف للكاميرات.

وقف خارج المسرح، ممسكاً بشهادة الاستبعاد في يده، وكانت الورقة مجعدة على شكل كرة، ومفاصل أصابعه بيضاء.

لقد تدرب على تلك المقطوعة، "غوانغلينغ سان"، لخمس سنوات كاملة، حتى أن كل نغمة منها محفورة في عظامه. كان الحكام خارج المسرح مذهولين لدرجة الصمت، ولكن عندما أعلنوا اسم الفائز، قرأوا اسم غو يانزي.

شكك في نزاهة المسابقة على الفور. وفي اليوم التالي، تحدث إليه قادة معهد الموسيقى بنبرة لطيفة كأنهم يداعبون طفلاً، لكن كلماتهم كانت قاسية كشظايا الجليد: "انسحب. هذا أفضل للجميع".

في اليوم الذي جمع فيه أدوات غرفة التدريب، لمست أصابعه أوتار آلة الغوتشين التي رافقته لعشر سنوات. لم يبكِ، بل قام بفك الأوتار السبعة واحدة تلو الأخرى. جرحت الأوتار الفولاذية أصابعه، وسال الدم على سطح الغوتشين، متحولاً إلى زهور حمراء داكنة.

وفي وقت لاحق، كان الزقاق في جوف الليل.

ثلاثة رجال ملثمين قاموا بتثبيته من الخلف. شقّت شفرة سكين حادة باردة أوتار معصميه. تناثر الدم، متناثراً على جدار الطوب الرمادي كأزهار البرقوق الحمراء المتفتحة.

صرخ صرخة مفجعة. كانت كاميرا المراقبة عند مدخل الزقاق تومض بضوء أحمر، موجهة بوضوح نحوه، ومع ذلك قال الضباط لاحقًا إن نظام المراقبة كان معطلاً ولم يكن هناك تسجيل.

قام السائق المتسبب في الحادث بتسليم نفسه في اليوم التالي، مدعياً أنه حادث سير بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، وعرض عليه تعويضاً قدره ثلاثمائة ألف دولار، وطلب منه التوقيع على اتفاقية تسوية.

نظر إلى اتفاقية التسوية تلك؛ لم تستطع يداه المصابتان الإمساك بالقلم، وتساقط الدم على الورقة، وتحول إلى علامة حمراء باهتة.

قام بتمزيق اتفاقية التسوية إلى أشلاء وضربها في وجه الضابط.

رفض التوقيع، وبحث في كل مكان عن الأدلة، وقدم الطعون في كل مكان.

ثم تعرضت والدته لحادث.