الفصل 211 - العودة
صلوا على النبي ✨
—
الفصل 211: الشخص الذي يرفع رأسه — العودة
لم يستطع تانغ رِن فهم ما يحدث.
فالأشباح، ومن بينها لوه ون، الذي لم يكن حقده موجهًا إليهم في الأصل، أخذت جميعها تطاردهم الآن.
لماذا حدث هذا؟
هل يُعقل أن يكون الآخرون قد… ماتوا جميعًا؟
ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهن تانغ رِن حتى هبط قلبه إلى قاع اليأس.
لا، هذا غير صحيح.
لا يمكن أن يكونوا قد ماتوا بهذه السرعة!
«أسرعوا، اتصلوا بليو فنغيون!»
كان وجه تانغ رِن قاتمًا، فأخرجت فانغ ني، التي كانت تقف بجواره، هاتفها على الفور واتصلت بليو فنغيون.
فهي الشخص المسؤول عن جذب انتباه لوه ون.
كانت ضمن المجموعة التي تولّت حماية لوه ون، لكنها أثارت استياءه بسبب ثرثرتها وتدخلها في شؤونه، ولذلك أصبحت بطبيعة الحال أحد أهداف حقده.
وما إن اتصلت بها حتى جاء صوت ليو فنغيون من الطرف الآخر:
«مرحبًا، أخت فانغ، ما الأمر؟»
ما إن سمع الجميع ذلك الصوت المألوف حتى تبادلوا النظرات بدهشة.
هل ليو فنغيون بخير؟
إذا كانت بخير، فلماذا يطاردهم لوه ون؟
تسلل شعور غريب ومخيف إلى قلوب الجميع، كأنه كرمة تزحف داخلها…
كانت القواعد هي الضمان الذي تعتمد عليه جميع الأشباح خلف بوابة الدم من أجل البقاء.
فإذا كانت الأشباح خلف بوابة الدم قادرة على تجاهل القواعد نفسها، فكيف يمكن لهم أن ينجوا؟
«اللعنة… أين حدث الخطأ بالضبط؟»
كان هذا الشعور الشاذ للغاية، الذي لم يستطع العثور على تفسير له، يدفع تانغ رِن إلى الجنون!
لقد فعل كل ما ينبغي له فعله، ومع ذلك انتهى به الأمر إلى نتيجة خاطئة!
في تلك اللحظة، لم يعد تانغ رِن يشبه الرجل الواثق الذي كان عليه من قبل. فقد فقد رباطة جأشه، وأصبح سريع الغضب إلى حد كبير، بل بدا وكأنه على وشك الانهيار عاطفيًا.
«مرحبًا؟ أخت فانغ؟ لماذا لا تقولين شيئًا؟»
«هل حدث شيء ما؟»
استمعت فانغ ني إلى الصوت المرتبك قليلًا القادم من الهاتف. تحرك حلقها وكأنها تريد الكلام، لكنها لم تنطق بحرف واحد.
كانت تريد أن تسألها: «ما الذي فعلتِه بالضبط حتى تغيّر هدف حقد لوه ون؟»
لكن فانغ ني فكرت بعد ذلك في الشبحين الصغيرين، وانغ تشن وغوان غوان.
إذا كانت ليو فنغيون قد فعلت شيئًا تسبب في تغيير هدف حقد لوه ون، فماذا عن وانغ تشن وغوان غوان؟
كانت للأشباح الثلاثة أهداف مختلفة لحقدها، ومع ذلك تغيّرت أهدافها جميعًا في الوقت نفسه، وجاءت لمطاردتهم.
إذا كان تدخل بشري هو ما تسبب في تغيير أهداف حقدها، أليس توقيت ذلك متزامنًا على نحو مريب للغاية؟
عند هذه النقطة، أدركت فانغ ني أن سبب تغيّر أهداف حقد الأشباح لم يكن الأشخاص الذين تستهدفهم، بل قوة خارجية… قوة لا تنتمي إلى البشر!
«بيب…»
أنهت فانغ ني المكالمة.
«ليست ليو فنغيون…»
تمتمت بصوت خافت، بينما راحت عيناها تتحركان بسرعة.
عقد تانغ رِن، الواقف بجوارها، حاجبيه وسأل:
«ماذا تقصدين بأنها ليست ليو فنغيون؟»
أجابت فانغ ني بلهجة جادة:
«تغيّر هدف حقد الأشباح ليس بسببها… في الواقع، لا توجد قاعدة صارمة تُجبر هذه الأشباح الصغيرة على مهاجمة الشخص الذي يحمل أعلى قيمة حقد لديها في الوقت الحالي».
«لم تفعل الأشباح ذلك لأنها كانت 【مُجبرة】، بل لأنها تأثرت بقواعد بوابة الدم المتعلقة بشبح رافع الرأس».
