الآسورا الذي قفز طواعية إلى الجحيم
الفصل 115: الآسورا الذي قفز طواعية إلى الجحيم
وبينما كانت آخر معلومة قيّمة تُستخلص، اشتعل الضوء الأحمر في عيني لي روي فجأة.
في الصور التي رآها، كان الأبرياء الثلاثة الذين أسرهم تشو شيه يتصارعون ويرتعشون ويصرخون على طاولة التجارب.
وقف منغ شيانغ جانباً، ممسكاً بلوحة كتابة، وكتب بلا مبالاة: "المشاركون من رقم 2 إلى 4، تسامح جيد، بيانات كاملة".
"جيد"... "كامل"...
اشتعلت نار الكارما الخاصة بلي روي بشدة في صدره.
"بما أنك تستمتع كثيراً بالسيطرة على حياة الآخرين، فسأدعك تختبر شعور السيطرة على حياتك الخاصة!"
بوم!
اندلع حريق الكارما من الداخل إلى الخارج.
تحول جسد مينغ شيانغ على الفور إلى العدم، واختفى تمامًا من هذا العالم، هو ومعطف المختبر الأبيض الملطخ بأنفاس عدد لا يحصى من الأرواح البريئة.
استدار لي روي وغادر؛ وفي دورة المياه الفارغة خلفه، لم يبقَ سوى رائحة احتراق خفيفة.
...
في الساعة 6:20 مساءً، عاد لي روي إلى المجمع الصناعي المهجور.
للمرة الأخيرة، قام بتنظيم كل المعلومات التي في ذهنه.
حصن تحت الأرض، محصن بشدة، مخدرات مجهولة.
ربما اعتقد تشانغ تشاوكينغ أنه بدون حماية زي الشرطة الخاص به، يجب أن يكون في زاوية ما الآن، خائفًا ومذعورًا، وينتظر أن يتم اصطياده.
"يا للأسف."
أخرج لي روي بروش الياقوت من جيبه.
أشرقت أشعة الشمس الغاربة عبر الأحجار الكريمة، عاكسةً لوناً أحمر دافئاً يخطف الأنفاس.
خفض رأسه وقبّل برفق الحافة المعدنية الباردة.
"شياو شياو، لقد قلتَ إنني أشدّ النيران ضراوة."
"إن كرهي للشر بهذا القدر هو سبب وجودي في الحياة."
نهض لي روي ببطء وأعاد وضع البروش بجدية في الجيب الداخلي فوق قلبه، في المكان الذي ينبض فيه.
"إذا متُّ لأحرق الظلام، فهذا خياري، ووعدي كزوج، وكـ... شرطي سابق."
نظر إلى أضواء المدينة التي بدأت تومض تدريجياً في الأفق.
"المخرج تشنغ، الكابتن لياو."
قال ذلك بصوت خافت.
"لقد حميتني لأنك كنت تعتقد أنني شرطي جيد."
"لكن في هذا العالم، لا يتعلق "الخير" الحقيقي باتباع القواعد التي يتلاعبون بها."
"الأمر يتعلق باختراق الظلام الذي لا تستطيع تلك القواعد الوصول إليه."
"ماتت شياو شياو بسبب هذا؛ كيف لي أن أمنع ذلك؟"
أصبحت عيناه تدريجياً جوفاء، لكنها ظلت متوهجة بشكل لا يصدق.
في تلك اللحظة، مات الإنسان المسمى "لي روي" تماماً.
وحلّت مكانه شعلة انتقام تُدعى "الحكم".
لقد تحولت السماء إلى ظلام دامس.
في ظلال مجمع ستارلايت الصناعي الكيميائي المهجور، تم فتح مدخل قناة تصريف تحت الأرض كانت جافة لسنوات بصمت بواسطة يدين.
بحسب ذكريات مينغ شيانغ، على الرغم من أن قناة الصرف هذه كانت مهجورة، إلا أنها كانت تؤدي مباشرة إلى فتحة صيانة طبقة المعدات بين الطابقين الثاني والثالث تحت الأرض.
كانت تلك هي النقطة العمياء الوحيدة التي يمكن أن تتجاوز الحراسة والمراقبة الكثيفة تحت الأرض.
أخذ لي روي نفساً عميقاً ثم أخرجه ببطء.
"لا تنظر إلى الوراء."
قال لنفسه.
"انطلق للأمام عبر الظلام."
عندما تشرق شمس الغد، سينتهي كل شيء هنا.
إما أن العالم لن يشهد شر هوي غوانغ بعد الآن...
وإلا فلن يبقى لي روي في العالم.
وبلمحة خاطفة من هيئته، قفز إلى الفتحة المظلمة تماماً.
مثل أحد الشياطين الذي قفز طواعية إلى الجحيم.
ومثل اللهب الذي سقط في النهاية في كومة الحطب، كان مقدراً له أن يحترق.
...
في الساعة 6:30 مساءً، في وسط مدينة تشينشي، شقة وانغ شيجون الفاخرة.
رنّ الهاتف.
التقط وانغ شيجون الهاتف، واستمع لبضع لحظات، ثم عبس قليلاً.
"مؤكد؟ مجرد إيقاف؟"
"نعم، تم إصدار الإشعار من إدارة الإشراف. حالياً، لي روي موقوف عن العمل."
وضع وانغ شيجون الهاتف جانباً، ونقرت أصابعه برفق على مسند ذراع الأريكة.
