الفصل 55 - الهام.

الفصل 55: الهام.

ترددت آنا، بعينيها الفاتنتين، لأكثر من عشر ثوانٍ.

قالت: “بإمكانك اختيار أي نوع تعتقد أنه سيكون دقيقاً. فأنت العرّاف هنا، لست أنا. بالطبع، باستثناء البطاقات، بما في ذلك التاروت، فقد حاولت دراستها في المنزل، ولطالما شعرت أنها أقرب إلى الألعاب أو وسائل التسلية.”

فكر كلاين لبرهة، مستنداً بمعصميه على حافة الطاولة. شبك يديه أمام وجهه، وبنظرة تكسوها السكينة، نطق بهدوء: “إذن، سنستخدم الإسطرلاب.”

أشار إلى قلم حبر ورزمة من الورق الأبيض على الطاولة، وأردف: “دوني اسم خطيبك، إلى جانب ملامح وجهه، وعنوانه، وتاريخ ميلاده. وسيكون من الأفضل إن تسنى لكِ تذكر وقت ولادته بالتحديد.”

فمن خلال ملابسها، ومساحيق تجميلها، وتصرفاتها، لم يظن كلاين البتة أنها أمية.

لم تنبس آنا بكلمة. بل مدت يدها وسحبت ورقة، ثم تناولت القلم وغمسته في بعض الحبر. وشرعت في الكتابة، متوقفة بين الحين والآخر لتستجمع أفكارها.

بعد دقيقتين، دفعت الورقة شطر كلاين.

تناولها كلاين وقلبها ليقرأ. تضمنت الورقة المعلومات التالية: “جويس ماير، 15 سبتمبر 1323، الساعة 2:00 ظهراً. مدينة تينغن، الحي الشرقي، 8 شارع ستيفنز. شعر أشقر قصير، أنف معقوف…”

وبنظرة خاطفة، سارع كلاين بحساب الرقم الروحي للشخص:

1+5=6

في دراسة “علم الأرقام الروحية” ضمن الغموضيات، يُطلق على جمع أرقام يوم ميلاد الشخص اسم “رقم مسار يوم الميلاد”، وهو يؤثر على حياة الفرد قبل بلوغه السابعة والعشرين. في حين أن “رقم مسار شهر الميلاد” (الذي يُحسب بجمع أرقام شهر ميلاده) يؤثر على حياته من سن السابعة والعشرين حتى الرابعة والخمسين، بينما “رقم مسار سنة الميلاد” (الذي يُحسب من أرقام سنة ولادته) يتحكم في حياته بدءاً من الرابعة والخمسين فصاعداً.

{{{{{{{{{م.م: خرعبلات لا صلة لها بديننا الكريم او بنا…..}}}}}}}}}

كان الوقت حينها هو يوليو من عام 1349، مما يعني أن جويس لم يبلغ السابعة والعشرين بعد؛ لذا، بادر كلاين بحساب “رقم مسار يوم الميلاد” على الفور.

جسد الرقم ستة حياة متوازنة ومتناغمة، بقلب معطاء، وزواج أو خطوبة لائقة.

إثر ذلك، سارع بحساب “رقم مسار السنة” لجويس.

يُحسب ما يُعرف بـ “رقم مسار السنة” عبر استبدال سنة الميلاد بالسنة الحالية. ثم تُجمع الأرقام مع رقم مسار يوم الميلاد ورقم مسار شهر الميلاد لتكوين فهم عام لحظ الشخص خلال تلك السنة.

1+3+4+9=17، 1+7=8؛ 8+9 (رقم مسار شهر الميلاد) + 6 (رقم مسار يوم الميلاد) = 23؛ 2+3=5؛ رقم مسار سنته هو 5، مما يدل على أنه سيواجه تغييرات وحوادث مفاجئة. وسيكون مضطراً لخوض مخاطر معينة… أصدر كلاين حكماً صامتاً بعد دمج الحقائق معاً. وتأكد من أن المعلومات التي قدمتها آنا كانت صحيحة.

