الفصل 427 - الروح والنفس (5)
لدعم الرواية والمترجم (الدعم المادي هو وسيلة الوحيدة لدعم المترجم والموقع فنحن لانربح من إعلانات شيئا)
الفصل 427: الروح والنفس (5)
“أنا آسف، لكن لا يمكنني ترككِ تذهبين. أنتِ حياتي بالفعل، تشيونغ-ريونغ.”
‘!!!!!’
في اللحظة التي سمعت فيها كلمات موك كيونغ-أون، عادت عيون تشيونغ-ريونغ الحمراء الداكنة إلى طبيعتها لفترة وجيزة، ولو للحظة واحدة.
ومع ذلك، لم يدم ذلك طويلاً.
عندما كان الاتصال سليماً، غالباً ما كانت تتجاوب مع مشاعر موك كيونغ-أون.
في حين أن وقتهم معاً لعب دوراً، لا يمكن تجاهل تأثير اتصالهم.
ولكن لأن وجود تشيونغ-ريونغ ذاته قد تشكل من الاستياء، فمنذ اللحظة التي انقطع فيها الاتصال، حتى لو ترددت عاطفياً للحظة، فإن طبيعتها الكامنة كروح انتقامية كانت ستشتد حتماً.
‘لا.’
صرت تشيونغ-ريونغ على أسنانها، كابحة قلبها الذي كاد يتردد للحظة.
ثم نفضت يد موك كيونغ-أون التي تمسك بمعصمها بكل قوتها.
-باك!
‘!؟’
عند رفضها البارد، ارتجفت عينا موك كيونغ-أون قليلاً، وإن كان بالكاد ملحوظاً.
برؤية هذا، تذكرت تشيونغ-ريونغ ما قاله زعيم الجمعية.
[الحافة الشمالية لمقاطعة شانشي. حيث توجد أنقاض قلعة منهارة.]
-…هل أنت متأكد من أن شعوذة توحيد الروح والنفس موجودة هناك؟
[سعال، سعال… كان شيطان السيف يبحث عن آثار عالم الفنون القتالية القديم حيث مُورست الخيمياء لفترة طويلة. على الرغم من أنها كانت تحت أنوفنا مباشرة، إلا أننا لم نتوقع وجودها هناك، لكن يجب أن يكون الأمر مؤكداً.]
-…
بدون الخيمياء، لا يمكن لـ بي يونغ-هون تحقيق ما يريده.
إذن، بطبيعة الحال، يمكنها استدراجه باستخدام هذا كطُعم دون الحاجة إلى العثور عليه.
أخيراً، يمكنها تسوية الأمور معه.
لحظة إنهاء هذه الضغينة الطويلة لم تكن بعيدة.
ثم تحدث زعيم الجمعية.
[لكن يجب أن تسرعي. لقد حفروا أيضاً بالقرب من تلك الآثار.]
-سأفعل ذلك دون أن تحثني.
[سعال، سعال… هاا… وهناك شيء آخر يجب الحذر منه.]
-مما يجب أن أحذر؟
[ريو سو-وول… أفهم أن ضغينتك أعمق من أي شيء آخر، لكن هذه المعركة غير مواتية لكِ على الإطلاق.]
-لا. ليس بعد الآن.
على الرغم من غضبها، إلا أنها لم تكن وحدها.
لقد حاولت القتال بمفردها، لكن كان هناك حليف موثوق بجانبها.
‘الفاني.’
معه، شعرت أنها تستطيع التغلب على أي شيء.
تجاوزت إمكاناته توقعاتها وتغلب على العديد من الشدائد.
و،
-لا يوجد شيء غير مواتٍ بشكل خاص. حتى لو حصل على جسد يحتوي على الروح، فلن يتمكن من تحقيق ما يريده إلا إذا تم استيفاء الشرطين الآخرين.
اعتقدت تشيونغ-ريونغ أنه إذا استغلت هذا الموقف، فيمكنهم الحصول على وضع أكثر فائدة.
لكن بعد ذلك،
[…ليس هذا ما يعنيه زعيم الجمعية.]
تدخل سيد العرافة العظيم ميونغ-ريول، المحاصر بالدم، بحذر.
سألته بفضول.
-ماذا تحاول أن تقول؟
على سؤالها، تردد سيد العرافة العظيم ميونغ-ريول للحظة قبل التحدث.
