جدتي...زهور...دافئة جدًا
108: جدتي...زهور...دافئة جدًا
في مواجهة الحكم المطلق للقوة المتعالية، بدت صراعات البشر سخيفة ومتواضعة للغاية.
"أنتم جميعاً..."
تردد صدى صوت لي روي من الظلال، مليئاً ببرودة تقشعر لها الأبدان.
"ماذا ستفعل بالطفل الذي حمته شياو شياو؟"
بوم!
تحولت نار الكارما ذات اللون الأحمر الداكن على الفور إلى أربعة تنانين نارية، تلتف حول أجساد الرجال الأربعة!
عقاب الكارما بالنار!
في تلك اللحظة، لم يكن لدى تشو شي حتى الوقت الكافي للضغط على مكبس الحقنة.
شعر بألم حارق لا يقاوم، يسحبه قسراً إلى أعماق حلقة مفرغة لا نهاية لها.
في الوهم، لم يعد تشو شيه هو المنفذ البارد.
أصبح الطالب المتفوق الذي دفعه بنفسه إلى صندوق السيارة.
في الظلام، كافح وزأر، لكنه لم يسمع سوى صدى صوته.
أصبح هو نفسه رفيق السكن الذي حاصره على طريق ريفي.
وبينما كان يُجر إلى داخل السيارة الصغيرة، رأى مصباح الشارع الوامض على جانب الطريق؛ كان ذلك آخر ضوء رآه في حياته.
لقد أصبح... اشتعلت نار الكارما بشراسة شديدة، وبحزم شديد، تغذيها خطاياهم.
في الواقع.
تجمدت أجساد تشو شي والرجال الثلاثة الآخرين في مكانها، وارتعشت عضلات وجوههم بعنف، وهو ألم يتجاوز الحدود الفسيولوجية.
تحت وطأة حرارة نار الكارما الحارقة، لم يكن لدى المنشطات ذات اللون الأرجواني الداكن حتى الوقت الكافي لتؤثر قبل أن تتحول هي والحقن إلى لا شيء.
مدّ لي روي يده، وأصابعه الخمسة متباعدة قليلاً.
رقصت النيران في كفه، كما لو كانت تهتف.
من وجهة نظر نار الكارما الثاقبة، كانت الذنوب التي ارتكبت بحق تشو شي والآخرين الثلاثة تُزال شيئًا فشيئًا.
لم يكن يقتل الناس فحسب؛ بل كان يقرأ قسراً ذكريات خطايا هؤلاء الناس من خلال "وسيط" نار الكارما.
لقد رأى أول عملية أسر – يأس الطالب المتفوق وهو يُدفع إلى صندوق السيارة.
وشاهد المشهد الثاني - الصراع الأخير لزميله في السكن على الطريق الريفي.
لقد رأى... كيف لم يفهم لي روي منطق تشانغ تشاوكينغ بعد رؤية كل هذا؟
لم يكن متأكداً حتى من هو قاتل تشانغ زيكيان.
لم يكن ما يريده هو العثور على القاتل الحقيقي.
كان يريد أن يهلك الجميع معه.
أولئك الذين كانت لديهم مظالم ضد تشانغ زيكيان، بغض النظر عما إذا كانوا قادرين على ارتكاب الجريمة، وبغض النظر عما إذا كانوا هم القتلة الفعليين.
كان لا بد أن يموتوا جميعاً.
أي نوع من الشر هذا؟
لم يكن هذا انتقاماً؛ بل كان غضباً في غير محله.
لم يكن هذا كراهية؛ بل كان مذبحة وحشية.
تمتم لي روي بالاسم، وتحول اللون الأحمر الداكن في عينيه إلى شفرات باردة.
اشتعلت النيران بشدة في تلك اللحظة.
لم تكن هناك صرخات، ولا دخان، ولا حتى أدنى رائحة غريبة متبقية.
كانت نار الكارما بمثابة إبادة تامة.
في لحظة.
عادت الظلال تحت شجرة الجراد القديمة إلى صمت مطبق.
تشو شي، والرجال الثلاثة الأشداء، وكل آثار شرهم.
اختفى كل شيء تماماً على المستوى المادي.
لم يبقَ سوى حفيف خافت لريح الليل عبر شجرة الجراد القديمة.
سحب لي روي يده، وتلاشى الدفء في راحة يده تدريجياً... الطابق الرابع، عند حافة النافذة.
كانت نار الكارما صامتة.
لكن الصدى المتبقي من أعماق الروح أثناء حرق الخطايا لا يزال يغمر الهواء المحيط بنسيج لا يوصف - مثل نوع من الاهتزاز الذي يبدو أنه يخترق القلب.
كان ديو ديو ينظر من النافذة.
انجذبت عيناها الشاردة في الأصل إلى لون ساطع مفاجئ في الطابق السفلي.