«التلميح الذي تلقيناه في بوابة الدم هذه يذكر بوضوح 【هو】 وليس 【هم】، ومن خلال ملاحظات المهمة، ليس من الصعب استنتاج أن المقصود بـ【هو】 هو شبح رافع الرأس! (الفصل 167)».
«إذًا، قواعد قيمة الحقد التي أخبرتنا بها بوابة الدم تنطبق كلها على شبح رافع الرأس، وليس على الأشباح الصغيرة».
«قد تتأثر الأشباح الصغيرة بهذه القواعد، لكنها لن تُجبر على اتباعها. وحقيقة أنها غيّرت أهداف حقدها فجأة تشير إلى أنها تعرضت لتدخل من قوة خارجية!»
«والقوة الوحيدة القادرة على التأثير في هذه الأشباح الصغيرة، إلى جانب قواعد بوابة الدم نفسها… هي شبح رافع الرأس!»
ما إن سمع الجميع كلامها حتى أصابهم الذهول.
«شبح رافع الرأس؟»
«لكن أليس موجودًا الآن عند… مجمع ميلين السكني؟»
«هل يُعقل أن هدف حقده قد تغيّر لأنه لم يتمكن من العثور على هدفه لفترة طويلة؟»
كانت السيارة تندفع بسرعة عبر ظلام الليل. حاولت فانغ ني قدر استطاعتها الحفاظ على هدوئها وتحليل الموقف، لكن مهما حاولت إقناع نفسها بأن الأمور تحت السيطرة، ظل العرق البارد يتساقط من جانبي جبينها…
«هذا هو الاحتمال الأكبر… مشكلتنا الآن أن الأحداث وقعت بسرعة كبيرة، وأن الأدلة المتاحة لدينا قليلة للغاية، فلا نستطيع تحليل الوضع الحالي بدقة!»
لقد تمكنوا من السيطرة على الموقف بهذه السرعة بفضل الرسالة التي كانت بحوزة تانغ رِن، وليس بفضل ذكائهم هم.
والآن، بعد ظهور هذا التطور غير المتوقع، لم تعد محتويات الرسالة تقدم لهم أي مساعدة في المأزق الذي يواجهونه.
وبعد أن فقد تانغ رِن مساعدة 【الرسالة】، بدا وكأنه تحول إلى شخص آخر تمامًا.
كان يقود السيارة بسرعة عبر الليل، بينما يطرح على نفسه أسئلة لا طائل منها بجنون!
لماذا؟
لماذا حدث هذا؟
كانت الرسائل التي تقدمها له المنظمة تمنحه دائمًا الأفضلية، وتساعده على العثور بسرعة على طريق للنجاة!
ولهذا السبب تجرأ على دخول بوابة الدم السابعة قبل الموعد المحدد.
لكن تانغ رِن لم يتوقع قط أن تواجه 【الرسالة】، التي لطالما عملت دون أي خلل، حادثًا غير متوقع داخل بوابة الدم السابعة.
فالتلميحات التي قدمتها له… لم تنجح هذه المرة!
وبينما كان تانغ رِن غارقًا في حيرته، طرحت فانغ ني فجأة سؤالًا جعل الدم يتجمد في عروق الجميع داخل السيارة:
«تشينغ وانوان، سون فنغ يان… من الشخص الجالس بينكما؟»
ما إن سمعت تشينغ وانوان هذا السؤال حتى ارتجفت أكثر، فقد كانت خائفة بطبيعتها!
نظرت هي وسون فنغ يان على الفور إلى المساحة الواقعة بينهما، لكن لم يكن هناك أحد على الإطلاق!
«أخت فانغ، تبًا لكِ! لا تحاولي إخافتنا في هذا الوقت من الليل!»
«نحن أربعة أشخاص فقط في السيارة، فمن أين سيأتي شخص آخر؟»
بعد أن تلاشى خوفها الأولي، شعرت تشينغ وانوان، لسبب غير مفهوم، بموجة من الغضب. فنظرت إلى فانغ ني الجالسة في المقعد الأمامي بجوار السائق، وراحت تلومها.
لكن فانغ ني رفعت يدها ببطء، وأشارت إلى المرآة الداخلية للسيارة، بينما كان صوتها يرتجف قليلًا.
«إذًا… من هذا؟»
نظر الشخصان الجالسان في المقعد الخلفي إلى المكان الذي أشارت إليه، فتجمدا في مكانيهما من شدة الذهول.
فقد رأيا في المرآة الداخلية شخصًا آخر يجلس بين تشينغ وانوان وسون فنغ يان.
كان رجلًا يخفض رأسه، فلا تظهر ملامح وجهه.
