مرعب وجذاب في آن واحد.
144: الفصل 144: مرعب وجذاب في آن واحد.
هذه مؤامرة ماكيافيلية رائعة ودموية.
هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون التكيف مع النظام القضائي المحلي القائم على "العدالة الإجرائية"، لذا أرسلوهم إلى ساحة معركة تفتقر إلى العدالة الإجرائية من الأساس.
هناك، لن تكون "نار الحكم" في قلوبهم خطراً خفياً يدمر النظام، بل ستكون السلاح الأشد فتكاً.
"بما أنهم لم يعودوا قادرين على التكيف معنا، فليذهبوا إلى ساحة معركة أخرى - ساحة معركة تحتاج إلى نوعهم من "العدالة المطلقة"." تردد صوت هان تشيمينغ في قاعة المؤتمرات.
...
غرفة اجتماعات معسكر العزل.
جلس تشنغ غوفينغ وهان تشيمينغ في أحد طرفي الطاولة الطويلة، مقابل أولئك "ذوي الشفرات الحادة" الذين كان القدر على وشك إعادة توطينهم.
كان لي تشن أول من دخل.
استمع قائد فريق التحقيقات الجنائية السابق بصمت أثناء شرح الخطة.
"إذا ذهبنا إلى هناك، فهل سنتمكن من فعل أي شيء؟" رفع لي تشن رأسه، وعيناه ثاقبتان. "أم أننا سنظل مقيدين بكل أنواع القواعد؟"
أجاب هان تشيمينغ بوضوح وحزم: "القاعدة الوحيدة هي: القضاء على الهدف. أما الباقي، فعليك القيام به بنفسك".
لمعت نظرة خاطفة في عيني لي تشن، ثم عادت إلى هدوئها.
أومأ برأسه، وقال بصوت منخفض: "سأذهب".
ثم جاء دور وانغ غانغ.
ابتسم قائد فريق الهجوم المتنقل ابتسامة عريضة، تحمل في طياتها مزيجاً من الارتياح والجنون: "كان ينبغي أن يكون الوضع هكذا منذ زمن طويل. لقد كنت أشعر بالاختناق هنا، وأرغب في حرق كل من أراه، لكنني أعلم أنني لا أستطيع. الذهاب إلى هناك... هذا أمر جيد للغاية."
رفع تشو مينغ نظارته؛ وبصفته خبيرًا في تحليل المعلومات الاستخباراتية، بدا أكثر حذرًا: "أحتاج إلى التأكد من شيء واحد: هل الأهداف "شريرة" حقًا؟ أم أنهم مجرد أعداء سياسيين؟"
انحنى تشنغ غوفينغ قليلاً إلى الأمام، ونظراته ثابتة: "تُراجع قائمة الأهداف بشكل مشترك من قبل وزارة أمن الدولة وإدارة العمليات الخارجية. وهي تستهدف فقط المنظمات الإرهابية والجماعات الإجرامية المسلحة ومرتكبي الجرائم ضد الإنسانية. لن نرسلكم لقتل المدنيين."
صمت تشو مينغ للحظة، ثم وقع اسمه أخيراً على الوثيقة قائلاً: "إذن سأوقع أنا".
كان غو هنغ آخر من دخل.
كان يرتدي زياً رمادياً بسيطاً، وعيناه هادئتان بشكل مرعب، كما لو أنه قد تجاوز بالفعل الخوف والترقب الدنيوي.
بعد الاستماع إلى الخطة، لم يُجب على الفور، بل سأل: "هل تعلم ما أريد فعله أكثر من أي شيء آخر الآن؟"
دون انتظار أي شخص للإجابة، أجاب نفسه، وظهرت على زاوية فمه ابتسامة ساخرة من الذات: "أريد أن أجد القضاة والمحامين وخبراء الطب الشرعي الذين ساعدوا تشانغ زيكيان على الإفلات من العقاب آنذاك، وأن أريهم تلك النار أيضاً".
حدق هان تشيمينغ فيه بنبرة جادة: "هل ما زلت تستطيع التمييز بين الخير والشر؟"
ابتسم غو هنغ ابتسامةً تنمّ عن تقوى تشبه تقوى الشهداء، ابتسامةً تقشعر لها الأبدان: "لم أكن يومًا بهذه الوضوح كما أنا الآن. لقد كنت مخطئًا، مخطئًا خطأً فادحًا، والآن أريد أن أكفّر عن ذنبي. ساحة المعركة في الخارج، وتلك الوحوش التي تقتل المدنيين، هي بالضبط ما يجب حرقه. سأذهب."
دخل ليو تشانغهي ومعه دفتر ملاحظات مكتوب بخط اليد، مليء بتفاصيل خطاياه.
"لقد استخدمتُ العدالة الإجرائية ذات يوم كدرعٍ لحماية الكثير من الشرور، ولا أجرؤ على التفكير في ذلك الآن." فتح دفتر الملاحظات، وتتبعت أطراف أصابعه الكلمات، "لكن لي روي علمني شيئًا واحدًا - العدالة الحقيقية لا تحتاج إلى درع. دعوني أرحل. دعوا أولئك الذين يعيشون في الظلام يتذوقون مرارة الاحتراق بالنار."
ظل وو يونغ صامتاً، واكتفى بالإيماء برأسه.
لكن أثناء التوقيع، توقف فجأة عن الكتابة، وكان صوته خفيفاً كالتنهد: "كنت أسعى فقط إلى الأمان. الآن أعلم أن بعض الأشياء ليست آمنة، ولكن يجب القيام بها."