[…وي سو-يون، أو بالأحرى، الجسد الذي يحتوي على روحك، قد يكون في حياته الأخيرة.]
-عما تتحدث؟
الجسد الذي يحتوي على الروح في حياته الأخيرة؟
كان من الصعب فهم ما يعنيه.
[كما ذكرت سابقاً، تصعد الروح وتمر بعملية تنقية بالمرور عبر البوابة السماوية.]
-إذن؟
[لكن روحك وُضعت بقوة في أرحام وتجسدت لمدة مائة عام دون المرور بهذه العملية.]
-ما هو قصدك؟ هل هناك شيء آخر غير الولادة بشكل غير كامل؟
[ليس الجسد المادي فقط هو الذي يتدهور.]
-ماذا؟
[الروح أيضاً ستتدهور إذا لم تخضع للتنقية، وفي النهاية ستتوقف عن الوجود.]
تصلب تعبير تشيونغ-ريونغ عند كلمات سيد العرافة العظيم ميونغ-ريول ذات المغزى.
ماذا يمكن أن يعني توقف الروح عن الوجود؟
ألم تكن الروح في الأصل كياناً واحداً مع الروح؟
إذا اختفى أحدهما، الروح، فهل يعني ذلك أن شيئاً ما سيحدث لي أنا أيضاً، الروح؟
بالنسبة لها، وهي عاجزة عن الكلام، تحدث سيد العرافة العظيم ميونغ-ريول وكأنه نادم.
[إذا توقفت الروح تماماً عن الوجود بدلاً من الصعود، فإنكِ، الروح، ستتوقفين أيضاً عن الوجود. لأن الروح والنفس يولدان بمصير واحد.]
‘!!!!!!’
للحظة، بدت تشيونغ-ريونغ مصدومة ولم تعرف ماذا تفعل.
إذا توقفت الروح عن الوجود، فهل ستتوقف هي أيضاً تماماً عن الوجود؟
ألا يعني ذلك أنه لن تكون هناك حياة آخرة، لا شيء على الإطلاق؟
كان يعني حرفياً نهاية الوجود.
‘إذا توقفت الروح عن الوجود… تموت الروح. إذا توقفت الروح عن الوجود…’
أصبح عقل تشيونغ-ريونغ معقداً.
لقد اعتقدت أن كل شيء سينتهي بمجرد حل الضغينة التي راكمتها لمائة عام وإيقاف جنونه وهوسه.
لكن هذا…
-قطرة!
تدفقت دموع الدم من عينيها.
‘…هذا قاسٍ جداً.’
أبعد من الغضب، لم تستطع تشيونغ-ريونغ سوى ذرف دموع دامية والتنهد من الإحباط بسبب أن كل شيء يبدو مسدوداً.
على الرغم من أنه أخذ كل شيء ثمين منها، إلا أنها اعتقدت أنها يمكن أن تهرب من هذه الدورة إذا أخذت بثأرها فقط، لكنه كان يدفعها إلى الحافة حتى النهاية.
إذا خرج بي يونغ-هون يائساً في اللحظة الأخيرة وقتل وي سو-يون، التي لديها روحها، فسيذهب كل شيء سدى.
نظرت إلى راحة يدها المرتجفة.
للحظة، ومضت صورته وصورة موك كيونغ-أون في وقت واحد.
[كنتِ جميلة… جميلة جداً، مثل زهرة الفاوانيا الحمراء الواحدة.]
[لا يسعني أنني قد أحببتكِ بالفعل.]
-إمساك!
عضت تشيونغ-ريونغ شفتها بقوة.
إذا حُلت ضغينتها وغادرت هذا العالم، فهل يمكنها أن تلتقي به مرة أخرى؟
هل سيكون من الجيد التخلي عن كل شيء والبقاء مع الفاني؟
لقد فكرت في أشياء كثيرة.
لكن كل ذلك كان عبثاً.
إذا لم يحصل على ما يريد واعتقد أن اللعبة قد انتهت، فسوف يتخذ في النهاية خياراً متطرفاً.
إذا حدث ذلك…
‘…الفاني.’
سوف تتوقف عن الوجود أمامه.
لم تكن خائفة من الموت أو التوقف عن الوجود.
