يجب عليه أولاً أن يؤمن بهذا المبدأ.
161: الفصل 161 يجب عليه أولاً أن يؤمن بهذا المبدأ.
عاد منغ تشاوين.
خلع نظارته، ومسح التكثف عن العدسات بطرف قميصه، ثم أعادها إلى عينيه؛ في تلك العيون التي كانت تنضح دائماً بالأناقة والكآبة، لم يبقَ الآن سوى الجدية.
"اشرب بعض الماء." ناول ليو تشن قارورة ماء قديمة.
أخذها منغ تشاو وين لكنه لم يشرب، بل اكتفى بالإمساك بها بإحكام في يده.
قال، متوجهاً مباشرة إلى صلب الموضوع: "اتصل شخص ما من مكتب الحامية بهان دونغتشنغ، وذلك بعد أقل من ساعة من وفاة المدير تشاو هونغتو".
توقفت حركات ليو تشن، وارتفع قوس الكهرباء عند أطراف أصابعه فجأة بوصة واحدة، وأصدر صوت طقطقة خافت.
"هان دونغتشنغ..." كرر ليو تشن الاسم ببطء. "الاسم الذي نطق به المخرج تشاو هونغتو قبل وفاته؛ كان صحيحاً بالفعل."
وأضاف مينغ تشاو وين، وهو يفرك بأصابعه السطح الخشن للقارورة: "لقد تصرف هان دونغتشنغ بسرعة كبيرة. لقد استشعر الخطر. وهو الآن إما يُقلّص دفاعاته، وينكمش على نفسه، أو... ينصب فخاً، وينتظرنا لنقع فيه".
"إذن، علينا أن نعرف أي طريق اختار." نهض منغ تشاو وين وسار إلى جانبه. "سأتوجه فورًا إلى محيط فيلا جينغ يوان. كل نصل عشب وكل شجرة هناك ستكون بمثابة عيوني وآذاني. عليّ أن أعرف مدى معرفة هان دونغتشنغ وما هي استعداداته. اعرف نفسك واعرف عدوك، ولن تُهزم أبدًا."
لم يلتفت ليو تشن إلى الوراء؛ بل أومأ برأسه فقط.
رفع يده، وراحته للأعلى، فانطلق قوس كهربائي أكثر كثافة من العدم، يرقص في راحة يده ويضيء نار الانتقام التي لا تنطفئ في عينيه.
قال ليو تشن بصوت منخفض وحازم: "اذهب للاستطلاع. أحتاج إلى وقت لاستعادة قوتي."
استدار، ونظراته كالبرق. "يظن هان دونغتشنغ أنه يفهم القواعد، ويظن أنه يستطيع أن ينسج شبكة أمان بالمال والسلطة. لكنه لا يعلم أن البرق الحقيقي لا يكترث أبدًا بالأقفاص."
"لا يهمها سوى التدمير."
...
وصل منغ تشاوين في الظلال على مشارف فيلا جينغ يوان، وكان معطفه الرمادي الداكن ملفوفاً بإحكام حوله، يكاد يندمج مع الظلام.
كانت أمامه مجموعة من نباتات البهشية التي قام بتسريع نموها بنفسه؛ كانت جذورها لا تزال سطحية، وأوراقها تتمايل برفق في نسيم الليل البارد.
وبينما امتدت أصابعه ببطء نحو النبتة ولمست لحائها الخشن، سرى نبض خافت عبر أعصابه إلى عقله - كان ذلك إيقاع الحياة للعصارة التي تتدفق ببطء داخل النبتة، وهو أنفاس بدائية من أعماق الأرض.
في تلك اللحظة، هبت عاصفة من رياح الليل فوق قمة الجدار، مما أدى إلى حفيف العديد من الأعشاب البرية المتشبثة به.
انزلقت شعيرة عشب رفيعة مع الريح، فلامست خده.
كانت اللمسة ناعمة، لكنها بدت وكأنها مفتاح صدئ يُدفع فجأة في باب صدئ منذ زمن طويل في أعمق جزء من ذاكرته.
