فخ ينتظر فريسته لتنطلق
177: الفصل 177: فخ ينتظر فريسته لتنطلق
"وانغ هونغ يوان هو المفوض الإداري الثالث لمقاطعة لييانغ. وبدون أدلة قاطعة، لا يمكننا المساس برجاله." عبس هان تشيمينغ أكثر. "فيلا جبل يونين ملكية خاصة لسونغ مينغ تشانغ، ورجال وانغ هونغ يوان يحرسونها. ليس لدينا أي سبب للدخول والتفتيش. أي خطوة متهورة ستؤدي إلى حادث سياسي لا يمكن لأحد تحمل مسؤوليته."
سأل يو شنغ: "ماذا لو كان هو التالي؟ هل سنقف مكتوفي الأيدي ونشاهده يُقتل؟"
"ماذا بوسعنا أن نفعل أيضًا؟" انحنى هان تشيمينغ إلى الخلف على كرسيه، وهو يفرك صدغيه بتعب. "ليس لدينا أي دليل الآن. لا يمكننا ببساطة اقتحام المكان لحماية سونغ مينغ تشانغ بناءً على بضع مكالمات مشفرة، أليس كذلك؟ إذا سأل وانغ هونغ يوان، كيف سنجيب؟ هل نقول إنه قد يكون هدفًا للانتقام من قبل أحد المتسامين؟ هل فكرتم في حجم الذعر الذي سيُسببه ذلك إذا انتشر الخبر؟"
لم يتكلم يو شنغ. كان يعلم أن هان تشيمينغ كان محقاً. في هذه المرحلة، لم يكن بوسعهم فعل شيء سوى الانتظار.
انتظروا حتى يتحرك ليو تشن، وانتظروا ظهور إشارة الطاقة، وانتظروا حتى يهرع رجالهم لتنظيف فوضى ستكون قد برد بالفعل.
"هذا كل شيء لليوم." نهض هان تشيمينغ، وجمع تقارير التحقيق من على الطاولة، ووضعها في حقيبة ملفات سرية. "يو شنغ، عد إلى المركز أولاً، وأبقِ رجالك على أهبة الاستعداد. حالما ترصد محطة المراقبة أي إشارة خلل، سأبلغك على الفور."
أومأ يو شنغ برأسه واستدار نحو الباب.
كانت حذائه العسكرية تصدر صوتاً أثقل بكثير من الصوت الذي كان يصدره عند دخوله، حيث كانت خطواته على الأرض.
عندما وصل إلى الباب، توقف فجأة. ودون أن يلتفت إلى الوراء، قال بصوت عميق: "يا هان العجوز، عندما تصدر الإشارة التالية، آمل أن نكون في الوقت المناسب".
أُغلق الباب برفق، ولم يتبق في مركز القيادة سوى هان تشيمينغ وشياو لين.
اتجه هان تشيمينغ نحو الشاشة، ناظراً إلى الخريطة المليئة بأكثر من مئتي نقطة حمراء. نقر برفق على موقع فيلا جبل يونين بطرف إصبعه. كانت تلك البقعة الوحيدة غير المحددة باللون الأحمر، ومع ذلك شعر الجميع وكأنها حجر ثقيل يثقل صدورهم.
"أتمنى ذلك أيضاً"، قال بصوت خافت، يكاد يكون غير مسموع.
كانت موجة التفريغ على الشاشة لا تزال تنبض. كانت القمم والوديان الحادة أشبه بسيوف معلقة في الأعلى؛ لم يكن أحد يعلم على أي رأس ستسقط في الثانية التالية.
كان الليل لا يزال حالكاً، والمدينة بأكملها غارقة في النوم. لم يبقَ سوى أضواء المكتب العام لشؤون الشذوذ مضاءة، كمنارة وحيدة تحرس هذا السلام الخفي وغير الملموس.
——————
غطت الضباب فيلا يونين الجبلية في الضواحي الجنوبية لمدينة تشاومينغ لثلاثة أيام متتالية. وظهرت ظلال غابة الصنوبر الداكنة من بين الضباب.
كان ليو تشن ومينغ تشاو وين يتسكعان في الغابة على مشارف الفيلا منذ ثلاثة أيام.
قبل ثلاثة أيام، كان اسم هان دونغتشنغ الذي تم التلفظ به في المرآب تحت الأرض لفيلا جينغ يوان بمثابة حديد محمر، يحرق عظامهم - سونغ مينغ تشانغ.
لم يفترقا طوال هذه الأيام الثلاثة.
استند ليو تشن إلى جذع صنوبر في حالة تأهب، وتجمعت في كفه شرارة كهربائية خافتة تكاد تكون غير مرئية. وكان الشعور الطفيف بالتنميل في أطراف أصابعه سلاحه الأقوى.