لقد تجاوزت مثل هذه الأشياء منذ زمن طويل.
ولكن ماذا سيحدث لـ موك كيونغ-أون بعد أن تتوقف عن الوجود؟
-قطرة!
هل لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى أبداً؟
كان ذلك مخيفاً ومحزناً للغاية.
أمسكت تشيونغ-ريونغ بصدرها وانحنت.
كان الأمر مؤلماً للغاية.
‘…هل هي مأساة محددة سلفاً بغض النظر عما أفعله؟’
في النهاية، سيتخذ هذا الخيار، وستتوقف هي عن الوجود.
بغض النظر عن عدد الاستراتيجيات التي فكرت فيها، لم تستطع العثور على إجابة واضحة.
كانت النهاية واحدة.
الآن فهمت لماذا ذهب إلى هذا الحد ليأخذ وي سو-يون بعيداً.
إذا كانت وي سو-يون في أيديهم سيكون الأمر مختلفاً، ولكن إذا وقعت في يديه، فسوف يحمل البطاقة الأخيرة.
‘بي… يونغ… هون!’
كانت عاجزة عن الكلام من جنونه وهوسه.
ماذا يجب أن تفعل؟
إذا كانت النهاية هي الأسوأ بغض النظر عن المسار الذي سلكته، فإن الخيار الوحيد المتبقي لها هو اختيار أهون الشرين.
الخطوة الوحيدة التي خطرت ببالها كانت واحدة.
كانت حل الموقف بنفسها وحدها.
‘استدرجه بالخيمياء وانهي كل هذا معاً.’
كان هذا هو الجواب الوحيد.
يمكن القول إنها نهاية حيث سيهلكون معاً.
-إمساك!
‘الفاني…’
لم تستطع جر موك كيونغ-أون إلى مسار المذبحة هذا.
إذا كان موك كيونغ-أون معها، فسيستفزه ذلك أكثر، وفي أسوأ الحالات، قد تتوقف عن الوجود أمامه حتى قبل أن تنتقم.
إذا أظهرت مثل هذا المشهد أمامه، فسيكون مأساوياً للغاية.
‘يجب أن أقطع العلاقات.’
عندها فقط يمكنها أن تنهيها كمجرد مأساة خاصة بها.
لم تستطع تحمل رؤيته يحزن على فقدان شخص ما مرة أخرى.
نظرت تشيونغ-ريونغ بعد ذلك إلى سيد العرافة العظيم ميونغ-ريول وزعيم الجمعية.
‘سيحاول المساعدة بطريقة ما.’
ثم كان عليها منع ذلك مقدماً.
إذا قتلتهم، الوحيدين الذين يعرفون عن مكان وجود شيطان السيف وهذا السر، حتى هو لن يكون لديه خيار.
ثم اقتربت تشيونغ-ريونغ منهم، وكشفت عن نية قتلها.
“أنا آسف، لكن لا يمكنني ترككِ تذهبين. أنتِ حياتي بالفعل، تشيونغ-ريونغ.”
على الرغم من أنها ترددت للحظة عند كلمات موك كيونغ-أون الصادقة، إلا أنها سرعان ما قطعت كل مشاعرها بالاستياء والغضب.
-…أنا لست كذلك.
“لا تكذبي. أنتِ تترددين، أليس كذلك؟”
-هذه ليست كذبة. لو لم أكن مقيدة بالاتصال، لكنت تركتك منذ زمن طويل.
“…”
-بالنسبة لي، كنت مجرد أداة للانتقام.
“هذا ليس…”
-لا، إنه كذلك. الرجل الذي أحببته لم يعد موجوداً في هذا العالم. لا يمكنك أبداً أن تحل محله.
عند تلك الكلمات الباردة، ترددت عينا موك كيونغ-أون.
لأول مرة، قرأت تشيونغ-ريونغ التغيير في مشاعر موك كيونغ-أون واهتز قلبها.
لكن لم يكن لديها خيار.
كان عليها فصله عاطفياً أيضاً لحل الموقف بمفردها.
‘أنا آسفة، أيها الفاني.’
ابتلعت مرارتها بقوة، وركزت تشيونغ-ريونغ كل طاقة الروح لعالم الدم لمجال الأشباح وأطلقت العديد من السيوف المصنوعة من الدم نحو موك كيونغ-أون.