كان يجلس بهدوء بينهما، لكن أيًّا منهما لم يلاحظ وجوده على الإطلاق، كما أنه لم يكن له أي أثر داخل السيارة نفسها!
«تبًا!»
«أخي تانغ، أوقف السيارة!»
«إنه في المرآة!»
صرخت سون فنغ يان، وقد شحب وجهها من شدة الرعب.
كان وجه تانغ رِن شاحبًا للغاية، وبدت ملامحه قاتمة إلى حد أن المرء قد يظن أن الماء سيتساقط منها.
«لا يمكننا التوقف!»
«هناك شبح يطاردنا!»
في تلك اللحظة، رأت سون فنغ يان الرجل الموجود في المرآة يمد يده الشاحبة ببطء نحو عنقها!
وعند هذه اللحظة الحرجة، لم تعد قادرة على الاحتمال، فصرخت في وجه تانغ رِن:
«تبًا لك يا تانغ رِن! أوقف السيارة!»
«إنه سيقتلني!»
ما إن سمع تانغ رِن أن سون فنغ يان تجرأت على إهانته حتى اشتعل غضبه، الذي كان متأججًا بالفعل، ففتح قفل الباب.
«إذا كنتِ لا تريدين الركوب، فانزلي إذًا!»
وبعد أن قال ذلك، خفّض سرعة السيارة قليلًا.
وبالطبع، لم يكن ذلك بدافع طيبته، بل لأن هناك عدة أشباح صغيرة مرعبة تطاردهم من الخلف، وكان تخلّصهم من أحد الركاب في تلك اللحظة أمرًا يصب في مصلحة من تبقى داخل السيارة.
أما الشبح الموجود داخل السيارة، فلم يكن ينوي تجاهله بالطبع، لكنه كان مضطرًا أولًا إلى التخلص من الأشباح الصغيرة التي تطاردهم من الخلف!
وكما كان متوقعًا، لم تجد سون فنغ يان خيارًا سوى القفز من السيارة والهرب تحت ضغط الشبح الموجود في المرآة!
وبعد أن قفزت من السيارة في حالة يرثى لها، تدحرجت عدة مرات على الطريق، ثم نهضت بسرعة وراحت تهرول، وهي تعرج، باتجاه الغابة الصغيرة البعيدة وسط ظلام الليل…
لكن أمرًا غريبًا حدث.
فالشبح الموجود في المرآة، الذي كان من المفترض أن يطاردها، لم يتبعها فحسب، بل مد يده أيضًا نحو تشينغ وانوان الجالسة بجوارها!
أدركت تشينغ وانوان أن هناك خطبًا ما، وأرادت الهرب بالطريقة نفسها التي استخدمتها سون فنغ يان. لكن عندما وضعت يدها على مقبض باب السيارة، شعرت ببرودة تنفذ إلى العظام!
هناك خطأ!
استعادت تشينغ وانوان وعيها على الفور!
عادت عيناها إلى المرآة الداخلية، واكتشفت أمرًا مرعبًا للغاية…
لم تكن المرآة تُظهر سوى تانغ رِن الذي يقود السيارة، وفانغ ني الجالسة في المقعد الأمامي بجواره… أما هي، فلم يكن لها أي أثر!
في تلك اللحظة، أدركت تشينغ وانوان على الفور أنها سُحبت إلى العالم الموجود داخل المرآة بواسطة شبح!
أدارت رأسها ببطء نحو الجانب…
كان الرجل الشاحب الجالس بجوارها يرفع رأسه ببطء، ثم رسم على وجهه ابتسامة مرعبة.
وفي اللحظة التالية، أطلقت تشينغ وانوان صرخة تمزق القلب!
وفجأة، ظهرت مساحة كبيرة من اللون القرمزي على سطح المرآة الداخلية، وكأن أحدهم قد لطخها بالدماء، حتى أصبح من المستحيل رؤية ما يحدث داخلها.
لم يكن أمام الشخصين الباقيين في السيارة سوى تخيّل الأهوال التي تعرضت لها تشينغ وانوان من خلال صرخاتها الحادة…
لم تستمر الصرخات سوى بضع ثوانٍ، ثم اختفت تمامًا، وبدأ دم كثيف ولزج يتسرب من المرآة…
في تلك اللحظة، لمح تانغ رِن، الذي كان يقود السيارة، سيارة أجرة خاصة قادمة من الاتجاه المعاكس. فأوقف سيارته بسرعة إلى جانب الطريق، ونزل هو وفانغ ني لاستيقافها.
وما إن ركبا سيارة الأجرة حتى حشر تانغ رِن في يد السائق رزمة كبيرة من النقود، وأمره بالتوجه مباشرةً إلى مكان محدد دون أن يلتفت إلى الخلف!
