يجب تسوية جميع الحسابات.
210: الفصل 210 يجب تسوية جميع الحسابات.
فتح لين شين عينيه، وازداد الضوء في كفه سطوعاً قليلاً.
ظلت اللقطات على شاشة المراقبة ثابتة. كان الموظفون الأربعة المناوبون لا يزالون يتحدثون، وأعقاب السجائر ملقاة في سلة مهملات معدنية، تنبعث منها خيوط رقيقة من الدخان الأبيض.
استند لين شين إلى الجدار البارد، وعدّل إيقاع تنفسه لتقليل استهلاك الطاقة العقلية.
كان عليه أن يدخر قوته للحظة الحساب الأخيرة.
...
3:16 صباحاً.
وصلت إشارة هبوط شو سويوان إلى وعي لين شين؛ اصطدم تذبذب البذرة الزرقاء الباهتة برفق بحافة بحر وعيه.
كانت إشارات الحياة الخاصة بالحراس الشخصيين الثمانية تنطفئ بسرعة؛ ولن يستغرق تدمير مركز القيادة سوى بضع ثوانٍ.
لم تعد هناك حاجة للادخار.
نهض، وانفجر الضوء الفضي الأبيض في كفه فجأة.
لم تعد قوته العقلية تحافظ على هدوئها اللطيف، بل أصبحت تخترق الأجهزة العصبية لأفراد الخدمة الأربعة مثل مخارز الثلج.
تصلّبت أجساد الأشخاص الأربعة جميعاً في وقت واحد.
لقد "رأوا" الصور على الشاشة تبدأ في التشوه. ظهرت الجثث متناثرة عبر العشب، وتلتف الكروم الخضراء الداكنة بين الأعشاب، ملتفة حول أعناق أولئك الموجودين على الأرض مثل الثعابين.
كان الناس يرتدون بدلات سوداء ممددين على أرضية منطقة الاستراحة، والدماء تتدفق من ثقوب الرصاص في صدورهم، ملطخة السجادة البيضاء الناصعة باللون الأحمر.
فتح ضابط المناوبة الأقرب إلى الباب فمه ليصرخ، لكنه لم يستطع سوى إصدار صوت غرق وخشخشة من حلقه.
ظنّ عقله أن عنقه يُخنق بواسطة الكروم. انتابه شعور حقيقي بالاختناق على الفور؛ تحوّل وجهه إلى اللون الأرجواني المحمر، وقبضت يداه على عنقه بقوة، وغرست أظافره في لحمه بينما تدفق الدم من بين أصابعه.
الشخص الثاني "رأى" صدره مثقوباً بعملة فضية. نظر إلى أسفل فلم يجد ثقباً في ملابسه ولا جرحاً على جلده، ومع ذلك كان قلبه قد توقف عن النبض بالفعل.
أمسك بصدره وسقط على الأرض، واتسعت حدقتا عينيه، وبقيت نظرة الرعب على وجهه.
الشخص الثالث، الشخص الرابع.
سقط الأربعة واحداً تلو الآخر في غضون خمس ثوانٍ، وعيونهم مفتوحة على مصراعيها، وماتوا وعيونهم غير مغلقة.
استند لين شين إلى الحائط، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه. سال العرق البارد على جبينه، وتقطر على ياقته، وانتشر ليشكل بقعة داكنة رطبة.
كادت قوته العقلية أن تنفد، لكنه كان لا يزال قادراً على الصمود لبعض الوقت.
استدار وخرج من غرفة المراقبة متجهاً نحو برج المراقبة.
مع كل خطوة، كانت ساقاه ترتجفان، وكانت نعال حذائه تحتك بالغبار على الأرض، تاركة أثراً ضحلاً.
في برج المراقبة، كان قناصان يبحثان عن الشذوذات من خلال مناظيرهما.
انطلقت صرخة مفاجئة عبر جهاز الاتصال من طاقم غرفة المراقبة. كانت صرخة قصيرة، لم تستمر سوى بضع ثوانٍ، قبل أن تنقطع تماماً.
وجّه القناص بندقيته نحو غرفة المراقبة. لم يكن هناك شيء في المنظار، سوى صوت صفير الرياح على الزجاج.
انتابه خوف لا يوصف من أسفل عموده الفقري، كان بارداً لدرجة أن شعر جسده كله انتصب.
"غرفة المراقبة؟ غرفة المراقبة، أجيبوا!" صرخ وهو يضغط على زر جهاز الاتصال، لكن لم يكن هناك أي رد.
وعلى قناة أخرى، كانت دورية الحديقة تصرخ أيضاً، وأصواتهم مليئة بالذعر الواضح: "هناك شخص ما هنا! كروم! هناك كروم على الأرض!"
"هناك جثث في ممر المحطة الفرعية! كمية دماء هائلة!"
"منطقة الاستراحة! سُمع دويّ إطلاق نار في منطقة الاستراحة! لفترة وجيزة جدًا، ثم توقفوا!"
انفجرت جميع القنوات في وقت واحد – صرخات وصيحات وطلقات نارية مختلطة معًا، تخترق الآذان.
ضغط إصبع القناص بقوة على الزناد، غير متأكد من أين يصوب.