-سويش سويش سويش سويش سويش سويش سويش سويش!
“تشيونغ-ريونغ!”
بينما كان يقطع السيوف التي تطير بسرعة لا تصدق بسيفه غير المرئي، حاول موك كيونغ-أون الإمساك بها، لكن،
-سويش!
تقلصت دوامة الدم التي تحيط بها فجأة ثم اختفت.
تشيونغ-ريونغ، التي تجاوزت حتى مستوى الروح الأرجوانية، اختفت وكأنها تندمج مع محيطها عندما حاولت الهروب بجدية، مما جعل من الصعب العثور عليها.
-حفيف!
في النهاية، اختفى الدم الذي ملأ الأرجاء.
تم تبديد عالم الدم.
توقف موك كيونغ-أون، الذي كان على وشك فتح حاسة تشي الخاصة به وإطلاق كل قوة عينيه.
عقلانياً، شعر أنه يجب عليه الإمساك بها، لكن من الغريب أنه لم يستطع فعل ذلك برؤيتها تحاول دفعه بعيداً باستمرار.
لماذا؟
ما الذي جعلها تدفعه بعيداً بالقوة؟
لا بد أن يكون هناك شيء ما.
ولكن مع وفاتهم جميعاً، كان من الصعب تخمين ما حدث.
لو كانوا أحياء، ربما شيء ما…
-جفول!
أدار موك كيونغ-أون رأسه إلى مكان ما.
رأى رجلاً وامرأة منهارين في زاوية.
لقد كانا نا ييول-ريانغ، التلميذ الأول لزعيم الجمعية، و مو ياك، تابعه المخلص والمرأة التي كان يعتز بها أكثر من غيرها.
بينما نظر موك كيونغ-أون إليهما، ضاقت عيناه، ثم،
-سوك!
وصل إلى أحدهما.
لقد كانت مو ياك.
في اللحظة التي قام فيها موك كيونغ-أون بإيماءة سحب، ارتفع جسدها من تلقاء نفسه واُمتص في يد موك كيونغ-أون.
-باك!
ممسكاً برقبتها، همس موك كيونغ-أون في أذنها.
“أنتِ… لماذا تتظاهرين بفقدان الوعي عندما تم فك ختم نقاط الوخز بالإبر الخاصة بكِ؟”
-ابتلاع!
أُخذت على حين غرة، فابتلعت مو ياك لعابها الجاف لا إرادياً.
في وادٍ عميق يبعد حوالي ثلاثين لي شرق المجمع الرئيسي لجمعية السماء والأرض.
هناك، كانت مجموعة من الأشخاص الملثمين يلتقطون أنفاسهم.
كان أحد الأشخاص الملثمين يحمل حقيبة ظهر، حُمل عليها شيء يشبه التابوت.
نقر أحد الأشخاص الملثمين على التابوت بيده وتمتم.
“لن تستيقظ، أليس كذلك؟”
على هذا السؤال، أجاب الشخص الملثم الذي يحمل حقيبة الظهر على كتفيه.
“قالوا إنها ستكون في الحالة المعلقة لمدة أسبوعين، لذلك لن تستيقظ لفترة من الوقت. إذا بدا الأمر خلاف ذلك، يمكننا الاستمرار في تطبيق أختام نقاط الوخز بالإبر بشكل دوري، فما هي المشكلة؟”
“أفترض ذلك.”
اقترب منهم الشخص الملثم الذي بدا أنه القائد وقال.
“كفى ثرثرة. نحن نغادر الآن.”
عند هذا، وقف الأشخاص الملثمون بنظرات ندم في أعينهم.
وبينما وقفوا، كان شخص ما في مكان ما يتأمل هذا الموقف.
كان ذلك المكان ما داخل التابوت.
-تاك!
فتح الكائن الذي كان يجب أن يكون في حالة معلقة داخل التابوت عينيه على مصراعيهما.
ذلك الكائن كان وي سو-يون، أو بشكل أكثر دقة، الحارس غو تشان الذي استحوذ على وي سو-يون.
نقر غو تشان بلسانه وكأنه في موقف صعب.
‘لقد تمكنت من النجاح في الاستحواذ بسبب حالتها المعلقة، ولكن ماذا أفعل الآن؟’