لم يكن سائق سيارة الأجرة يعرف ما الذي يحدث، لكنه أغراه المبلغ الكبير الذي حصل عليه، فقاد السيارة على الطريق السريع وفقًا لتعليمات تانغ رِن.
وأثناء الطريق، أخذ السائق يتفحص الرجل والمرأة الغريبين بحذر. في البداية، ظن أنهما مجرمان، لكنهما لم يبدوا كذلك الآن، إذ لم يكن أي منهما يحمل سلاحًا.
وبعد أن اطمأن إلى ذلك، استرخى السائق قليلًا وركز انتباهه على القيادة.
أما الشخصان الجالسان في الخلف، فقد أخذا يتفحصان المرآة الداخلية لسيارة الأجرة بعناية، ولم يتنفّسا الصعداء إلا بعدما تأكدا من أن الشبح لم يتبعهما.
رنّ الهاتف.
«رن… رن…»
لم يكد الاثنان يستقران في مكانيهما حتى دوّى رنين هاتفيهما المفاجئ، فعاد الخوف يتسلل إلى قلبيهما!
حدّق تانغ رِن في المكالمة الواردة على هاتفه، وأخذ تنفسه يزداد ثقلًا، بينما ازدادت عيناه احمرارًا.
هل يمكن أن يكون المتصل شخصًا حقيقيًا فعلًا؟
بعد تردد طويل، ضغط تانغ رِن على أسنانه وأضاء شاشة هاتفه، ليكتشف أن المكالمة كانت مكالمة صوتية جماعية.
شعر عندها بشيء من الارتياح.
وبعد أن انضم إلى المكالمة، سمع صوتًا غير مألوف.
«مرحبًا، أنا ليانغ يان. هل تسمعانني؟»
تردد تانغ رِن قليلًا قبل أن يجيب:
«أسمعك يا ليانغ يان. ماذا حدث عندكم؟ ولماذا اتصلت فجأة؟»
أجابه ليانغ يان بهدوء:
«أنت تانغ رِن، صحيح؟ رأيت صورة حسابك تنضم إلى المكالمة الصوتية الجماعية. هل لا تزال مو يونينغ على قيد الحياة؟»
أجاب تانغ رِن:
«لقد ماتت».
صمت ليانغ يان للحظة، ثم سأل:
«كم شخصًا لا يزال على قيد الحياة في منطقتكم؟»
فكر تانغ رِن في الأمر قليلًا.
«لم يتبقَّ الكثير».
«إذا لم يكن الشخص الذي قفز من السيارة قد مات، فمن المفترض أن يكون عدد الأحياء لدينا أربعة أشخاص!»
قال ليانغ يان:
«هل واجهتم شبحًا؟»
فكر تانغ رِن قليلًا قبل أن يجيب:
«لقد رأيت شبحًا للتو».
أومأ ليانغ يان، ثم قال:
«ابتعدوا بسرعة عن الأشخاص الذين كانوا يحمون غه كاي من قبل».
«حدث أمر غير متوقع هنا، ولم يتبقَّ سوى يوم واحد. إذا كنتم لا تريدون الموت، فلا تتوقفوا عن القيادة. واصلوا السير، واصلوا القيادة!»
كانت فانغ ني، الجالسة بجواره، حادة السمع، فأخرجت هاتفها بسرعة ووضعت سماعات الأذن، ثم انضمت إلى المكالمة الصوتية.
«مرحبًا يا ليانغ يان، لقد قلت للتو إن أمرًا غير متوقع حدث عندكم. ما الذي حدث بالضبط؟»
أجاب ليانغ يان بهدوء:
«…لا شيء مهم، لقد ساعدت غه كاي فحسب على قتل 【شبح رافع الرأس】 وانغ تشنغ شيو. والآن أصبح غه كاي هو 【شبح رافع الرأس】 الجديد، وقد ورث جميع قدرات وانغ تشنغ شيو، بل أصبح أقوى منه أيضًا!»
ما إن سمع الاثنان كلمات ليانغ يان حتى غرق عقلاهما في فراغ طويل، وعجزا عن استيعاب ما قاله.
شبح رافع الرأس… قُتل؟!
كيف يمكن قتله أصلًا؟
ولماذا قتل غه كاي شبح رافع الرأس؟
ماذا فعلوا بالضبط؟
تدفقت الأسئلة الكثيرة إلى ذهنيهما دفعة واحدة.
وبعد وقت طويل، حدّق تانغ رِن بعينين واسعتين، وصرّ على أسنانه قائلًا:
«أيها الأوغاد! هل تعرفون ما الذي فعلتموه؟!»
«كيف… كيف تجرأتم على فعل شيء كهذا؟!»
جعلت نبرة ليانغ يان الهادئة تانغ رِن يشتعل غيظًا!
