الفصل 511 - الكائن الأسود الصغير الشبيه بالبشر

دعم الرواية لزيادة التنزيل الفصول :

أنواع تبرعات المتوفرة

إمايلك لتواصل معك (ليس ضروي)

الفصل 511: الكائن الأسود الصغير الشبيه بالبشر

كانت هناك سيوف معدنية متهالكة، ودروع متضررة، وأغراض مكسورة أخرى تتبع السلحفاة من الخلف، وكأنها تجرّها وراءها. بل إن بعض هذه الأغراض لم يعد بالإمكان تمييز شكلها الأصلي. كان عددها هائلًا لدرجة أن النظر إليها من الوهلة الأولى يُصيب المرء بالدوار…

لكن عندما ألقى سو مينغ نظرة ثانية، لم يعرف إن كان عليه أن يضحك أم يبكي، لأن جميع هذه الأغراض كانت عديمة الفائدة. ولا تزال بعض قطع الجليد عالقة ببعضها. ومن الواضح أن هذه السلحفاة قد استخرجت كل شيء للتو من داخل الجليد.

ركضت السلحفاة فوق الجليد نحوه مثل جرو صغير. وما إن عادت إلى المكان الواقع مباشرة فوق مسكن كهفه، حتى توقفت فجأة، لكن الخردة التي خلفها لم تتوقف، بل سقطت أمامها فوق الجليد وسط صوت اصطدام مدوٍّ. وبعد أن تراكمت في كومة صغيرة، ألقت السلحفاة نظرة متباهية على الأفعى الصغيرة، ثم نظرت إلى سو مينغ بلهفة. حتى إنها لعقت شفتيها.

نظر سو مينغ إلى الخردة، ثم إلى السلحفاة المتباهية التي بدت الآن ساذجة وصادقة إلى حدٍّ ما، ورفع يده اليمنى بابتسامة ساخرة. حرّك معصمه، فظهرت في يده الزجاجة الطبية التي تحتوي على السائل الأسود.

ما إن أخرج سو مينغ الزجاجة حتى رفعت الأفعى الصغيرة رأسها، وارتسمت على وجهها نظرة تلهّف. أما السلحفاة الموجودة خارج طبقة الجليد، فقد اتسعت عيناها، وبدأت نفخات من الهواء تتدفق من منخريها. بل إنها أخذت تحفر الجليد بمخالبها بصورة غريزية.

بعد لحظة من الصمت والتفكير، قرر سو مينغ ألا يتجاهل الجهد الذي بذلته السلحفاة. أخرج قطرة من السائل الأسود، وألقى نظرة على السلحفاة، ثم أخذ جزءًا كبيرًا من السائل الأسود، ولم يُبقي إلا كمية ضئيلة منه. عبس واتخذ مظهرًا غير راضٍ، ثم حمل تلك القطرة الصغيرة من السائل الأسود إلى الجبل الجليدي، وفتح ثقبًا صغيرًا مرة أخرى، قبل أن يقذف السائل إلى الخارج.

فتحت السلحفاة فمها على اتساعه، وانقضت فورًا إلى الأمام لتبتلع قطرة السائل الأسود الصغيرة. ارتسمت على وجهها ملامح الانتشاء، لكنها انتظرت بعض الوقت، ثم رأت سو مينغ يعود إلى الكهف الجليدي في الأسفل بدلًا من أن يمنحها المزيد من السائل الأسود. أطلقت بضعة زئيرات تعبيرًا عن استيائها، بل تقدمت لتعبث بكومة القمامة الصغيرة التي جمعتها.

وعندما رأت أن سو مينغ لا يزال يتجاهلها، ازدادت غضبًا، ثم بدأت تدور حول نفسها فوق الجليد. وبعد فترة، بدا وكأنها خطرت لها فكرة، فانطلقت بعيدًا عن الجليد واختفت مجددًا في الظلام.

بعد رحيل السلحفاة، هدّأ سو مينغ نفسه ووقف بجانب الحلقة السحرية، متأملًا الدبور السام المحبوس داخل الحجر الجبلي شبه الشفاف. وبعد مرور بعض الوقت، ظهرت على وجهه نظرة حازمة، ورفع يده اليمنى ليضغط بكفه على الوعاء السحري. على الفور، بدأت الحلقة المضيئة تُصدر طنينًا وهي تقطع الحجر. ومع تساقط شظايا الحجر، أخذت الصخرة الجبلية شبه الشفافة تصغر وتصبح أرق تدريجيًا!