حاولوا الاتصال بمركز القيادة، والاتصال بوانغ هونغ يوان، والاتصال بتشونغ لين، لكن لم يرد أحد.
تم الانتهاء من مركز القيادة.
صعد لين شين درجات برج المراقبة، وكانت كل خطوة ثابتة.
كان القناصان يديران ظهرهما للمدخل، ويضبطان قنواتهما بقلق، والعرق البارد يتصبب من ذقونهما.
رفع يده اليمنى، موجهاً كفه نحو مؤخرة رؤوسهم.
أشرق ضوء أبيض فضي، مثل شعاعين خافتين، اخترقا بدقة الجهاز العصبي للرجلين.
تصلب القناصان في نفس اللحظة.
رأوا وجه الآخر يتحول إلى وجه المجرم المطلوب، ليو تشن، المتخصص في التحكم بالكهرباء. كان القوس الكهربائي في يد الآخر قد أضاء بالفعل، وعلى وشك الانقضاض عليهم في الثانية التالية.
ضغط الرجلان على زناد السلاح في نفس الوقت.
اخترقت رصاصات بنادق القنص المضادة للدروع ذات العيار الكبير صدور بعضهم البعض. ارتطمت أجسادهم بقوة بجدران برج المراقبة نتيجةً للصدمة الهائلة. تناثر الدم على نوافذ المراقبة الشفافة، متدفقًا على الزجاج في خطوط حمراء داكنة.
سقطت الجثث من برج المراقبة، وارتطمت بالعشب بصوت مكتوم.
استند لين شين إلى درابزين برج المراقبة، ناظراً إلى أسفل نحو مزرعة الخيول الفوضوية.
على العشب، كانت كروم منغ تشاو وين تطارد الدورية المتفرقة. صرخ بعض الناس وهم يركضون نحو بوابة المزرعة، لكن الكروم لحقت بهم من الخلف، والتفت حول كواحلهم وسحبتهم بعنف إلى الأرض، وأعادتهم إلى أعماق العشب.
خارج المحطة الفرعية، كانت أقواس ليو تشن الكهربائية تومض في الضوء الخافت. في كل مرة تزداد فيها شدة الضوء، يسقط حارس.
لم يعد للعدو أي سلطة.
لم يكونوا يعرفون إلى أين يهربون أو أين يضربون.
كان البعض يصرخ "تراجعوا"، والبعض الآخر يصرخ طلباً للدعم، لكن لم يستمع أحد لأحد. كان الجميع يهرعون في كل مكان كذباب بلا رؤوس.
ارتعشت زاوية فم لين شين.
يمكن اليوم الانتقام من ضغينة معلمه وضغينة الباحثين السبعة.
——————
3:17 صباحاً.
خرج ليو تشن من ممر المحطة الفرعية. انفتح الجرح في كتفه الأيسر من جديد، وغطى الدم نصف ملابسه، وتساقط على ذراعه وعلى الأرض، متفتحاً كزهور صغيرة داكنة اللون.
صادف سبعة أو ثمانية حراس يفرون من جهة الحديقة. وعندما رأوا ليو تشن، رفعوا بنادقهم في وقت واحد، مصوبين نحو صدره.
لم يتفادى ليو تشن الضربة.
ثبت في مكانه، وانطلقت من أطراف أصابعه شرارة كهربائية زرقاء كثيفة وشفافة. وبدلاً من أن تضرب في خط مستقيم، انتشرت الشرارة بسرعة عبر العشب الرطب.
كان العشب الذي تم ريه حديثاً لا يزال رطباً، مما جعله موصلاً مثالياً.
أصيب جميع الأشخاص السبعة أو الثمانية بالتيار الكهربائي في وقت واحد. تشنجت أجسادهم بعنف، وسقطت أسلحتهم على الأرض، وسقطوا مباشرة في الماء، وقد اسودت جلودهم بفعل الكهرباء، وانبعثت منها رائحة احتراق.
تجاوز ليو تشن جثثهم وواصل سيره للأمام.
خطت نعال حذائه عبر البرك، متسببة في تناثر رذاذ صغير من الماء.
خطرت بباله أغنية اعتادت زوجته أن تدندنها أثناء تقطيع الخضار في المطبخ - كان اللحن ناعماً، مثل تهويدة لتنويم الطفل.
حتى يومنا هذا، لم يكن يعرف اسم تلك الأغنية. كل ما يتذكره أنه كلما عاد إلى المنزل من العمل وفتح الباب، كان يسمعها تتردد من المطبخ. على الطاولة كان لحم الخنزير المطهو ببطء المفضل لديه، وكان ابنه يركض نحوه ممسكًا بطاحونة هوائية، ويرمي نفسه بين ذراعيه بينما تدور الطاحونة، وفمه الصغير - الذي يفتقد سنًا أماميًا - ينادي "بابا".
رمش بعينيه، وهو يحاول كبح دموعه المتدفقة.
ثلاث سنوات.
منذ اليوم الذي أُخرجت فيه زوجته وابنه من موقع حادث السيارة، كان يحلم كل ليلة بخط الفرامل المقطوع، وبزوجته وهي تنادي باسمه بينما تنزف، وبعيون ابنه المفتوحة، ويده لا تزال قابضة على دولاب الهواء غير المكتمل.
اليوم، يجب تسوية جميع الحسابات.