انحنى مينغ تشاو وين في منتصف الطريق، وضغط بكفه على الأرض الرطبة. امتد وعيه إلى أسفل على طول جذور النباتات، مثل عدد لا يحصى من المجسات غير المرئية التي تخترق طبقات التربة حتى وصلت إلى أسفل جدران فيلا جبل يونين.
نمت جذور غابة الصنوبر عميقاً، بعضها بسمك الأذرع والبعض الآخر رقيق كالحرير، لتنسج شبكة محكمة الإغلاق.
كانت كل شجرة صنوبر بمثابة عينه، وكل خصلة من العشب البري بمثابة أذنه. كان اهتزاز الرياح بين الأوراق، وصوت الحشرات وهي تزحف على شفرات العشب، وحتى تردد وقع أحذية حراس الأمن الجلدية على الممرات المرصوفة بالحصى داخل الأسوار، ينتقل إلى ذهنه عبر نظام الجذور.
كانت نتيجة ثلاثة أيام من المراقبة حالة "طبيعية" غير طبيعية.
كان جدول سونغ مينغ تشانغ دقيقًا للغاية: ففي كل صباح في تمام الساعة 8:00 صباحًا، كانت سيارة سيدان سوداء تخرج من بوابات الفيلا، وكان صوت الإطارات وهي تسحق الأوراق المتساقطة مسموعًا بوضوح من قبل مينغ تشاو وين؛
كان يعود في الموعد المحدد تماماً في الساعة 12:30 ظهراً، ودائماً ما كان يحمل معه كيساً من الشاي الصباحي الجاهز على مقعد الراكب؛
كان يخرج مجدداً في تمام الساعة الثانية بعد الظهر ويعود فوراً في تمام الساعة السابعة مساءً. وكان ضوء غرفة الدراسة في الطابق الثالث من المبنى الرئيسي يبقى مضاءً حتى الساعة الواحدة صباحاً قبل أن ينطفئ.
بين الحين والآخر، كانت هناك سيارات تقل زواراً قادمة وذاهبة، وثرثرة عمال يقومون بتقليم العشب، وحراس أمن يتذمرون في غرفة الحراسة من تدني الأجور، وطاهٍ في الفناء الخلفي يوبخ متدرباً لتقطيعه الخضراوات ببطء شديد.
كانت جميع الأصوات تافهة وعادية. لم تكن هناك خطوات لقوات يتم نشرها على وجه السرعة، ولا اصطدام معدني للأسلحة، ولا أي من أوامر الدورية الحذرة مثل تلك التي اعتاد هان دونغتشنغ إصدارها.
كانت النباتات على أطراف الفيلا طبيعية تمامًا أيضًا: أشجار الصنوبر في الغابة كانت معمرة لعقود ولها جذور عميقة جدًا، مما سمح لوعي منغ تشاو وين بالتحرك من خلالها دون عوائق؛
نمت غابة الخيزران على المنحدر الغربي، تتمايل مع الريح، لا تختلف عن أي غابة جبلية عادية؛
كانت ثمار التوت البري تتدلى من أغصان الشجيرات، حتى أن آثار تلف الآفات كانت مماثلة لما هو عليه الحال في أماكن أخرى.
كانت الحديقة المحيطة بالمبنى الرئيسي فقط تستخدم عشبًا زخرفيًا ذا جذور سطحية، حيث تصل جذوره إلى عمق عشرة سنتيمترات على الأكثر، وهو ما لا يمكنه نقل أي معلومات مفيدة - ولكن هذا كان أمرًا عاديًا للغاية؛ فقد أحبت المناطق السكنية الراقية استخدام هذا النوع الأنيق والجذاب من العشب.
همس ليو تشن مساء اليوم الثالث وهو يمضغ قطعة صلبة من البسكويت المضغوط: "الأمر ليس مثل مكان هان دونغتشنغ".
في فيلا جينغ يوان، كان المرء يشعر بذلك التوتر والترقب بمجرد الاقتراب؛ إذ يمكن للنباتات أن تلتقط أنفاس الحراس المختبئين من على بعد مئات الأمتار. ومع ذلك، كان هذا المكان هادئًا كأي منطقة سكنية راقية عادية.
رفع منغ تشاو وين نظارته. كانت هناك بعض الضبابية على العدسات، فمسحها ببساطة بطرف قميصه. "سونغ مينغ تشانغ ليس هان دونغتشنغ. هان دونغتشنغ هو من كان في المقدمة يقوم بالأعمال القذرة؛ كانت يداه ملطختين بالدماء، لذلك من الطبيعي أن يكون لديه العديد من الأعداء."