وبعد لحظة، تحطمت الصخرة بصوت طقطقة. وفي اللحظة التي تحولت فيها إلى غبار، اندفعت يد سو مينغ اليمنى كالبرق، بينما كان ضوء ذهبي يشع من أطراف أصابعه. أثارت حركاته دوامة امتزجت بالضوء الذهبي، وعندما أحاطت بالدبور السام في عدة طبقات، أمسك به بين إصبعين.

كان قلب سو مينغ يخفق بعنف في صدره. هل يحتوي الدبور السام على أي رحيق؟ إن لم يكن كذلك، فستذهب جميع آماله أدراج الرياح. وإذا كان جسد الدبور يحتوي بالفعل على رحيق، فهل سيكون ذلك الرحيق من زهرة ختم السامي؟ وإن لم يكن منها، فستذهب آماله كلها أدراج الرياح مرة أخرى!

عندما تذكّر مدى الهياج الذي أصاب الناس في مدينة الشامان بسبب رحيق ختم السامي، وتذكّر تعليقاتهم بشأنه، وتذكّر أن زهرة ختم السامي الغامضة، التي كادت تنقرض تمامًا، قد لا تكون من هذا العالم، ولا من عالم داو الصباح الحقيقي، بل ربما جاءت من عالم اليين المقدس الحقيقي، أو حتى من الكون نفسه، وعندما استحضر تأثيراتها المذهلة، أدرك سو مينغ أنه من المستحيل ببساطة ألا يشعر بالتوتر!

وبينما كان يشعر بالقلق بشأن احتمال حصوله على الرحيق، ويخشى في الوقت نفسه ألا يحصل عليه، حدّق في الدبور السام المحاصر داخل الدوامة الذهبية بين إصبعيه بنظرة حادة كالصاعقة!

كانت زهرة ختم السامي غرضًا أسطوريًا، ولم يكن بالإمكان وصف مدى ندرتها بالكلمات. بل يمكن القول إنه لم تعد هناك حاليًا ورقة واحدة منها في جميع قارات البيرسيركر!

أما الرحيق فكان أندر من ذلك بكثير. ففي نهاية المطاف، لا بد أن تكون الزهرة موجودة أولًا، ولا يظهر الرحيق إلا عندما تتفتح. وفي ذلك الوقت، كانت زهرة ختم السامي أشبه بأسطورة، ولذلك كان الحصول على رحيقها مستحيلًا أيضًا.

وبينما كان سو مينغ يحدّق في الدبور السام بين إصبعيه، نشر حسه الروحي ودمجه في جسد الدبور. لكن في اللحظة التي لامس فيها حسه الروحي الدبور، شعر على الفور بحدس قوي بشأن المدة التي قضاها هذا الدبور السام في سباته. ربما لا تزال هناك شرارة حياة في داخله، لكن إذا دمج سو مينغ حسه الروحي فيه بالقوة لفحصه، فسيموت الدبور على الفور!

وبعد موته، هل سيتأثر رحيق ختم السامي الذي قد يكون موجودًا في داخله؟ هل سيختفي معه؟ لم يكن سو مينغ مستعدًا للمجازفة بهذا الشكل.

‘أسهل طريقة لمعالجته هي ابتلاع الدبور السام وتركه يذوب في جسدي… لكن هذا الدبور حشرة قادرة على جمع رحيق ختم السامي. ومن المؤكد أن سُمه ليس ضعيفًا. إذا ابتلعته هكذا فحسب…’

تلألأت عينا سو مينغ وهو يحدّق في إبرة السم الموجودة في مؤخرة الدبور.

بعد لحظة من الصمت والتفكير، قرر ألا يتصرف بتهور. وبدلًا من ذلك، واصل خطته الأصلية، وحوّل حسه الروحي إلى علامة قبل أن يدمجها ببطء في جسد الدبور السام.

‘كل ما يمكنني فعله هو تحويل هذا الشيء إلى حيواني الأليف. بهذه الطريقة وحدها سأتمكن من جعله يعطيني الرحيق بطاعة. هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا للحصول على الرحيق، وهي أيضًا الطريقة الوحيدة التي ستتيح لي الحصول عليه كاملًا!’