رفع بصره عن الورقة ووجهه نحو آنا، متسائلاً: “السيد ماير انطلق في رحلته في الثالث من يونيو؟”

“إذا لم يكذب، فهذا هو الحال بالفعل.” عضت آنا على شفتيها.

“حسناً.” أمسك كلاين بقلم الحبر ودوّن تلك الملاحظة.

رمق آنا بعينيه البنيتين الداكنتين وقال بلطف: “سأبدأ في إعداد الإسطرلاب الآن. سأحتاج إلى بعض الوقت وصمت مطبق؛ هل تمانعين في الانتظار بالخارج؟ ستقدم لك أنجليكا كوباً من الشاي أو القهوة.”

“حسناً.” كانت آنا تدرك أن لبعض العرافين أطوارهم الغريبة، لذا نهضت دون أن تبدي أي دهشة. التقطت قبعتها ذات الشريط الأزرق الفاتح، وغادرت غرفة التوباز.

أوصد كلاين الباب وعاد إلى الطاولة. تتبع المعلومات وشرع في إعداد الإسطرلاب، متضمناً عناصر مثل برجه الفلكي، مواقع الكواكب والنجوم المقابلة له.

طوال العملية بأكملها، لم يفتح “دليل التنجيم” قط. بل أتم الإعداد معتمداً بالكامل على ذاكرته.

فخلال الأيام القليلة الماضية من دراساته في الغموضيات، أدرك كلاين قدرته على استيعاب وفهم أي شيء يتعلق بالعرافة بسهولة بالغة، محولاً إياها بسرعة إلى غريزة فطرية.

لربما كانت هذه هي قدرة المتنبئ… أنهى إعداد الإسطرلاب وشعر برضا تام. خُيل إليه وكأن جسده وقلبه وروحه قد استرخت بشكل ملحوظ.

بينما تفحص النتيجة، تتبع مسار الأبراج والكواكب، إلى جانب تفاصيل داعمة أخرى، ليستنتج تقريبياً أن جويس ماير قد تعرض لحادث، بيْد أنه سينجو منه في نهاية المطاف.

عند هذه النقطة، كانت العرافة قد اكتملت من الناحية الفنية. غير أن كلاين ودّ إيلاء اهتمام بالغ لمعاملته التجارية الأولى. كان يأمل في بناء سمعة طيبة تعينه في كسب المزيد من المهام مستقبلاً. لذا، التقط القلم وكتب جملة بلغة “هيرميس”: وضع جويس ماير الحالي.

قرأ الجملة بصمت، وحفظ المعلومات المدونة على الورقة عن ظهر قلب، مكرراً إياها مراراً وتكراراً.

بعد سبع مرات، قبض كلاين على الورقة وأسند ظهره إلى كرسيه.

تخيل كرة النور، فازدادت عيناه قتامة، مما سمح له بالدخول سريعاً في حالة “التأمل”.

اكتسى المحيط بطابع أثيري. وامتد فوقه ضباب بلا شكل ولا حدود.

استحضر كلاين محتويات الورقة، ثم استرخى. وغط في سبات عميق وهو على هذه الحالة.

لقد كان يستخدم تقنية عرافة الأحلام!

فإن تكرار السؤال، وحفظ التفاصيل، ثم السماح لـ “الإسقاط النجمي” خاصته بالتجول في عالم الروح عبر الحلم، سيكفل له نيل الإلهامات!

يختبر الأشخاص العاديون أيضاً هذا النوع من التجارب أحياناً، بيْد أنه يشق عليهم تذكرها، نظراً لكون الإشارات في أحلامهم أكثر تعقيداً وتشويشاً. أما المتنبئ، فلا يواجه مشكلة كهذه؛ إذ يسعه رؤية الصور بشكل مباشر.

بدأت الأرجاء تكتنفها الضبابية بينما دخل كلاين في حالة شبه نعاس.