نظر إليه تشنغ غوفينغ وقال: "ألا تخاف من الموت؟"
هز وو يونغ رأسه، وكشفت عيناه عن وضوح غير مسبوق: "ما أخشاه هو الموت دون أن أفعل شيئًا صحيحًا واحدًا على الإطلاق".
...
بعد أن صرف الجميع، لم يبقَ في قاعة المؤتمرات سوى تشنغ غوفينغ وهان تشيمينغ.
خارج النافذة، ازداد الليل ظلمة، وتلألأت أضواء مدينة تشنشي في الأفق، مثل محيط هادئ.
من كان ليتخيل كم من التيارات الخفية كانت تتدفق تحت هذا الهدوء، وكم من الشرارات كانت تتجذر بهدوء في النفوس النائمة.
"سيصبحون سلاحاً ذا حدين." أشعل تشنغ غوفينغ سيجارة؛ وسط الدخان المتصاعد، بدا وجهه مشوشاً بعض الشيء.
"السيف وُجد لقتل الأعداء، في نهاية المطاف." نهض هان تشيمينغ وعدّل ياقته، "طالما أن المقبض لا يزال في أيدينا ويشير إلى الاتجاه الصحيح. أما إذا كان النصل شديد السخونة... فهذا هو الثمن الذي يجب على المستخدم تحمّله."
اتجه نحو الباب، وتوقف، ثم قال دون أن يلتفت: "لي روي مات، لكن ناره لم تنطفئ. لقد تغيرت طريقة احتراقها فحسب. لا يمكننا إخمادها تمامًا؛ كل ما بوسعنا فعله هو بذل قصارى جهدنا لاستغلالها. قدرات خارقة... مرعبة حقًا، ومع ذلك مرغوبة بشدة..."
أُغلق الباب برفق، تاركاً تشنغ غوفنغ وحيداً في الظلال.
أطفأ عقب السيجارة، وشاهد ذلك الضوء الأحمر الخافت ينطفئ تماماً، لكنه شعر بقلق خفي في قلبه.
هل كان هؤلاء الأشخاص الذين أُرسلوا إلى الخارج سيقومون فعلاً بتنفيذ مهام فقط؟
أم أنهم سيصبحون مبشرين لنظام جديد، ينثرون رماد ذلك التضحية بالنفس في كل ركن من أركان العالم؟
كان معسكر العزل خالياً، لكن شيئاً ما ظلّ متأصلاً في عظام هذه المدينة إلى الأبد.
في أعلى ذلك المبنى الشاهق المسمى قصر يونشياو، كان هناك ذات مرة رجل استخدم روحه لإشعال نار اشتعلت خلال الليل الدامس.
الآن، تبعثرت الشرر، وتنجرف عبر المحيط مع الرياح.
والقصة لم تبدأ بعد.
...
مدينة تشاومينغ، عاصمة مقاطعة لييانغ، في وقت متأخر من الليل.
انزلقت مياه الأمطار على زجاج "نادي يونين"، مما أدى إلى تشويه أضواء النيون في المدينة بالخارج وتحويلها إلى كتل لونية غريبة.
كان الهواء داخل النادي مليئًا برائحة خفيفة من خشب العود، لكنها لم تستطع كبح القشعريرة التي تصاعدت من أعماق قلب وانغ هونغ يوان.
بصفته ثالث أعلى مفوض حكومي في مقاطعة لييانغ والشخص المسؤول فعلياً عن جمعية الجبال الخمسة في المقاطعة، اعتاد وانغ هونغ يوان على السيطرة على كل شيء.
لكن الليلة، وهو جالس هنا وحيداً، كان قلبه مزيجاً من الحزن والغضب.
قبل ساعة واحدة فقط، تلقى رسالة من تشونغ لين: لقد وصل إلى لييانغ وطلب عقد اجتماع.
تشونغ لين، عضو أساسي في مقر جمعية الجبال الخمسة، وهو الشقيق الأكبر لتشونغ هنغ، ومرشح قوي لمنصب الرئيس القادم.
توفي تشونغ هنغ في ذلك الانفجار الغريب في دار رعاية نانشان في مدينة تشنشي، ولم يتم العثور حتى على رفاته.
وقد أُحرق ابنه، وانغ شيجون، حتى العدم على يد لي روي في الطابق العلوي من قصر يونشياو.
كما أصيبت ابنته بشدة بفيروس الروح، وتم حبسها في المنزل.
دينان دمويان، كلاهما يشير إلى نفس المكان - مدينة تشنشي.
سُمع طرق خفيف على الباب.
نهض وانغ هونغ يوان على الفور، وعدّل ياقته، محاولاً إخفاء الإرهاق واحمرار عينيه.
انفتح الباب، ودخل رجل يرتدي معطفاً أسود طويلاً.
"السيد تشونغ." هكذا رحب به وانغ هونغ يوان بصوت أجش قليلاً.
أومأ تشونغ لين برأسه قليلاً، ونظر إلى الغرفة الخاصة الفارغة للتأكد من عدم وجود أي شخص آخر قبل أن يجلس في المقعد المقابل لوانغ هونغ يوان.
"سيد المفوض وانغ، أتقدم إليك بأحر التعازي."
جعلت الكلمات الأربع البسيطة قلب وانغ هونغ يوان يرتجف.
فتح فمه، لكنه في النهاية أومأ برأسه بمرارة قائلاً: "وأنت أيضاً".
تعبيران عن "تعازي"، وعرضان للحزن.
ساد صمت مطبق في الغرفة الخاصة، ولم يُسمع سوى صوت المطر وهو يضرب الزجاج في الخارج، كما لو كان ينعى روحين مفقودتين.