كان رحيق ختم السامي نادرًا للغاية، ولم يكن لدى سو مينغ مجال لارتكاب ولو خطأ واحد. حدّق في الدبور النائم، وترك علامته عليه ببطء.

لكن الحصول على الرحيق لم يكن أمرًا يمكن إنجازه بهذه السرعة. وبعد لحظة، وضع سو مينغ الدبور في صندوق من اليشم، ثم خزّنه في حقيبته المكانية. وبعد ذلك، استخدم خيطًا من حسه الروحي ليحيط بالصندوق بأكمله، حتى يواصل وضع علامته داخل الدبور.

‘إذا كان الدبور يحتوي حقًا على رحيق ختم السامي، فسأعرف الحقيقة بمجرد أن أنتهي من وضع علامتي عليه وتحويله إلى حيواني الأليف.’

كبح سو مينغ حماسته، وأخرج حجرًا قرمزيًا آخر، ثم واصل قطعه فوق الأرض المتجمدة في قاع البحر. كانت عملية شق الأحجار هذه جافة ومملة للغاية، لكن سو مينغ اعتاد العيش وحيدًا بالفعل.

هل كانت هناك وحدة تضاهي تلك التي اضطر إلى تحملها خلال تجسداته التي لا تنتهي في عالم الخلود الأبدي؟ وهكذا، واصل سو مينغ البقاء في العالم المتجمد.

مر الوقت، وفي غمضة عين، انقضى عام كامل!

خلال ذلك العام، عادت السلحفاة عدة مرات، وكانت تجلب معها في كل مرة عددًا كبيرًا نسبيًا من الأغراض. لكن لم يكن أي منها سليمًا أو صالحًا للاستخدام. فقد كانت جميعها أشياء مكسورة، وتراكمت هذه الأغراض لتشكّل أكوامًا صغيرة عديدة فوق الجبل الجليدي.

أما مسكن كهف سو مينغ الواقع تحت طبقة الجليد، فقد أصبح أكبر بكثير خلال ذلك العام. وكان ذلك بفضل الجثة السامة والأفعى الصغيرة، اللتين تمكنتا تدريجيًا من جعل الكهف أقل بساطة، إذ واصلتا اقتطاع كتل الجليد دون توقف. وهكذا اتسع المسكن كثيرًا، حتى أصبح يضم عدة غرف جليدية.

وبالإضافة إلى الأفعى الصغيرة والجثة السامة، كانت هناك روحان عائمتان في الكهف المتجمد. كانت إحداهما امرأة، وكانت تلك الروح، بطبيعة الحال، العذراء السماوية. أخرجها سو مينغ قبل نصف عام، ومنذ ذلك الحين ظلت تلتصق به باستمرار، بينما تُبقي عينيها مثبتتين عليه.

أما الروح العائمة الأخرى، فكانت آهو. كان يحوم في الكهف بحيرة، ويواصل التجول فيه فحسب…

خلال ذلك العام، شق سو مينغ جميع الأحجار القرمزية. وكان قد اختارها بنفسه في الماضي، واحتوى كل واحد منها على أعشاب طبية وأغراض أخرى، مما جعل حقيبته المكانية تمتلئ بعدد لا يُحصى من الأشياء.

كان إخراج أيٍّ من هذه الأغراض كفيلًا على الأرجح بإثارة ضجة، وربما يدفع الناس إلى الاقتتال من أجلها. بل إن سو مينغ نفسه لم يكن يعرف أسماء بعض هذه الأغراض، لكنه كان قد استعد للبحث عن خصائص تلك الأعشاب بمجرد خروجه.

وهكذا مرّ ذلك العام. كان سو مينغ يفتح عينيه أحيانًا ويخرج من تأمله، ليلقي نظرة إلى الخارج عبر طبقة الجليد. لم يكن يعرف ما الذي حلّ بأرض الصباح الجنوبي بعد أن اجتاحت كارثة الأراضي القاحلة الشرقية المنطقة وأحدثت فيها الخراب.

وبعد وقت طويل، صرف نظره بصمت. لقد سمحت له الفترة التي قضاها في التأمل بأن يبلغ ذروة قوته، وأصبح مستعدًا الآن للقيام بأمر آخر، أمر انتظره طويلًا، وتمكن أخيرًا من جمع جميع المواد اللازمة لإعداده!