«هل هناك مشكلة؟»
«هل هناك مشكلة؟! هل تعرف اللعنة كم الكوارث التي تسببت فيها أفعالكم للآخرين؟!»
كان وجه تانغ رِن مشوهًا من شدة الغضب، وكاد يصرخ في الهاتف، مما أفزع السائق الجالس في الأمام.
أما ليانغ يان، الذي كان في الطرف الآخر من المكالمة، فقد ارتشف رشفة من الشاي، ثم أطلق صوت استهجان خفيفًا وقال:
«إذًا، أنتم تعرفون هذا المبدأ أيضًا. كنت أظن أنكم لا تعرفونه…»
«عندما كنا نبذل جهدنا للبحث عن طريق للنجاة، كنتم تدبرون المكائد ضدنا في الخفاء. لم تكتفوا بعدم مساعدتنا على الإطلاق، بل تعمدتم مساعدة الأشباح على قتل عدد من الأشخاص الذين كنا نحميهم، مما تسبب في احتجازنا داخل الشقة 1043، وكدنا نموت هناك…»
«لماذا لم تقفوا في ذلك الوقت أمام الجميع وتلقوا علينا محاضرة عن العدل والإنصاف؟»
ما إن سمع تانغ رِن ذلك حتى شعر وكأن شيئًا ما قد سدّ حلقه.
احمرّ وجهه، وشد قبضتيه بقوة، ثم قال بصوت عميق:
«توقف عن اتهامنا زورًا! ما الفائدة التي سنجنيها من قتل أولئك الأشخاص الذين كنتم تحمونهم؟»
«كل ما تقوله… ليس سوى أوهام اختلقتموها أنتم، أيها الأنانيون الذين لا تفكرون إلا في مصالحكم!»
لم ينزعج ليانغ يان من إصراره على الإنكار. واصل الاستمتاع برائحة الشاي، ثم قال:
«سيد تانغ، ربما لم تكن أنت من فعل ذلك، لكن لا بد أنك رأيت…»
عقد تانغ رِن حاجبيه عندما سمع كلامه.
«عمّ تتحدث؟ ماذا رأيت؟»
أجاب ليانغ يان:
«【الرسالة】».
ما إن سمع هذه الكلمة حتى شعر تانغ رِن وفانغ ني، التي كانت تقف بجواره، بصدمة مفاجئة في قلبيهما!
كيف عرف الطرف الآخر بوجود رسالة معهم؟
هل يُعقل أن تكون لديه رسالة هو الآخر؟
عندما فكر تانغ رِن في هذا الاحتمال، شعر وكأن قلبه، الذي كان قد هبط بالفعل إلى قاع اليأس، قد أُغرق بدلو من الماء البارد… فتجمد تمامًا.
«ماذا تقول؟ لا أفهم ما تقصده».
تذكر تانغ رِن ما أخبره به «الأخ تشي»؛ إذ حذره بشدة من كشف أمر 【الرسالة】 لأي شخص من خارج المنظمة!
وحتى لو اكتشف الطرف الآخر أمرها، فعليه بالتأكيد التخلص منه بعد عودته إلى العالم الحقيقي. أما سبب جرأته على إظهار الرسالة للآخرين من قبل، فكان معرفته بتفاصيلهم الشخصية، إذ كان يستطيع إسكاتهم إلى الأبد بعد أن ينتهي من استخدامهم ويعود إلى الواقع!
وإلا، فبمجرد أن تكتشف المنظمة ولو أدنى إشارة إلى هذا الأمر… فلن تسامحه بالتأكيد!
في الطرف الآخر من المكالمة، اكتفى ليانغ يان بابتسامة خفيفة ردًا على إجابته.
«لا بأس إن لم تعترف… فأنا لست هنا لأنتزع منك إجابة».
«أجريت هذه المكالمة لمجرد إبلاغكم بما يحدث، حتى لا تموتوا بسرعة كبيرة…»
توقف قليلًا، ثم تحدث بنبرة هادئة ولطيفة للغاية:
«بالإضافة إلى ذلك يا سيد تانغ، لقد خضت بوابة الدم الثامنة مرة واحدة من قبل، وبوابة الدم السابعة ثلاث مرات، فضلًا عن عدد لا يُحصى من البوابات منخفضة المستوى. وقد قابلت الكثير من الأشخاص الذين يحملون 【رسائل】، واستخدم عدد لا بأس به منهم تلك الرسائل لتدبير المكائد، بل إن بعضهم هدد حياتي في وقت من الأوقات. لكن لا بد أن أقول إنكم، مقارنةً بهم، من أضعف المجموعات التي قابلتها…»
«قوة الإيمان عظيمة، لكن إذا كان الشخص عاجزًا، فلن ينفعه الإيمان بشيء».