ما أراده هو تجريد لي روي تمامًا من زي الشرطة - طالما كان لي روي لا يزال "ضابط شرطة نشطًا"، فإن التحرك ضده يعني جعله عدوًا للنظام الأمني بأكمله.
كان ذلك خطاً أحمر لم يرغب في تجاوزه في الوقت الراهن.
لكن الأمر الآن مجرد إيقاف مؤقت.
لا تزال علاقاته الشخصية قائمة، ولا يزال وضعه في الشرطة قائماً.
لم يتم تقشير هذا الجلد إلا جزئياً.
غير كافٍ.
نهض وانغ شيجون، وسار إلى النافذة، ونظر إلى الليل الذي يزداد ظلمة في الخارج.
كان عليه أن يزيد الطين بلة من جانب تشو مينغ يوان.
لم يكن الضغط المشترك من النظام القضائي كافياً؛ كان عليه أن يضغط من أجل عملية الفصل في أسرع وقت ممكن.
طالما بقيت كلمة "مفصول" في ملفه، سيصبح لي روي شبحاً هائجاً تماماً.
أمسك هاتفه واتصل برقم تشو مينغ يوان مباشرة.
رنّ الهاتف مرتين قبل أن يرد الطرف الآخر.
قال وانغ شيجون دون مجاملات: "تشو مينغ يوان، لي روي موقوف عن العمل فقط، وليس مطروداً. لم يتم كشف كل شيء بعد."
أُصيب تشو مينغ يوان بالذهول للحظة من الطرف الآخر: "مُعلق فقط؟ إذن..."
قاطعه وانغ شيجون قائلاً: "إذن عليك الاستمرار في إثارة الضجة غداً. سأتولى أنا العلاقات الإعلامية. ما عليك سوى الوقوف في المقدمة، والاستمرار في البكاء، والاستمرار في توجيه الاتهامات. أخبر الجميع بالتفصيل كيف مات والدك. أثر ضجة كبيرة لدرجة أن مكتب المدينة لا يستطيع قمعها، حتى لا يجدوا خياراً سوى فصله."
صمت تشو مينغ يوان لمدة ثانيتين: "أفهم".
بعد أن أغلق الخط، قام وانغ شيجون على الفور بالاتصال برقم آخر.
"هل انطلق رجالكم من بلاكستون؟"
جاء رد المتلقي باهتاً: "لقد غادروا بالفعل. من المتوقع أن يصلوا إلى مدينة تشنشي بعد غد."
"بطيئون جداً." عبس وانغ شيجون قليلاً. "أسرعوا - بمجرد أن تصلني الأخبار، يجب أن تتصرفوا على الفور."
"مفهوم."
وضع وانغ شيجون هاتفه جانباً، وتوجه إلى خزانة المشروبات الكحولية، وسكب كأسًا من النبيذ.
تحرك السائل الكهرماني برفق في الكأس.
كان لا يزال عليه الانتظار.
لكنه لم يستطع الانتظار أكثر من ذلك.
حدق وانغ شيجون في النبيذ، وتصاعدت في عينيه تدريجياً إثارة لا يمكن السيطرة عليها.
لم يعد بإمكانه الانتظار أكثر من ذلك...
من شو سويوان إلى هان شياو - لقد فُتحت أبواب الاستثنائي وأُغلقت أمامه، ومع ذلك لم يكن بوسعه إلا أن يقف في الخارج، ويلقي نظرة خاطفة على المشهد في الداخل من خلال بيانات غير مباشرة وعينات محدودة.
لكن الوضع الآن مختلف.
كان لي روي كائناً مستيقظاً على قيد الحياة.
لو استطاع اللحاق به، لو استطاع دراسته...
بغض النظر عن المبلغ المستثمر، سيكون الأمر يستحق ذلك.
حتى لو اضطر إلى التخلي عن كل أسهم شركة هوي غوانغ للأدوية - طالما أنه يستطيع تجاوز تلك العتبة.
خارج النافذة، ازداد الليل ظلمة.
أمال وانغ شيجون رأسه وشرب الكأس حتى آخر قطرة، وظهرت ابتسامة نصر مؤكد على زوايا فمه.
...
وفي نفس اللحظة، في غرفة اجتماعات مكتب التحقيقات الخاصة.
"...يجب علينا توسيع نطاق العرض!"
تردد صدى صوت تشين جينغران في الغرفة.
جلس تشنغ غوفينغ في المقعد الرئيسي؛ كان يستمع، لكنه لم يكن يستوعب ما يُقال.
كان النقاش الحالي يدور حول "الأمور الاستثنائية"، والتي كانت بالفعل أهم الأولويات التي كان عليه مواجهتها بصفته مدير مكتب التحقيقات الخاصة.
لكن ما كان يشغل باله كان شيئاً آخر.
لي روي.
لسبب ما، شعر أن شيئاً ما على وشك الحدوث.
كان ذلك الشعور أشبه بالحرارة الشديدة التي تسبق العاصفة.
رفع سماعة الهاتف، راغباً في الاتصال بلياو تشنغفنغ ليطمئن على لي روي.
لكن أصابعه ارتعشت، وفي النهاية لم يقم بأي حركة.
خلال فترة الإيقاف، كانت إدارة الإشراف تراقب، وكان النظام القضائي يراقب أيضاً.
يمكن تفسير أي "قلق" على أنه "تدخل في التحقيق".
كان هو المدير، وكان أيضاً ضامناً للي روي.
لكن كل ما كان بوسعه فعله الآن هو الانتظار.
انتظروا تعاون لي روي مع التحقيق، وانتظروا حتى تهدأ هذه العاصفة.