“الترحيب بالساميين…”

لمع بريق في عيني سو مينغ. وألقى نظرة على المرجل الطبي القابع على مسافة غير بعيدة عنه. كان المرجل يشع هواءً متجمدًا، وتغطيه طبقات من الجليد، مما جعله يبدو وكأنه مختوم.

رفع يده اليمنى، فانفتح غطاء المرجل الطبي على الفور وطار إلى الأعلى. ولوّح بذراعه، فطار ظل أسود على الفور من حقيبته المكانية. وفي اللحظة التي ظهر فيها ذلك الظل الأسود، تلألأت عينا سو مينغ بوميض حاد، وبينما كانت يده اليمنى لا تزال ممدودة في الهواء، مد أحد أصابعه ونقر الظل الأسود.

انكشف الشكل الحقيقي للظل، واتضح أنه ساق العنكبوت! وما إن لمسه إصبع سو مينغ حتى تحطم على الفور وتحول إلى غبار. وفي أثناء ذلك، فتح سو مينغ فمه وعض طرف لسانه، ثم سعل كمية من دم البيرسيركر.

جرف الدم الغبار الذي كانت ساق العنكبوت قد تحولت إليه، ثم طار إلى داخل المرجل الطبي. وبعد ذلك، وبملامح صارمة، ربت سو مينغ على حقيبته المكانية، فطار منها غرض آخر على الفور. وفي اللحظة التي ظهر فيها هذا الغرض، رفعت الأفعى الصغيرة رأسها بجانب سو مينغ، وارتسمت على وجهها نظرة معقدة.

كان ذلك الغرض حرشفة تنين الشعلة!

نظر سو مينغ إلى الحرشفة، ثم حرّك معصمه، فطارت إلى داخل المرجل الطبي.

‘أما المكوّن الرئيسي الأخير فهو…’

أخفض سو مينغ رأسه، وانبعث ضوء خافت من الحقيبة المكانية. وشيئًا فشيئًا، ظهرت أمامه صخرة جبلية شبه شفافة.

كان هناك كائن أسود صغير شبيه بالبشر جالسًا داخل الصخرة الجبلية. كانت عيناه مغلقتين، ولم يكن يتحرك.

حدّق سو مينغ فيه، ثم انتقلت عيناه إلى الإصبع الثالث في يده اليمنى. وبعد أن ظل صامتًا لبعض الوقت، تحدث فجأة.

“أعلم أنك تمتلك الوعي وتفهم ما أقوله…”

ظل الكائن الأسود الصغير الشبيه بالبشر داخل الصخرة الجبلية ساكنًا، وكأنه غارق في نوم عميق. ولم يبدو وكأنه سمع كلمات سو مينغ.

“قد تكون لديك أسرار عديدة، وحتى لو لم يكن لقدومك أي ارتباط بعالم اليين المقدس الحقيقي، فأنت بالتأكيد مرتبط إلى حدٍّ ما بالمهمة التي تؤديها أرواح تسعة يين.”

“لا أهتم بمعرفة ذلك. وبما أنك ساعدتني في الحصول على قدر كبير من المكاسب من الأحجار القرمزية، فلن أطلب منك سوى إصبعك الثالث في يدك اليمنى، وبعدها لن أزعجك مجددًا”، قال سو مينغ بهدوء.

لكن الرجل الأسود الصغير داخل الصخرة الجبلية ظل غارقًا في نوم عميق، وكأنه لم يسمع كلمات سو مينغ.

“سأمنحك عشرة أنفاس للتفكير. إذا لم تستطع إعطائي إجابة بعد مرور الأنفاس العشرة، فسأنتزع ذلك الإصبع من جسدك بالقوة!”

ما إن أنهى سو مينغ كلامه حتى أغلق فمه. أخذ الوقت يمر ببطء، وعندما حلّ النفس التاسع، ارتعشت رموش الرجل الأسود الصغير داخل الصخرة الجبلية. ثم فتح عينيه ببطء، ونظر إلى سو مينغ بمشاعر متضاربة.

“إذا أعطيتك إصبعي الثالث، فهل ستدعني أرحل؟” نظر الرجل الأسود الصغير إلى سو مينغ، ثم سأله بصوت أجش بعد صمت طويل. كان في صوته شيء من الحدة، وقد اخترق الصخرة الجبلية ووصل صداه إلى أذني سو مينغ.

“لا”، أجاب سو مينغ ببرود، بينما ظل ينظر مباشرة إلى الرجل الأسود الصغير بملامح جامدة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود