الفصل 990
إدعم الرواية لزيادة التنزيل :
الفصل 990
ترجمة فضاء الروايات
في حياته السابقة، بعد هزيمته على يد تشو يانغ، سعت والدته للانتقام له ولاقت حتفًا مأساويًا، بينما ابيضّ شعر والده بين عشية وضحاها، وانتهى به الأمر بالاعتزال في الجبال.
لقد فهم أشياء كثيرة.
في ذلك الوقت، ألم يكن هو أيضًا يحاول سرًا تجميع القوة ليومٍ ما ينتقم من تشو يانغ؟
لان كي إير، شياو دينغ تيان، كلهم كانوا أشخاصًا قابلهم خلال تلك الفترة.
“أولئك الذين يعيشون للانتقام هم الأكثر جنونًا،” هذه النقطة عرفها شو زي مو بعمق.
عندما يصبح الشخص لا يخاف شيئًا، لا يوجد ما لا يفعله.
نظر إلى بايلي تشنغ فنغ، الذي تغيّر تعبيره قليلًا.
قال مبتسمًا: “حتى لو كنت ضعيفًا كنملة، ما زلت أهتم إذا جاءت تلك النملة أحيانًا لتلدغني أو تلدغ عائلتي. سواء كان مؤلمًا أم لا، لن أسمح بذلك.” وما إن انتهى من الكلام حتى لوّح بيده قليلًا، فجرّده على الفور عدد من أفراد عرق البدائيين المظلمين، وكانت النتيجة واضحة.
“شو زي مو، أطلق سراحي! حتى لو أصبحت شبحًا، لن أتركك. عندما تصل إلى السماوات الخارجية، سيتعامل معك الإمبراطور العظيم تشانغ كونغ بنفسه!”
مع تلاشي هدير بايلي تشنغ فنغ الغاضب تدريجيًا، ساد الصمت كل شيء.
“علّقوا جثته على بوابات مدينة بايلي. لي يتعض الجميع،” قال شو زي مو. “خلال هذه الفترة بينما تتشكل إرادة العالم، أريد بعض الهدوء. عندما يحين الوقت، ستعملون بأمري.”
“كما تأمر،” أومأ تشين يو وانغ والآخرون جميعًا.
كما جاء، أخذ شو زي مو لين روهو، وركبا النمر دا سكاي تايغر، وغادرا مدينة بايلي ببطء.
خلفه لم يبق سوى أنقاض.
هبت الرياح، وامتلأ الهواء بالغبار والرمال الصفراء.
كل الازدهار قد انتهى بالفعل.
في الأمام، وقفت الآنسة جينغ برشاقة، مرتدية فستانًا منقوشًا بالزهور.
كان شعرها الطويل مضفورًا في ضفيرتين، مما جعلها تبدو كفتاة صغيرة.
كانت وجنتاها ورديتين، وعيناها الكبيرتان اللامعتان تحدقان في شو زي مو.
رفرف فستانها المزهر في الرياح المليئة بالغبار، وتطايرت خصلات شعرها على أذنيها، ووجهها يحمل ابتسامة لطيفة.
“تهانينا، أيها السيد شو،” قالت الآنسة جينغ بابتسامة. “إذن كنت قد خططت لكل هذا مسبقًا. لا عجب أنك لم تحتج مساعدتي.”
“ألست تدّعين أنك تعرفين كل شيء؟” ابتسم شو زي مو. “مفاجأتك أمر نادر.”
“في هذا العالم، أنت الوحيد الذي لا أستطيع رؤيته بوضوح،” ردت الآنسة جينغ بابتسامة.
“أنا في الواقع بسيط جدًا،” رفع شو زي مو رأسه. حفرت الرياح والرمال وجهه كالشفرات.
أغلق عينيه وقال بهدوء:
“أنا حقًا بسيط. في البداية، أردت فقط أن أكون وريثًا مدللًا من الجيل الثاني، ومبذرًا في عيون الآخرين، أشرب وألعب، وأحيانًا آخذ بعض الأتباع لأضايق الشابات المحترمات في الشارع. لاحقًا، أرادت امرأة استخدام مكانتي لتعزيز زراعتها. ثم أخبرني أحدهم أنني أسأت إلى بطل الرواية الرئيسي. ثم قال آخرون إنني ملك الشياطين العظيم الذي يجب على الجميع قتله.”
وبينما كان يتحدث، فتح شو زي مو عينيه ببطء، ووجهه يحمل ابتسامة.
سأل: “أخبرني حاكم الدمار أن الآنسة جينغ تستطيع رؤية الماضي والمستقبل. الآن بعد أن قلت هذه الأشياء، هل تفهمين؟”
“أفهم، ولا أفهم،” ردت الآنسة جينغ. “لكني أصدقك.”
كانت تشعر أنه عندما يتحدث شو زي مو، يبدو الأمر وكأنه مزحة نصفها، ومع ذلك يحمل صدقًا عميقًا.
“سواء فهمتِ أم لا، لم يعد الأمر مهمًا،” ابتسم شو زي مو.
“الناس ينسون دائمًا نواياهم الأصلية. يقولون جميعًا إن نواياهم الأصلية لم تُخان… يقولون جميعًا إن نواياهم الأصلية لم تُخان…”
توقف عن الحديث معها، تمتم بهذه الكلمات، ومرّ النمر دا سكاي تايغر بجانبها، حاملًا إياه إلى الأمام.
وقفت الآنسة جينغ هناك في الرمال المتطايرة، تشاهد شخصية شو زي مو تتلاشى، مبتلعةً بالعاصفة.
همست لنفسها: “أشعر أنه أدرك شيئًا ما.”
لكن كل شيء حولها كان صامتًا، لا أحد يجيبها، فقط العاصفة الرملية الهادرة تغطي كل شيء.
…
لم يمض وقت طويل على مغادرته مدينة بايلي، حتى رأى شو زي مو مجموعة كبيرة من الناس أمامه.
من بينهم والده شو تشينغ شان، ووالدته ونرين يون، وجده ونرين جينغ شي، وحتى ليتل غوي.
نزل شو زي مو ببطء من النمر دا سكاي تايغر، ومعه لين روهو، مشى إلى الأمام.
“أبي، أمي…” حياهم بابتسامة.
اندفعت ونرين يون إلى الأمام وعانقته بشدة، والدموع تتساقط كالمطر. “لو حدث لك أي شيء، كيف كان يمكنني أن أستمر في الحياة؟”
اكتفى شو زي مو بالابتسام.
حب الأم كان هكذا، لطيفًا كنسيم الربيع، متدفقًا كمياه الخريف، رقيقًا.
استمع بصمت إلى توبيخها وقلقها واهتمامها، دون أي اعتراض.
كان يعلم أن والديه لم يتدخلا في وقت سابق لأنه كان قد استقر الوضع بالفعل، ولم يعودا بحاجة إليه.
وإلا، مهما كانت العواقب، لكانا اندفعا فورًا.
بما أن أرض القتالية المقدسة الحقيقية لم ترغب في التورط في هذه المسألة، فقد ذهبت والدته ونرين يون شمالًا لتطلب المساعدة من والدها، ونرين جينغ شي.
لهذا السبب عندما عاد إلى الطائفة في وقت سابق، لم يكن قد رآها.
“كفى، لقد كبر ابننا، ولديه قراراته الخاصة،” قال شو تشينغ شان من الجانب.
“لنعد،” ضحك الجد ونرين جينغ شي ضحكة مدوية، صوته جهوري.
أومأ الجميع.
كان ليتل غوي يتدرب في الخارج في الأصل، لكن عندما سمع الخبر، عاد على الفور.
…
في هذه اللحظة في أرض القتالية المقدسة الحقيقية.
اللورد شياو المقدس، مرتديًا رداءً أبيض، جلس بجانب الجدول الصغير على جسر، يصطاد السمك وعيناه مغمضتان.
تلميذه منغ تشنشوي وقفت بجانبه.
بعد فترة طويلة، همست منغ تشنشوي: “أيها المعلم، لم تصطد سمكة واحدة طوال اليوم.”
“عندما يكون القلب مضطربًا، لن تعض السمكة،” فتح اللورد المقدس عينيه، صوته أجش.
“لكن يبدو أن الماء هادئ جدًا،” قالت منغ تشنشوي باستغراب.
“كنت أتحدث عن قلبي،” هز اللورد المقدس رأسه بخفة.
في الطرف الآخر من الجسر، نزل الشيخ الأكبر الثالث، مرتديًا رداءً أزرق، يمشي ببطء إلى الأمام.
“هل توصلت إلى نتيجة؟” سأل اللورد المقدس.
“لقد دُمرت مدينة بايلي،” رد الشيخ الأكبر الثالث.
ساد الصمت في كل مكان لفترة طويلة. هذه المرة، انتشرت تموجات أخيرًا على سطح الماء.
تابع الشيخ الأكبر الثالث: “لقد كشف عن نفسه في تجمع قتلة الشياطين وقمع الجميع هناك. يُقال إن إمبراطورًا عظيمًا نزل، ربما الإمبراطورة. ولكن من البوابة السَامية في أراضي إلدين، كان هناك أيضًا إمبراطور عظيم، يبدو أنه الإمبراطور السَامي. ويبدو حتى أن أعضاء من عرق البدائيين المظلمين كانوا هناك.”
“كلهم دعموه؟” سأل اللورد المقدس.
“نعم. لقد قتل البعض، وعفا عن البعض،” قال الشيخ الأكبر الثالث. “الآن هو في طريقه للعودة إلى الأرض المقدسة. أعتقد أنه لن يمضي وقت طويل قبل أن ينتشر الخبر عبر القارات الخمس.”
بقي اللورد المقدس صامتًا. تنهد الشيخ الأكبر الثالث، واستعد للمغادرة.
“أيها الشيخ الأكبر الثالث،” ناداه اللورد المقدس فجأة.
“همم؟”
“أنا كبير في السن.”
“الجميع يكبر.”
“أكلت السمكة طُعمي، لكنها لم تنشب في الخطاف.” رفع اللورد المقدس صنارة الصيد، والخيط فارغ. “عادةً، أحب صيد السمك، إنه يروّض العقل. حتى لو اصطدت واحدة، أطلقها دائمًا. لكن هذه المرة، أدركت أنني أنا الطُعم.”