*انقر.*
انفتح الباب.
تجمدت حركات منغ تشاو وين، وأصبحت عيناه خاليتين من أي تعبير على الفور.
بقي في وضعية القرفصاء، وأصابعه لا تزال مضغوطة على غصن نبات البهشية، لكن وعيه كان قد غرق بالفعل في ضوء وظلال الأيام الماضية الباهتة.
...
قبل أكثر من عشرين عاماً، كان الفناء الصغير في مسقط رأسه.
كانت شجرة الجراد في أوج ازدهارها، وتسلل ضوء الشمس عبر طبقات الأوراق الخضراء، ليلقي ببقع ضوئية منقطة وراقصة على أرضية الطوب الأزرق.
ارتفع صوت صرير حشرات الزيز وانخفض، وامتلأ الجو برائحة أزهار الجراد العطرة.
دفع أطفال القرية الطفل مينغ تشاوين البالغ من العمر ست سنوات إلى الأرض، فاصطدمت ركبته بحجر، وشعر بألم حارق.
عض شفتيه ليمنع نفسه من البكاء، لكن الدموع تجمعت في عينيه رغم ذلك.
في تلك اللحظة بالذات، اندفع شخص طويل القامة ونحيل نحونا.
"من يجرؤ على لمس أخي الصغير!"
قام شقيقه الأكبر، مينغ تشاوهوي، بركل الطفل المتقدم بعيداً وانقض للأمام دون أن ينبس ببنت شفة.
صوت ارتطام اللكمات باللحم، وبكاء الأطفال، وتوبيخ الكبار... وسط الفوضى، كان ظهر منغ تشاوهوي كالجدار، يسد الطريق أمامه بإحكام.
في تلك الليلة، قام والدهم بجلد أخيه بغصن من الصفصاف لمدة نصف ساعة كاملة.
ركع شقيقه في الفناء، صامتاً، وظهره مستقيماً.
لم يمسح الدم من زاوية فمه إلا عندما توقف والده وهو يلهث، ثم استدار ليبتسم لمينغ تشاو وين. "لا بأس، لقد أخذه جي بدلاً منك."
لاحقاً، التحق شقيقه بجامعة في عاصمة الإقليم. وقبل مغادرته، ربت على كتفه وقال: "اجتهد في دراستك وستصبح معلماً في المستقبل. إن تعليم الأطفال التفكير المنطقي أفضل من أي شيء آخر".
وفي وقت لاحق، أصبح منغ تشاو وين بالفعل معلماً.
وقف مدرس اللغة الصينية في مدرسة تشنشي سيتي رقم 5 المتوسطة على المنصة وقال لطلابه مراراً وتكراراً: "يمكن للإنسان أن يثني ظهره مؤقتاً، لكنه لا يستطيع أن يعيش على ركبتيه".
في هذه الأثناء، استقر أخوه في عاصمة المقاطعة. وفي كل مرة يعود فيها، كان يحضر معه معجنات من المدينة ويستمع إليه وهو يتحدث عن المدرسة.
كان شقيقه يقول دائماً نفس الشيء: "ركز فقط على التدريس الجيد، ولا تنخرط في الأمور الفوضوية. جي هنا."
"جي هنا."
كانت هذه الكلمات الأربع بمثابة الدعم الأقوى له في النصف الأول من حياته.
...
تغير المشهد فجأة.
في إحدى ظهيرات الأيام العادية، كان يقوم بتصحيح المقالات في الفصل الدراسي.
كانت الشمس مشرقة ساطعة من خارج النافذة، وكان الطلاب يلهون في الملعب، وضحكاتهم تتسلل إلى الداخل بشكل خافت.
اهتز هاتفه.
رقم غير معروف.
رد على الهاتف، وكان على الطرف الآخر صوت مكتوم: "هل هذه عائلة منغ تشاوهوي؟ أنا زميله... لقد حدث شيء ما."
ماذا تعني عبارة "حدث شيء ما"؟
لم يفهم ذلك في ذلك الوقت.