من خلال الزجاج المغبر، رأت ضوء نار في الظلال أسفل شجرة الجراد القديمة.
كانت زهرة تتفتح في الظلام.
كان لونه أحمر داكن، متذبذباً، ولكنه لم يكن مبهراً على الإطلاق.
على عكس الدم في الكوابيس، كان الأمر أشبه بـ
مثل ماذا؟
حاول ديو ديو جاهداً أن يفكر.
مثل التوهج الدافئ الذي يعكسه بروش المعلمة سو تحت أشعة الشمس.
نعم، كان هذا هو اللون.
في اللحظة التي اشتعلت فيها تلك الشعلة، شعر دو دو بتغير العالم.
الكوابيس التي طاردتها لليالٍ لا تُحصى – ابتسامة العم الشرير البشعة، ورائحة الصدأ الباردة في المستودع المهجور، والخوف الخانق –
تحت ضوء زهرة اللهب تلك، تلاشى كل الكآبة كما يذوب الثلج المتبقي أمام الشمس الحارقة.
الشعور القمعي الذي خنقها، والخوف الذي سلبها القدرة على الكلام، كلها غمرها بلطف ذلك الضوء الأحمر الداكن الدافئ، ثم احترقت.
لم تكن تعرف ما هو.
لكنها شعرت بشيء يناديها من أعمق جزء من تلك الشعلة.
كان ذلك بفضل وجود المعلمة سو.
تمامًا كما في كل مرة تستيقظ فيها من قيلولة وترى المعلمة سو جالسة بجانبها، تنظر إليها بلطف، ذلك الشعور المطمئن.
في الظلال بالأسفل.
بدا أن لي روي قد شعر بشيء ما؛ فنظر إلى الأعلى ببطء.
عبر أربعة طوابق، وعبر ظلال الأشجار المتناثرة وضوء القمر المتقطع.
رأى الشخص الصغير متكئاً بجانب النافذة.
تلاقت نظراتهما للحظات في الهواء.
حتى في ظلام الليل، شعر لي روي في تلك اللحظة أن "البياض النقي" الذي يرمز إلى روح دو دو، مع فراغه البشع في المنتصف، كان يغلق بأعجوبة.
أومأ برأسه قليلاً في ذلك الاتجاه.
الطابق العلوي.
استيقظت الجدة فجأةً عندما نهض دو دو فجأةً وضغط على النافذة. هرعت العجوز إليه مذعورةً: "دو دو، يا بني الحبيب، ما بك؟ هل رأيت كابوسًا مرةً أخرى؟ لا تخف، جدتك هنا..."
مدت الجدة يدها الذابلة لتعانق الطفل.
لكن هذه المرة، لم ترتجف دو دو، ولم تتراجع بيأس إلى زاوية كما فعلت من قبل.
أدارت رأسها ببطء ونظرت إلى جدتها.
كانت تلك المرة الأولى منذ أن فقدت قدرتها على الكلام التي أشرقت فيها عينا دو دو بالحياة النابضة من جديد.
فتحت فمها، وكان صوتها خافتاً للغاية، بل أجش قليلاً، ومع ذلك بدا وكأنه موسيقى سماوية:
"جدتي... زهرة... دافئة جداً."
تجمدت الجدة تماماً.
اتسعت عينا المرأة العجوز في حالة من عدم التصديق، وانزلقت البطانية التي كانت تحملها إلى الأرض.
"دو دو... أنت... أنت تكلمت؟ قلها مرة أخرى..."
عانقت الجدة دو دو، والدموع تنهمر على وجهها، وصرخاتها مليئة بالنشوة في الغرفة الصغيرة الضيقة والمظلمة.
في الطابق السفلي.
سمع لي روي ذلك.
كان ذلك الصوت الطفولي الخافت، الذي كاد أن يختفي وسط الريح، أعلى صوتاً في أذنيه من أي ترنيمة.
لم يعد بروش الياقوت على صدره شديد الحرارة؛ فقد تراجع الحقد الانتقامي الدائم بهدوء في هذه اللحظة، وتحول إلى هدوء يسمى "الفداء".
كان الأمر أشبه بيد شياو شياو، تضغط برفق على قلبه.
خفض لي روي رأسه، وتحركت شفتاه.
اتضح أن نار الكارما لا تستطيع فقط حرق الشر.
عندما أحرقت الظلام، استطاع النور المتبقي أن يضيء زهرة ذابلة أخرى.
قد يكون التدمير والحماية في الواقع وجهين لنفس اللهب.
ألقى لي روي نظرة أخيرة على النافذة، التي لا تزال تتوهج بضوء أصفر خافت، ثم استدار واختفى تماماً في الليل الكثيف كالحبر.
كان يمشي بخطى ثابتة.
كانت النار لا تزال مشتعلة.
وسيستمر في الاحتراق.
إلى أن يحدث ذلك—
احترقت بالكامل.