الفصل 951
إدعم الرواية لزيادة التنزيل :
الفصل 951
ترجمة فضاء الروايات
كان الليل في مدينة الدمار لا يزال صاخبًا.
في النزل، كان العكس تمامًا، بل كان هادئًا.
لم يكن هناك الكثير من الناس في الداخل. يبدو أن جي روبينغ قد ذهبت بالفعل للراحة، ولم يكن هناك سوى صاحب النزل جالسًا عند المنضدة الأمامية، يعبث بالعداد.
“لقد عدت، أيها الضيف الكريم،” حيا صاحب النزل بابتسامة عندما رأى شو زي مو يدخل.
“لماذا هو هادئ جدًا اليوم؟” سأل شو زي مو باستخفاف.
“شخص ما استأجر المكان بأكمله،” رد صاحب النزل بهدوء.
من الابتسامة على وجهه، كان من الواضح أنه جني أموالًا طائلة.
عندما كان شو زي مو على وشك الصعود إلى الطابق العلوي، أوقفه صاحب النزل بسرعة وأشار إلى الطابق الثاني. مبتسمًا، قال: “الشخص الذي حجز المكان في انتظارك في الطابق العلوي.”
“من أجلي؟” سأل شو زي مو في دهشة. “ألست مخطئًا؟”
“بالطبع لا،” أصر صاحب النزل. “اصعد وألق نظرة.”
صعد شو زي مو الدرج بمزيج من الشك والفضول.
وبمجرد وصوله إلى منعطف الدرج، حرك أنفه قليلًا.
عبق خفيف.
كان لديه بالفعل فكرة جيدة عن هوية الشخص.
عند النافذة المطلة على الشارع في الطابق الثاني، كانت الآنسة جينغ جالسة هناك.
لقد غيرت مظهرها.
كانت ترتدي رداءً أحمر ثقيلًا، وبدت مختلفة تمامًا عن آخر مرة رآها فيها.
كان شعرها الآن ذهبيًا، وعيناها محاطتان بمكياج داكن دخاني.
كانت رموشها طويلة، وهذه المرة كانت شفتاها مطلية باللون القرمزي اللامع.
كانت هالتها مغرية.
كان قوامها ممتلئًا، والرداء الأحمر منزلق ليكشف عن لمحات من الجلد، وكان الأمر على وشك أن يكون غير لائق.
كانت تتكئ بتكاسل على النافذة، تحدق في شو زي مو بابتسامة نصفية.
“هل تحتاجين إلى شيء، آنسة جينغ؟” سأل شو زي مو وهو يصعد.
“لماذا لا تناديني جينغ إير؟” مازحته بابتسامة.
“لسنا قريبين إلى هذا الحد،” هز شو زي مو رأسه.
“إذن دعنا نتعرف أكثر،” ضحكت بهدوء، وأخرجت لسانها لتلعق شفتيها الحمراوين.
“إذا كان لديك ما تقولينه، قوليه. لا تتظاهري بأنك عاهرة،” قال شو زي مو ملوحًا بيده.
“ما المشكلة؟ هل لأن مكانتي منخفضة؟ ما زلت مستعدة لأن أكون عشيقتك، زي مو…”
بدت الآنسة جينغ مثيرة للشفقة.
“من الأفضل أن تستمري في مناداتي بالسيد شو. سماع 'زي مو' يقشعر له بدني،” رفض شو زي مو رفضًا قاطعًا.
“لكني أحب مناداتك زي مو،” تألقت عينا الآنسة جينغ الكبيرتان وهي تحدق فيه، دون أن تحيد بنظرها ولو لمرة واحدة.
نظر إليها شو زي مو بهدوء، ثم استدار واستعد للمغادرة.
“أيها الرجل القاسي، ألا تفكر فيّ حقًا؟” تحول تعبير الآنسة جينغ فجأة إلى الحزن.
“منذ الأمس، لم أفكر في شيء سواك. ظننت أنك كرهت شكلي حينها، لذا اليوم غيرت مكياجي من أجلك فقط. من كان يعلم أنك ما زلت لن تلقي نظرة واحدة علي.”
“تمثيل مبالغ فيه،” قال شو زي مو، بقي غير مبالٍ.
لقد عرفا بعضهما البعض منذ يوم واحد فقط، ولا يمكن أن يكون هناك مثل هذه المشاعر العميقة.
“أنت بارد جدًا، لا مرح فيك إطلاقًا،” ضحكت الآنسة جينغ، وسكبت لنفسها شايًا ثم سكبت كوبًا لشو زي مو. “لنتحدث في الأمور الجادة إذن. أولئك الذين يسمون أنفسهم سَاميين القتال في مدينة الدمار جاءوا لرؤيتك؟”
“معلوماتك دقيقة،” أومأ شو زي مو برأسه.