وسط تلك الخيالات المشوهة، رأى شاباً أشقر بأنف معقوف. كان يسبح بهلع في بحر من الدماء، وتكاد الأمواج تبتلعه. غير أنه تمكن في النهاية من النجاة والوصول إلى الشاطئ.

تحطمت الصورة وتغيرت. ليرى كلاين منزلاً أزرقاً تتدلى طاحونة هواء لعبة على بابه. وكان ذلك الشاب الأشقر يلج المنزل بخطى وئيدة، وتبدو عليه ملامح البهجة.

في تلك اللحظة، تبدلت الصورة مجدداً. ليدرك كلاين أنه بات يقف داخل قصر مهيب.

كانت الجدران محطمة ومخربة بشكل يستعصي على الإصلاح. ونما الطحلب والأعشاب الضارة في أنحاء متفرقة. وعبر الفجوات في الجدران، تمكن من رؤية قمة جبل تعانقها السحب الكثيفة بالخارج.

في أعلى القصر، اعتلى المكان عرش ضخم نُحت من الحجر. زُين بأحجار كريمة باهتة وذهب. بدا وكأنه لم يُعد ليجلس عليه بشري.

كان هذا العرش العملاق خاوياً ومبقعاً، وكأن العصور قد تعاقبت عليه لتغسل ملامحه.

جال كلاين ببصره في الأرجاء بحيرة بالغة. لم يفهم البتة السبب الذي يجعله يحلم بمشهد كهذا.

استعاد عقله المشوش حدته، وانساق دون وعي منه للسير خارج القصر في محاولة للتحقق من موقعه.

فجأة، استشعر نظرة ثاقبة تسلط عليه. نظرة انبثقت من خلفه!

استدار كلاين بحدة وحملق شطر العرش الحجري العملاق، لتقع عيناه على مشهد يغص بعدد لا يحصى من الديدان الشفافة التي ترتعش وتنمو ببطء.

شهق كلاين برعب.

فتح عينيه واستيقظ من حلمه.

اقتحمت الكرات الكريستالية، وبطاقات التاروت، والإسطرلاب المُعد مسبقاً مجال رؤيته. وسرعان ما أزاح الواقع غشاوة الخيال.

كان الحلم الأول ثمرة العرافة، غير أن الحلم الذي تلاه… عما كان يعبر؟ بدا وكأنه يستهدفني أنا؟ وضع كلاين الورقة جانباً. دلك صدغيه وغاص في تفكير عميق.

كان بإمكانه الجزم بأن ذلك لم يكن مجرد انعكاس لمخاوفه متجسداً في هيئة حلم، لأنه هو من كان يقوم بتعويذة العرافة بنفسه.

قصر لا يمت للبشر بصلة على قمة جبل… النظرة الصامتة… المشهد المشوه والغريب للديدان… خمن كلاين بصمت وهو يسترجع الأحداث.

هل تواصلت طقوس تعزيز الحظ مع ذلك الوجود؟ أم أنه نتاج مذكرات عائلة أنتيجونوس… أجل، لقد ذكرت تلك المذكرات “أمة الليل الأبدي” في سلسلة جبال هورناسيس! والقصر في الحلم كان على قمة جبل!

أجرى استنتاجاً بسيطاً، متنفسا الصعداء لاختياره مسار المتنبئ. فوفقاً لنيل العجوز، كان باستطاعة “باحثي الغوامض” ممارسة العرافة عبر الأحلام أيضاً، بيْد أنهم لم يكونوا بفعالية المتنبئ.

تنهيدة، من المؤكد أن الأمر لن يتركني وشأني… كل ما أتمناه الآن هو القبض على راي بيبر في أقرب وقت… تمالك كلاين نفسه، والتقط الورقة التي تحوي رسم الإسطرلاب. ثم مشى بخطى وئيدة نحو الباب.

فتح الباب وتوجه شطر منطقة الاستقبال. ليرى آنا تنظر من النافذة، متجاهلة كوب الشاي الأسود خاصتها تماماً.

