الفصل 8 - سلطعون هيتاغي — الفصل الثامن و الأخير
008
الخاتمة، أو ربما، اللمسة الفكاهية الختامية لهذه القصة.
في اليوم التالي، عندما أيقظتني شقيقتاي الصغيرتان، كارين وتسوكيهي، كالمعتاد، شعرت بثقل مزعج يرزح على جسدي. كان إرغام نفسي على الاستواء جالسًا ثم النهوض واقفًا بمثابة مهمة شاقة؛ مفاصلي تئنّ تحت وطأة ألم حاد يشبه ذاك الذي يرافق الحمى العالية. وبما أنه لم ينشب أي عراك طاحن أو شجار يتسم بالدموية — كما حدث في حالتي أو حالة هانيكاوا — فمن المستحيل أن يكون هذا ألمًا عضليًا ناجمًا عن الإجهاد.
مع ذلك، كانت كل خطوة أخطوها تنبض بالوجع. وحتى أثناء نزولي على الدرج، تملكني خوف حقيقي من أن أهوي متدحرجًا إن لم أتوخَّ الحذر الشديد. كان ذهني صافيًا تمامًا، ولسنا في موسم الإنفلونزا… فما الذي يحدث ماذا بحقك؟
توقفتُ لأفكر مليًا، قبل أن يلوح في أفق ذهني احتمال مفاجئ وغير متوقع.
انحرفتُ باتجاه الحمام وأنا في طريقي إلى المطبخ، حيث يقبع الميزان المنزلي.
صعدتُ فوقه ببطء…
للمعلومية، وزني الاعتيادي هو خمسة وخمسون كيلوغرامًا.
لكن مؤشر الميزان استقر بوضوح عند: مئة كيلوغرام!
«…مهلًا، مهلًا لحظة!»
إذن، فالأمر صحيح!
يبدو أن الساميين كائنات تتسم بالمهانة وعدم الدقة حقًا!