“لقد جئت لأحذرك. هؤلاء الأشخاص لا يمكن الوثوق بهم. كن حذرًا،” قالت الآنسة جينغ.
“أعرف،” أومأ شو زي مو قليلًا.
“لا امتنان على الإطلاق،” عبست الآنسة جينغ. “حسنًا، سأغادر إذن.”
وقفت، واقتربت من شو زي مو، وانحنت بالقرب منه.
تهمس في أذنه، قالت: “إذا كنت حقًا لا تريدني أن أناديك زي مو، يمكنني تغيير ذلك. ماذا عن أن أناديك… أبي؟ لكن فقط في السرير.”
بعد قول ذلك، أعطته الآنسة جينغ ابتسامة غزلية ونزلت إلى الطابق السفلي.
كان عبقها الخفيف لا يزال عالقًا في الهواء.
خفيف لكنه مستمر.
كلماتها جعلت شو زي مو يفكر، رغم ذلك.
في النهاية، لا يمكن الاعتماد على الآخرين، يجب أن يعتمد على نفسه.
عندما عاد إلى غرفته، لاحظ جي روبينغ تتكئ على الدرابزين خارج بابها.
نظرت إليه بابتسامة مرحة.
“انتهيت من لقاء حبيبتك؟”
“ماذا؟ هل أنت غيورة؟” سأل شو زي مو.
“لا تتحدث بالهراء،” ألقت جي روبينغ نظرة غاضبة عليه قبل أن تعود إلى غرفتها.
كما عاد شو زي مو إلى غرفته.
هذه الليلة، لم يخطط للزراعة، بل كان ينوي استخدام كتاب الحلم العظيم لصقل قلبه الطاوي.
هذه التقنية يمكنها محاكاة مرور الزمن، وتطور حيوات لا حصر لها.
على الرغم من أنها في النهاية ليست أكثر من وهم، حلم عابر، إلا أن تأثيرها على قلب الطريق كان حقيقيًا جدًا.
الآن بعد أن أصبح حتى شخص مثل جينغ قادرًا على التأثير على حالته الذهنية، شعر بإحساس بالخطر.
كانت الفرصة المثالية لشحذ قلبه الطاوي من خلال تأثيرها.
…
مرت الليلة في صمت. عندما استيقظ شو زي مو من الحلم، كانت السماء بالخارج مشرقة بالفعل.
حملت عيناه أثرًا من التعب.
في العالم الخارجي، مرت ليلة واحدة فقط، لكنه في الحلم عاش ليالي لا تعد ولا تحصى.
استنشق الهواء، كانت هناك رائحة دم خفيفة.
فتح بابه، فوجد ثلاث جثث ملقاة في الممر.
تعرف عليهم جميعًا، كان أحدهم صاحب النزل، والآخران هما خادما النزل.
كانت جي روبينغ جالسة في الطابق السفلي، تشير إليه لتأتي. كان من الواضح أنها استيقظت مبكرًا.
“ماذا حدث؟” سأل شو زي مو في حيرة.
“في منتصف الليل الماضي، حاولوا التسلل إلى غرفتك. كنت نائمًا بعمق، فتعاملت معهم بنفسي،” أوضحت جي روبينغ.
“المزيد من الشياطين يخرجون من الخشب،” تمتم شو زي مو.
“ما خطتك اليوم؟” سألت جي روبينغ.
قبل أن يتمكن شو زي مو من الإجابة، سُمع دوي “بوم” عالٍ حيث تم تفجير الباب الرئيسي للنزل.
اقتحمت مجموعة من الأشخاص يرتدون أردية سوداء وبيضاء الداخل.
كان قائدهم يرتدي قناعًا مقسمًا إلى نصفين أسود وأبيض.
جال بنظره في أرجاء الغرفة قبل أن يثبته على شو زي مو.
“هل أنت شو زي مو؟” سأل ببرود.
“عرق ظل القمر؟” خمن شو زي مو من ملابسهم.
“لديك جرأة. قتلت رجالنا ولم تكلف نفسك حتى عناء الهروب،” قال الرجل المقنع بصرامة.
“لا يستحق الهروب،” لوح شو زي مو بابتسامة.
وقبل أن ينتهي من الكلام، سمع دوي انفجار آخر، هذه المرة من تحت الأرض.
انتشرت الشقوق عبر الأرضية بينما صعد تمثال حجري ضخم بالقوة من تحت النزل.
“سَامي الجبل ينزل، فاخضعوا له،” تردد صدى صوت مدوٍ في جميع الأنحاء.