"سونغ مينغ تشانغ هو المساعد المختبئ وراء وانغ هونغ يوان. قليلون هم من رأوا وجهه الحقيقي. من كان يظن أن أحدهم يستطيع تتبع أثر هان دونغتشنغ إليه؟"
كان المنطق سليماً ومعقولاً.
مات هان دونغتشنغ فجأة. حتى لو انتشر الخبر، فإن شخصًا مثل سونغ مينغ تشانغ، الذي أمضى سنوات مختبئًا في الظل، قد لا يمتلك اليقظة التي صقلها هان دونغتشنغ. بالتأكيد لم يكن ليتوقع أن يعثر عليه اثنان من المنتقمين بهذه السرعة.
في الليلة الأولى، تناوب الاثنان على الراحة.
نام ليو تشن ساعتين متكئًا على شجرة صنوبر، بينما ظلت كف منغ تشاو ون مضغوطة على الأرض. لو انتقلت أي اهتزازات غير طبيعية عبر الجذور، لاستيقظ على الفور.
في اليوم الثاني، توغلوا أكثر في الغابة. ومن خلال اهتزازات شفرات العشب، "سمع" منغ تشاو وين الطاهي في الفيلا يقول إن سونغ مينغ تشانغ يحب الحلويات وأن المطبخ يجب أن يُعد كعكات الأوسمانثوس كل يوم.
انحنى ليو تشن خلف شجرة، وأخرج صورة مغلفة بالبلاستيك من على صدره. تسلل ضوء القمر عبر فجوات أغصان الصنوبر، ليسقط مباشرة على السن الأمامي المفقود للصبي في الصورة، الذي كانت ابتسامته مشرقة بشكل مبهر.
نظر إليها لفترة طويلة قبل أن يعيد الصورة بعناية إلى الجيب الداخلي الملاصق لقلبه، ولا تزال حرارة الصورة الخفيفة عالقة بأطراف أصابعه.
أدار منغ تشاو وين وجهه بعيداً، وهو يمسك ببذور زهرة الصباح في يده بإحكام أكبر.
كانت تلك بذورًا زرعها شقيقه، منغ تشاوهوي، في الفناء الصغير لمنزلهم القديم. وعندما رحل، أخذ حفنة منها سرًا. مرت سبع سنوات، وأصبحت قشور البذور ناعمة الملمس.
كان كل شيء كالمعتاد في اليوم الثالث.
غادرت سيارة سونغ مينغ تشانغ في تمام الساعة الثامنة صباحًا وعادت في الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرًا. وُضِعَت كعكات الكستناء في علبة الطعام الجاهز على مقعد الراكب. خرج مجددًا في الساعة الثانية ظهرًا وعاد في الساعة السابعة مساءً. بقي ضوء المكتب مضاءً حتى الساعة الواحدة وسبع دقائق صباحًا قبل أن ينطفئ.
في الساعة 1:20 صباحاً، نهض الاثنان من غابة الصنوبر، وهما ينفضان الأوراق المتساقطة والأوساخ عن ملابسهما.
لم يكن هناك نقاش حول خطة، ولا أي تقسيم إضافي للعمل. بعد أيام عديدة من القتال جنباً إلى جنب، كانت أساليب القتال الخاصة بكل منهما راسخة في عظامهما: ليو تشن سيتقدم للأمام، ومينغ تشاو ون سيغطي المؤخرة - أحدهما مسؤول عن اختراق خط الدفاع، والآخر عن إزالة أي عوائق متبقية.
انطلقت شرارة كهربائية زرقاء خافتة من كف ليو تشن، لتضيء الضوء المصمم بنفس القدر في عيون كليهما.
لمس إصبع منغ تشاو وين برفق العشب البري عند قدميه. بدت شفرات العشب الرقيقة وكأنها تتلقى نوعًا من الأمر، فانحنت قليلًا، كما لو كانت تمهد لها الطريق.
ازداد ضباب الليل كثافة. ومثل الظلال التي تندمج في الظلام، تسلق الاثنان جدار فيلا جبل يونين بصمت واختفيا في ظلال النباتات الكثيفة.
في أعماق المبنى الرئيسي، وقف سونغ مينغ تشانغ خلف ستائر غرفة الدراسة، يراقب الشخصيتين على شاشات المراقبة اللتين كانتا تكادان تندمجان مع الليل. شد أصابعه قليلاً حول فنجان الشاي.
تحت العشب المزخرف خارج النافذة، في التربة المجوفة، ترقد مجسات معدنية غير مرئية لا تعد ولا تحصى بهدوء، مثل فخ ينتظر الفريسة لتفعيله.