لم يشعر إلا بطنين في رأسه، كما لو أنه تعرض لضربة قوية بمضرب.
وبحلول الوقت الذي هرع فيه إلى عاصمة المقاطعة ووقف في المشرحة، ورأى ذلك الوجه المألوف وقد تحول إلى شاحب ومتيبس، فهم أخيرًا معنى عبارة "لقد حدث شيء ما".
البيان الرسمي: الانتحار هرباً من العقاب.
بعد الاشتباه في اتهامه زوراً وتلفيق التهم، أقدم على الانتحار بالقفز أثناء التحقيق.
هل يمكن التهرب من العقاب؟
انتحار؟
كيف يمكن للشخص الذي حماه منذ طفولته، الشخص الذي قال "جي هنا"، أن ينتحر؟
وقف منغ تشاو وين أمام الجثة، وعقله فارغ تماماً.
مدّ يده ليلمس وجه أخيه، لكن أحد الموظفين منعه قائلاً: "يا أهل الفقيد، من فضلكم كبحوا حزنكم. لا تلمسوا الجثمان".
سحب يده، فغرزت أظافره عميقاً في راحة يده.
في تلك اللحظة، تذكر فجأة ما قاله أخوه في آخر مرة عاد فيها إلى مدينة تشنشي: "الأمور غير مستقرة بعض الشيء في المقاطعة مؤخراً؛ قد أكون مشغولاً لبعض الوقت. ركز فقط على التدريس ولا تقلق عليّ".
اتضح أن ذلك لم يكن انشغالاً.
كان ذلك سيؤدي إلى موته.
...
كانت المشاهد التالية عبارة عن رحلة طويلة استغرقت سبع سنوات.
ترك وظيفته، وبقي في عاصمة المقاطعة، وبدأ التحقيق بمفرده.
خلال الأشهر الستة الأولى، كان أشبه بذبابة بلا رأس.
لم يكن لديه أي معارف، ولا أي خيوط، ولم يرغب أحد في التحدث إلى شقيق "المتهم الكاذب".
جلس القرفصاء عند مدخل المجمع السكني الذي كان يعيش فيه شقيقه، وسأل الجيران وأصحاب المحلات وكل من ربما يكون قد رأى شقيقه مراراً وتكراراً.
"هل رأيت أخي؟ هل كان هناك أي شيء غير عادي في أيامه الأخيرة؟"
"سمعت أنه أساء إلى شخص ما؟"
"هل جاء أحد يبحث عنه؟"
كانت معظم الردود التي تلقاها عبارة عن هز الرأس، على الرغم من أن أحدهم كان يخفض صوته أحيانًا ويقول: "يا فتى، توقف عن التحقيق. لقد تجاوز أخوك حدوده مع شخص ما كان ينبغي عليه أن يفعل ذلك".
لكنه رفض تصديق سوء الحظ.
شيئًا فشيئًا، بدأ يكتشف الحقيقة: لقد أصبح شقيقه شاهدًا على قضية معينة دون قصد.
تضمنت تلك القضية سونغ مينغ تشانغ، المساعد الموثوق به لوانغ هونغ يوان.
لقد رأى شقيقه ببساطة شيئًا لم يكن ينبغي له أن يراه، وأصبح شخصًا "يجب التعامل معه".
سبع سنوات.
أمضى سبع سنوات كاملة في جمع الأدلة شيئاً فشيئاً.
تراكمت المواد حتى بلغ ارتفاعها ارتفاع شخص؛ وتم استبدال كل صفحة بالوقت والمال والتواضع.
هرع إلى كل مكتب حكومي في عاصمة المقاطعة وقدم عدداً لا يحصى من الوثائق.
كان الطرف الآخر دائماً مهذباً: "نحن نتفهم الوضع، عد وانتظر الأخبار". ثم يختفي الأمر في الفراغ.
لكنه لم يستسلم.
لأن الإنسان يستطيع أن يثني ظهره مؤقتاً، لكنه لا يستطيع أن يعيش على ركبتيه.
كان عليه أن يؤمن بهذا المبدأ بنفسه أولاً.