«حسنًا، لن أضيع المزيد من وقتكم… حظًا موفقًا، وآمل ألا تموتوا بسرعة كبيرة».
«وإلا، فسأواجه أنا مشكلة كبيرة».
وبعد أن قال ذلك، أنهى ليانغ يان المكالمة، تاركًا تانغ رِن واقفًا في مكانه بوجه شاحب، وقلب ممتلئ بالغضب!
أيها الوغد!
أيها الوغد!!
راح يلعنه في داخله.
في تلك اللحظة، كان يتمنى لو يموت ذلك الشخص في الحال، لكنه لم يكن أمامه خيار سوى تنفيذ ما قاله!
«أخي تانغ…»
«ماذا ينبغي لنا أن نفعل بعد ذلك؟»
كان صوت فانغ ني يرتجف بشدة.
استدار تانغ رِن نحوها، وقد تشوهت ملامح وجهه.
«تسألينني أنا؟ ومن المفترض أن أسأل أنا؟!»
أفزعها أسلوبه إلى حد أنها كادت تظن أنه يريد تمزيقها إربًا!
«سيدي، كم ثمن سيارتك؟»
بعد لحظة من الصمت، استعاد تانغ رِن بعض هدوئه، وتمكن بصعوبة من كبح غضبه، ثم سأل السائق.
توقف السائق للحظة، ثم أجاب بعفوية:
«ثلاث… ثلاثمئة ألف، على ما أظن؟»
كان يشعر بشيء من الحرج.
فثلاثمئة ألف كان سعر السيارة قبل ثلاث سنوات.
تنخفض أسعار السيارات بسرعة كبيرة في السوق، وبما أن سيارته مستعملة أيضًا، فسيكون عليه الاعتماد على الحظ حتى يتمكن من بيعها مقابل مئة وخمسين ألفًا.
لكن تانغ رِن لم يحاول المساومة معه على الإطلاق.
«أعطني رقم بطاقتك المصرفية، وسأحوّل إليك المال مباشرة».
«بعدها سأتولى القيادة، وأنت انزل من السيارة!»
وبوجود قوة بوابة الدم التي تتولى عملية التحويل، لم يكن تحويل الأموال بين العالمين أمرًا صعبًا على الإطلاق.
تحرك قلب السائق، وفكر أن سامي الثروة قد زاره أخيرًا! فسارع إلى إعطائه رقم بطاقته، وبعد أن تأكد من وصول المال إلى حسابه، جمع متعلقاته وغادر المكان على مضض.
وبعد ذلك مباشرة، واصل الاثنان القيادة بالسيارة نحو الغرب!
…
اليوم الأخير.
مجمع ميلين السكني، الشقة 1043.
قال ليانغ يان للأشخاص الثلاثة الآخرين:
«اجمعوا أغراضكم بسرعة، سنغادر».
كانت تعابير وجوه الأربعة جادة إلى حد كبير.
فعلى الرغم من أن حقد جميع الأشباح لم يكن موجهًا إليهم في الوقت الحالي، فإن ذلك كان مشروطًا بأمر واحد… وهو ألا يكون الآخرون قد ماتوا جميعًا.
قبل نصف ساعة، أجرى ليانغ يان آخر مكالمة هاتفية مع فانغ ني.
كان تانغ رِن قد مات في الليلة الماضية أثناء فراره بالسيارة.
وكانت طريقة موته مروعة للغاية.
في ذلك الوقت، شعر بالتعب من القيادة، فتولت فانغ ني القيادة بدلًا منه، بينما استراح هو قليلًا في مقعد الراكب الأمامي، ثم غلبه النوم.
وبعد أن نام نحو نصف ساعة، استيقظ تانغ رِن فجأة مرة أخرى، وقال ثلاث مرات لفانغ ني التي كانت تقود السيارة:
«【أنقذيني】».
قال ذلك بوجه خالٍ من أي تعبير.
ثم، وقبل أن تتمكن فانغ ني من استيعاب ما يحدث، تحطمت السيارة بأكملها…
كانت السيارة قد تلونت بالدماء، وامتلأت بأشلاء جسد تانغ رِن. ولم يعد بإمكان فانغ ني قيادتها، وإلا فسرعان ما ستكتشف شرطة المدينة أمرها.
ولم يكن أمامها خيار سوى قيادة السيارة إلى بحيرة كبيرة وإغراقها فيها. فعلى أي حال، لم يتبقَّ سوى يوم واحد، وكل ما عليها فعله هو التأكد من أن شرطة المدينة لن تعثر على السيارة خلال ذلك اليوم الأخير.
وقبل نصف ساعة فقط، عندما أجرى ليانغ يان آخر مكالمة هاتفية مع فانغ ني، كانت هي الأخرى قد ماتت.