“آه، سيد موريتي، هل من نتيجة؟” لمحته آنا بطرف عينها ونهضت على عجل.

لم يجبها كلاين على الفور. بل سألها بناءً على الإلهام الذي تلقاه في الحلم: “هل يحتوي منزلكِ، أو منزل السيد ماير، على طاحونة هواء لعبة؟”

اتسعت عينا آنا، وألجمتها الصدمة.

وبعد برهة، تمتمت: “لقد كانت هدية منه لي. إنها معلقة بجوار الباب في منزلي. كيف عرفت ذلك…”

هـ-هل يمكن معرفة ذلك بالعرافة؟

ابتسم كلاين وتحدث بنبرة لطيفة: “تهانينا يا آنسة آنا، السيد جويس ماير يحل ضيفاً في منزلكِ حالياً. وإذا أسرعتِ بالعودة، فلا يزال بوسعكِ اللحاق به. لقد كابد لتوه محنة قاسية، ورحلة أليمة تفوق الوصف. وما يحتاجه الآن ليس وابلاً من الأسئلة، بل المواساة وعناق دافئ.”

“حقاً؟” سألت آنا غير مصدقة.

فالعرافون الذين عرفتهم لم يتحدثوا يوماً بمثل هذا اليقين، أو يقدموا استنتاجات قاطعة كهذه.

أجابها كلاين بنبرة رقيقة وابتسامة: “ستتأكدين من ذلك إن عدتِ على الفور.”

“أوه، يا سامي البخار، أهذا صحيح؟ هل عاد جويسي المسكين؟ هل أنت واثق؟ لا، لا يسعني تصديق ذلك…” تجمدت آنا للحظة، وتفوهت ببعض الكلمات كمن يهذي.

أخرجت ورقة نقدية من فئة “السولي” الواحد من حقيبتها، ولم تنتظر حتى يعيد لها كلاين الباقي. بل اندفعت تهرول بخفة وهي تغادر نادي العرافة، لتستقل عربة عائدة إلى منزلها.

“هل يشمل هذا بقشيشي؟” نظر كلاين إلى الورقة النقدية وهز رأسه ضاحكاً.

…

شقت عربة ذات عجلتين طريقها بسرعة عبر الشوارع لتلج الحي الشرقي.

راقبت آنا الشوارع وهي تتوارى خلفها، يعتصرها مزيج من القلق، والترقب، والخوف. لم يمر وقت طويل حتى لاحت طاحونة الهواء اللعبة في مجال رؤيتها.

ترجلت من العربة، غير عابئة بمظهرها أو اتزانها. وترنحت مسرعة نحو الباب لتقرع الجرس.

صر الباب منفتحاً، ليكشف عن شاب أشقر يرتدي بدلة رسمية سوداء. بدا منهكاً وشاحباً، بيْد أن عينيه حملتا بريقاً من الفرح. وكان يمتلك أنفاً معقوفاً.

قال جويس مبتسماً: “ظننت أنني سأفتقد رؤيتكِ اليوم.”

“… أوه، يا سامي البخار، لقد عدت حقاً!” فركت آنا عينيها، وهتفت بمفاجأة سارة.

لقد صدق العرّاف في كلماته!

لا، بل كان ذلك عرافاً حقيقياً!

كان الأمر ساحراً ببساطة!

تزاحمت الأفكار في ذهنها، بينما اندفعت آنا إلى الأمام والدموع تترقرق في عينيها، لتغمر خطيبها بعناق دافئ.

تعانقا في صمت مطبق خارج المنزل ذي اللون الأزرق الرمادي. في حين دارت طاحونة الهواء اللعبة ببطء، وكأنها تنثر كل مصاعبهم وتلقي بها بعيداً.

++++++++++++++++++++++++++++++++

الترجمة: the honord one

اتمنى الترجمة تنال اعجابكم استمتعو….