أثناء المكالمة، سمع ليانغ يان صرخة مرعوبة من الطرف الآخر، ثم صمتت فانغ ني تمامًا.
في الوقت الحالي، لم يتبقَّ على قيد الحياة، على ما يبدو، سوى ون شيويه وسون فنغ يان، إلى جانبهم.
لم يكن الوضع مطمئنًا على الإطلاق.
كان ليانغ يان يتواصل مع المرأتين كل نصف ساعة على حدة، ليتحقق من وضعهما، ويحاول قدر الإمكان تقديم النصائح التي تساعدهما على الهرب من مطاردة الأشباح.
أما باي شياوشياو ونينغ تشيوشوي، فكانا مسؤولين عن مراقبة البيئة المحيطة، تحسبًا لتغيّر أهداف حقد الأشباح فجأة ومجيئها للبحث عنهم!
من الواضح أن تصرفات ليانغ يان ستثير حقد الأشباح عليه، لكن بما أنه قدم خدمة عظيمة لغه كاي من قبل، فمن المفترض ألا تكون زيادة قيمة الحقد قليلًا مشكلة كبيرة.
وكان هذا أيضًا سبب عدم إشراكه الآخرين في الأمر، واختياره تولي المهمة بنفسه.
لقد أصبح اليوم هو الأخير.
وقد تظهر الحافلة في أي لحظة، لكن موقع ظهورها لم يكن معروفًا.
كان فنغ وانمينغ متوترًا للغاية.
فقد كان حاضرًا عندما تواصل ليانغ يان مع الآخرين، وشاهد كيف كان الأشخاص الموجودون خلف بوابة الدم يُقتلون واحدًا تلو الآخر على يد الأشباح. وشعر وكأن المقصلة المعلقة فوق رأسه قد تسقط على عنقه في أي لحظة!
كانت راحتا يديه تتصببان عرقًا!
«العم يان، العم يان… أتظن أنهم سيتمكنون من الصمود حتى وصول الحافلة؟»
بعد التجارب التي مر بها خلال الأيام القليلة الماضية، أدرك فنغ وانمينغ بوضوح أن ليانغ يان هو الركيزة الحقيقية للفريق، وأن عليهم التمسك به إن أرادوا النجاة!
أجاب ليانغ يان بمسؤولية:
«ليس مؤكدًا».
«إذًا… إذا ماتوا، فهل سيأتي دورنا؟»
«أجل».
«ومن… من سيموت أولًا؟»
«ربما أنت».
«ماذا؟! لماذا؟»
«لأنك تتحدث كثيرًا».
أغلق فنغ وانمينغ فمه على الفور.
ذهبوا إلى حديقة الشعب، حيث كان المكان مزدحمًا ومشمسًا، وجلسوا هناك ينتظرون وصول الحافلة بقلق.
وأخيرًا، عند حلول الظهيرة تقريبًا، لاحظ الأربعة أن ضبابًا كثيفًا بدأ يتصاعد من حولهم…
لكن الضباب لم يكن كثيفًا بقدر ما كان عليه في المرات السابقة.
وفوق ذلك، لم يسمعوا صوت بوق الحافلة رغم مرور وقت طويل.
«يبدو… أننا سنضطر إلى البحث عن الحافلة بأنفسنا».
تنهد ليانغ يان.
«ماذا؟»
«علينا أن نبحث عنها بأنفسنا؟»
«لكن المدينة كبيرة إلى هذا الحد، ولا توجد حتى لافتة واحدة تدلنا على الطريق. أين يُفترض بنا أن نبحث؟»
حدّق فنغ وانمينغ بعينين واسعتين، وقد أصابه الذهول تمامًا.
في الماضي، ما إن يكملوا المهمة خلف بوابة الدم، حتى كانت الحافلة تتجه تلقائيًا إلى مكان قريب منهم.
«عادةً ما تكون عند نقطة البداية».
شرح ليانغ يان بصبر:
«بما أن الخريطة واسعة نسبيًا، فسيتوزع المشاركون في أماكن متباعدة، لذلك تتجه الحافلة مباشرةً إلى نقطة البداية التي دخل منها مرتادو بوابة الدم، وتنتظر هناك».
«لكن لا بأس، فنحن قريبون جدًا من ذلك المقهى».
من الواضح أن ليانغ يان كان قد توقع حدوث ذلك، ولهذا اختار الانتظار في هذا المكان مسبقًا.
ساروا عبر شارع طويل حتى وصلوا إلى خارج المقهى، وهناك رأوا الحافلة المألوفة متوقفة على جانب الطريق!
ما إن وقعت أعينهم على الحافلة حتى أشرقت وجوه الجميع!
«أسرعوا!»
من دون إضاعة الوقت في الكلام، اندفعوا جميعًا نحو الحافلة!
لكن في منتصف الطريق، وصلهم صوت ون شيويه المذعور من خلفهم:
«لا تذهبوا إلى هناك!»
«الشبح مختبئ هناك!»
دوّى صوتها الواضح، لكن ليانغ يان ونينغ تشيوشوي وباي شياوشياو لم يتوقفوا ولو للحظة!
حتى لو كان الشبح مختبئًا بالفعل بجوار الحافلة، فلم يكن أمامهم سوى المخاطرة!
فإذا وصلت جميع الأشباح إلى هنا وحاصرت نقطة الخروج، فلن تتبقى لهم أي فرصة على الإطلاق!
«لا تلتفت!»
قبل أن يصعد إلى الحافلة، ألقى نينغ تشيوشوي نظرة إلى الخلف، نحو فنغ وانمينغ المتردد، وصاح بأعلى صوته.
رأى فنغ وانمينغ الثلاثة وقد صعدوا إلى الحافلة بسلام، فأدرك عندها أن الصوت الذي سمعه خلفه كان زائفًا، واندفع نحوهم بدوره!
لكن ذلك التأخير القصير كان كافيًا لانتزاع آخر فرصة للنجاة منه.
وما إن أوشكت قدمه على اعتلاء الدرجة عند باب الحافلة، حتى امتدت يد شاحبة فجأة من خلفه وأطبقت على عنقه!
اتسعت عينا فنغ وانمينغ، وامتلأتا برعب لا حدود له!
في اللحظة التالية، بدأ مجال رؤيته ينحرف ويدور…
ولم يدرك ما حدث إلا عندما رأى جثته بلا رأس، فعرف أخيرًا أن شبحًا قد لَوَى رأسه وانتزعه من جسده…
لقد…
فشلوا بالفعل عند الخطوة الأخيرة.
وكل ذلك بسبب تردد لم يتجاوز بضع ثوانٍ.
لكن بعد موته بوقت قصير، ظهر شخصان آخران وسط الضباب.
كانت ون شيويه وسون فنغ يان!
رأت المرأتان الشبح المرعب الذي يحرس الحافلة، فتجمدتا في مكانيهما، ولم تعرفا ماذا تفعلان.
وفي اللحظة الحاسمة، أطل ليانغ يان برأسه من الحافلة وقال لهما:
«أسرعا واصعدا! لقد قتل شخصًا للتو، ولن يتمكن من مهاجمة مرتادي بوابة الدم الآخرين في الوقت الحالي!»
لا تخضع جميع بوابات الدم لهذه القاعدة، لكن ليانغ يان استنتج، بناءً على ما حدث مع تانغ رِن وفانغ ني سابقًا، أن بوابة الدم قد أدخلت بعض التعديلات على الفاصل الزمني بين عمليات قتل الأشباح.
فلم يعد بإمكان الشبح قتل شخص آخر لمدة بضع دقائق على الأقل.
وهكذا، لم يجد غه كاي، بوجهه الشاحب المشوه، سوى الوقوف ومشاهدة ون شيويه وسون فنغ يان وهما تصعدان إلى الحافلة.
ما إن صعدت سون فنغ يان إلى الحافلة حتى انفجرت بالبكاء، وجثت على ركبتيها تشكر ليانغ يان.
كانت تعلم أنه لولا اتصالات ليانغ يان بهما كل نصف ساعة، وإرشادهما إلى الطريق الذي ينبغي أن تسلكاه أثناء الهرب، لكانتا على الأرجح قد لقيتا حتفهما بالفعل!
أما وجه ون شيويه فكان متجهمًا للغاية، وكانت تحدق في ليانغ يان بنظرات غاضبة.
«كنت أنوي قتلكم جميعًا من قبل، فلماذا أنقذتني؟»
أجابها ليانغ يان بهدوئه المعتاد، في مواجهة سؤالها الغاضب:
«إذا كنتِ لا تريدين الحياة، فيمكنك النزول من الحافلة والموت».
عند سماع ذلك، ازداد وجه ون شيويه قتامة.
«اسمك ليانغ يان، أليس كذلك؟ لا تتوقع مني أن أكون ممتنة لك!»
«في المرة القادمة التي نلتقي فيها… همف!»
جلست على مقعد بعيد عن الآخرين، وهي تلتقط أنفاسها بصعوبة. ومن دون أن تشعر، كانت تلقي نظرات متقطعة نحو ليانغ يان الجالس إلى يمينها.
تحرك حلقها عدة مرات، وكأنها تريد قول شيء، لكنها لم تنطق بكلمة. وكلما التفت ليانغ يان نحوها، كانت تصرف نظرها على الفور…
الترجمة: Adam
نهاية أرك الشبح رافع الرأس